Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155829

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So glad that he's okay.	İyi olduğuna sevindim.	Starter for 10-1	2006
Fifty questions, 30 minutes. Conferring is allowed.	50 soru, 30 dakika. Konuşmak yasak.	Starter for 10-1	2006
And to make the grade, we need a score of 70 percent or higher.	Başarı için 70 ve üzeri derece gerek.	Starter for 10-1	2006
Excuse me, but we're trying to do a quiz here and it's against the clock.	Afedersiniz, burada sınav yapmaya çalışıyoruz ve zamana karşı.	Starter for 10-1	2006
It's got to be done sometime.	Ama bunun bir ara yapılması lazım.	Starter for 10-1	2006
This man has been sent from the offices of University Challenge!	Bu adam Üniversite Yeterlilik Sınavı için gönderildi.	Starter for 10-1	2006
So, if we're ready.	Peki, eğer hazırsak.	Starter for 10-1	2006
Sergeant Troy, Fanny Robin and Bathsheba Everdene	Sergeant Troy, Fanny Robin ve Bathsheba Everdene...	Starter for 10-1	2006
all appear in which novel by Thomas Hardy?	...Thomas Hardy'nin hangi romanında birlikte görünürler?	Starter for 10-1	2006
Return Of The Native. Return Of The Native.	Yerli'nin Dönüşü. Yerli'nin Dönüşü.	Starter for 10-1	2006
Actually I think it might be Far From The Madding Crowd.	Aslında, bence "Köpürmüş Kalabalıktan Uzak" olmalı.	Starter for 10-1	2006
Oh, of course it is. Go with Brian. Far From The Madding Crowd.	Tabii ki. Brian'ı katıl. Köpürmüş Kalabalıktan Uzak.	Starter for 10-1	2006
Correct!	Doğru.	Starter for 10-1	2006
Passer Domesticus is the scientific name for which commonly known bird?	Passer Domesticus hangi kuşun bilinen bilimsel adıdır?	Starter for 10-1	2006
The common house sparrow. Correct.	Evcil serçe. Doğru.	Starter for 10-1	2006
Inflammation of the pancreas. Correct.	Pankreas iltihabı. Doğru.	Starter for 10-1	2006
The Sistine Chapel. Is the correct answer.	Sistine Şapeli. Doğru cevap.	Starter for 10-1	2006
The rings of Saturn. Correct.	Satürn'ün halkası. Doğru.	Starter for 10-1	2006
The 38th parallel. Correct.	38. paralel. Doğru.	Starter for 10-1	2006
They carry their young in pouches. Correct.	Yavrularını keselerinde taşırlar. Doğru.	Starter for 10-1	2006
"My love is like a red, red rose."	"Benim aşkım kırmızı gibidir, kırmızı gül"	Starter for 10-1	2006
1664!	1664.	Starter for 10-1	2006
Prime numbers. Diaghilev. The spleen. Correct.	Asal sayı. Diaghilev. Dalak. Doğru.	Starter for 10-1	2006
The Berlin Airlift. Trick question.	Berlin Hava Köprüsü. Hileli soru.	Starter for 10-1	2006
Gamma rays. Longshore drift. The Venus de Milo.	Gamma ışıkları. Kıyı birikintisi. Venus de Milo.	Starter for 10-1	2006
And your final question.	Ve son sorunuz.	Starter for 10-1	2006
Which decade saw the invention of the replaceable razor,	Hangi on yıl değiştirilebilir tıraş bıçağını,	Starter for 10-1	2006
the formation of the Ford Motor Company,	Ford Motor Şirketi'nin kuruluşunu,	Starter for 10-1	2006
and the death of Oscar Wilde?	ve Oscar Wilde'ın ölümünü görmüştür?	Starter for 10-1	2006
The 1890s. 1900s	1890 lar. 1900 ler.	Starter for 10-1	2006
1890s. I'm pretty sure it's the 1900s.	1890 lar. 1900 ler olduğuna eminim.	Starter for 10-1	2006
I am going to have to hurry you.	Acele etmenizi isteyeceğim.	Starter for 10-1	2006
Lucy, what do you think?	Lucy, sen ne düşünüyorsun?	Starter for 10-1	2006
Actually, I think Brian