Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155825

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Get your hands off. l think l don't	Get your hands off. I think I don't	Starsky & Hutch-4	2004
Do what? The kid's from Texas.	Do what?. The kid's from Texas.	Starsky & Hutch-4	2004
l don't know if he has a license. He rides a horse.	I don't know if he has a license. He rides a horse.	Starsky & Hutch-4	2004
Do you have a ticket? l need it to give you the car.	Do you have a ticket?. I need it to give you the car.	Starsky & Hutch-4	2004
You gotta trust the kid. l can't, cowboy.	You gotta trust the kid. I can't, cowboy.	Starsky & Hutch-4	2004
l need to see the ticket.	I need to see the ticket.	Starsky & Hutch-4	2004
Who wants a whiff of that new car smell? Let's smell it!	Who wants a whiff of that new car smell?. Let's smell it!	Starsky & Hutch-4	2004
That's what l'm talking about. Come on. Pop the trunk. Seriously, do it. Do it.	That's what I'm talking about. Come on. Pop the trunk. Seriously, do it. Do it.	Starsky & Hutch-4	2004
Do it. Listen, jackass.	Do it. Listen, jackass.	Starsky & Hutch-4	2004
Guys. Pop the trunk, candy man.	Guys. Pop the trunk, candy man.	Starsky & Hutch-4	2004
Captain Doby, l suggest you take this to the lab, get it analyzed	Captain Doby, I suggest you take this to the lab, get it analyzed	Starsky & Hutch-4	2004
Hutch! All right, freeze! Everybody, freeze!	Hutch! All right, freeze! Everybody, freeze!	Starsky & Hutch-4	2004
Put your hands where l can see them! Relax, pal. Relax!	Put your hands where I can see them! Relax, pal. Relax!	Starsky & Hutch-4	2004
Let's do it! Put that gun down or l'll kill your friend.	Let's do it! Put that gun down or I'll kill your friend.	Starsky & Hutch-4	2004
Reese, what are we doing? Do it now! Put it down!	Reese, what are we doing?. Do it now! Put it down!	Starsky & Hutch-4	2004
l got a clean shot. l need permission.	I got a clean shot. I need permission.	Starsky & Hutch-4	2004
l can do it. Just move your head to the left.	I can do it. Just move your head to the left.	Starsky & Hutch-4	2004
No can do. You don't have my permission, partner. l can't give it to you.	No can do. You don't have my permission, partner. I can't give it to you.	Starsky & Hutch-4	2004
Your nuts are mine, Feldman. No, they're not! Your nuts are yours.	Your nuts are mine, Feldman. No, they're not! Your nuts are yours.	Starsky & Hutch-4	2004
Starsky, listen to me. l don't wanna die. And l'm not giving you my permission.	Starsky, listen to me. I don't wanna die. And I'm not giving you my permission.	Starsky & Hutch-4	2004
Okay. All right. You're right. lt's too close.	Okay. All right. You're right. It's too close.	Starsky & Hutch-4	2004
Come on, let's move it! Let's go! What?	Come on, let's move it! Let's go! What?.	Starsky & Hutch-4	2004
Cap, are you okay? Yeah, l just got my wing clipped.	Cap, are you okay?. Yeah, I just got my wing clipped.	Starsky & Hutch-4	2004
Who the hell shot me? l'm sorry. l was trying to get	Who the hell shot me?. I'm sorry. I was trying to get	Starsky & Hutch-4	2004
Starsky! lt was Reese Feldman. Reese Feldman hit you, the son of a bitch.	Starsky! It was Reese Feldman. Reese Feldman hit you, the son of a bitch.	Starsky & Hutch-4	2004
ls somebody coming? No, we're on vacation.	ls somebody coming?. No, we're on vacation.	Starsky & Hutch-4	2004
What's going on? Gotta go.	What's going on?. Gotta go.	Starsky & Hutch-4	2004
Baby, look out! Look, l wanna hit him!	Baby, look out! Look, I wanna hit him!	Starsky & Hutch-4	2004
You okay? Yeah!	You okay?. Yeah!	Starsky & Hutch-4	2004
Watch out for the bunker! l don't know what a bunker is!	Watch out for the bunker! I don't know what a bunker is!	Starsky & Hutch-4	2004
lt's a sand trap.	It's a sand trap.	Starsky & Hutch-4	2004
Go faster! l'm going fast. l got it floored.	Go faster! I'm going fast. I got it floored.	Starsky & Hutch-4	2004
Dogleg right up here on the par three. What?	Dogleg right up here on the par three. What?.	Starsky & Hutch-4	2004
Watch the bunker! What bunker?	Watch the bunker! What bunker?.	Starsky & Hutch-4	2004
Move that ice cream truck now! No, you move.	Move that ice cream truck now! No, you move.	Starsky & Hutch-4	2004
Bay City P.D. Move it! Let's go.	Bay City P.D. Move it! Let's go.	Starsky & Hutch-4	2004
lf you guys are cops, let's see some badge.	If you guys are cops, let's see some badge.	Starsky & Hutch-4	2004
We don't have any badges. Show him your gun.	We don't have any badges. Show him your gun.	Starsky & Hutch-4	2004
Come on, hurry up, let's go! They're coming!	Come on, hurry up, let's go! They're coming!	Starsky & Hutch-4	2004
To the shipping yard! Got a boat?	To the shipping yard! Got a boat?.	Starsky & Hutch-4	2004
No, but l got an idea.	No, but I got an idea.	Starsky & Hutch-4	2004
Okay, now what? Okay, we're gonna take this car...	Okay, now what?. Okay, we're gonna take this car...	Starsky & Hutch-4	2004
You wanna crash the car into his boat? No, l wanna land it on that boat.	You wanna crash the car into his boat?. No, I wanna land it on that boat.	Starsky & Hutch-4	2004
Go! l can't do it.	Go! I can't do it.	Starsky & Hutch-4	2004
...and now you tell me you can't do this? l'm a quitter, but	...and now you tell me you can't do this?. I'm a quitter, but	Starsky & Hutch-4	2004
You're crying again. l'm not crying. This is different.	You're crying again. I'm not crying. This is different.	Starsky & Hutch-4	2004
lt's my mother. She always used to say that this was too much car for me to handle.	It's my mother. She always used to say that this was too much car for me to handle.	Starsky & Hutch-4	2004
She said that? Couldn't handle the V8.	She said that?. Couldn't handle the V8.	Starsky & Hutch-4	2004
l don't know, maybe she was right. Hey, look at me. Look at me.	I don't know, maybe she was right. Hey, look at me. Look at me.	Starsky & Hutch-4	2004
l am not your mother. l'm your partner.	I am not your mother. I'm your partner.	Starsky & Hutch-4	2004
Things could go pretty wrong, so l Keep your eyes on the road.	Things could go pretty wrong, so l Keep your eyes on the road.	Starsky & Hutch-4	2004
Listen to me, Ken. lf we don't make it, this You know, us....	Listen to me, Ken. If we don't make it, this You know, us....	Starsky & Hutch-4	2004
lt's been good. lt's been great.	It's been good. It's been great.	Starsky & Hutch-4	2004
lt's not a boat, it's a yacht.	It's not a boat, it's a yacht.	Starsky & Hutch-4	2004
Come on, are you kidding me? Oh, my God. We almost just got killed.	Come on, are you kidding me?. Oh, my God. We almost just got killed.	Starsky & Hutch-4	2004
Thanks for pointing out something l couldn't notice. You're a benefit to have.	Thanks for pointing out something I couldn't notice. You're a benefit to have.	Starsky & Hutch-4	2004
Son of a bitch! Nice plan!	Son of a bitch! Nice plan!	Starsky & Hutch-4	2004
Car has a lot of horsepower. l'll go get it. What are you doing? Stop it.	Car has a lot of horsepower. I'll go get it. What are you doing?. Stop it.	Starsky & Hutch-4	2004
lt hasn't hit the bottom yet. Stop, stop, damn it! Listen to me.	lt hasn't hit the bottom yet. Stop, stop, damn it! Listen to me.	Starsky & Hutch-4	2004
lt's gone, okay? lt's over.	It's gone, okay?. It's over.	Starsky & Hutch-4	2004
But it's my car. l know it is, partner. l know it is.	But it's my car. I know it is, partner. I know it is.	Starsky & Hutch-4	2004
l feel like my adrenaline is just....	I feel like my adrenaline is just....	Starsky & Hutch-4	2004
l mean, this is just the beginning. We could go so far, honey. l feel so exhilarated.	I mean, this is just the beginning. We could go so far, honey. I feel so exhilarated.	Starsky & Hutch-4	2004
Come on! What was that?	Come on! What was that?.	Starsky & Hutch-4	2004
l found your 9 iron, bitch.	I found your 9 iron, bitch.	Starsky & Hutch-4	2004
Now, that's what l'm talking about.	Now, that's what I'm talking about.	Starsky & Hutch-4	2004
We don't really do private shows. But l'm a good friend of Huggy Bear.	We don't really do private shows. But I'm a good friend of Huggy Bear.	Starsky & Hutch-4	2004
lt's kind of against cheerleading policy. You need to change that policy.	It's kind of against cheerleading policy. You need to change that policy.	Starsky & Hutch-4	2004
You know what l can't figure out?	You know what I can't figure out?.	Starsky & Hutch-4	2004
And like l say, why go to the starting line when you can go straight to the finish?	And like I say, why go to the starting line when you can go straight to the finish?.	Starsky & Hutch-4	2004
''Straight to the finish.'' l like that, man. l like that.	"Straight to the finish." I like that, man. I like that.	Starsky & Hutch-4	2004
Not the least. Captain, let me borrow him for a second.	Not the least. Captain, let me borrow him for a second.	Starsky & Hutch-4	2004
Yeah, l inherited some money from a dead uncle of mine.	Yeah, I inherited some money from a dead uncle of mine.	Starsky & Hutch-4	2004
ls that right? l didn't even know you had an uncle.	Is that right?. I didn't even know you had an uncle.	Starsky & Hutch-4	2004
Well, l did. And he was rich as hell too, baby.	Well, I did. And he was rich as hell too, baby.	Starsky & Hutch-4	2004
Chin up, little man. l think he's still upset about the car.	Chin up, little man. I think he's still upset about the car.	Starsky & Hutch-4	2004
No, thanks. We're taking you out.	No, thanks. We're taking you out.	Starsky & Hutch-4	2004
We're gonna get you cleaned up. l don't feel like it.	We're gonna get you cleaned up. I don't feel like it.	Starsky & Hutch-4	2004
l know these two white dudes that got a car that you might be interested in.	I know these two white dudes that got a car that you might be interested in.	Starsky & Hutch-4	2004
l don't want another car, Hug. Come on, at least take a look.	I don't want another car, Hug. Come on, at least take a look.	Starsky & Hutch-4	2004
l don't know, but l get a good vibe from them.	I don't know, but I get a good vibe from them.	Starsky & Hutch-4	2004
l owe you one, Huggy.	I owe you one, Huggy.	Starsky & Hutch-4	2004
All right. Come on, give him the keys.	All right. Come on, give him the keys.	Starsky & Hutch-4	2004
l usually From second to fourth. l got it.	I usually From second to fourth. I got it.	Starsky & Hutch-4	2004
Right. Come in, Zebra 3. We have a 420.	Right. Come in, Zebra 3. We have a 420.	Starsky & Hutch-4	2004
l think he means you.	I think he means you.	Starsky & Hutch-4	2004
Good luck. Allow me.	Good luck. Allow me.	Starsky & Hutch-4	2004
All right, thank you. You're welcome.	All right, thank you. You're welcome.	Starsky & Hutch-4	2004
Not the	Not the	Starsky & Hutch-4	2004
How does it feel? lt feels pretty good.	How does it feel?. lt feels pretty good.	Starsky & Hutch-4	2004
l'm gonna take it slow, get the feel of it.	I'm gonna take it slow, get the feel of it.	Starsky & Hutch-4	2004
Starsky. Hang on.	Starsky. Hang on.	Starsky & Hutch-4	2004
No. No! Hang on!	No. No! Hang on!	Starsky & Hutch-4	2004
[ENGLlSH]	[ENGLlSH]	Starsky & Hutch-4	2004
Okay, one for le chet.	Okay, one for le chef.	Starsky & Hutch-5	2004
It you could haVe yourselt one wish, what would it be tor?	If you could have yourself one wish, what would it be for?	Starsky & Hutch-5	2004
I should say "young woman." It'll take me a while to get used to that.	I should say "young woman." lt'll take me a while to get used to that.	Starsky & Hutch-6	2004
Things could go pretty wrong, so I... Keep your eyes on the road.	Things could go pretty wrong, so l Keep your eyes on the road.	Starsky & Hutch-6	2004
and move right to foot massages. Let me see.	...and move right to foot massages. Let me see.	Starsky & Hutch-8	2004
This place is great.	Wow. This place is great.	Starsky & Hutch-8	2004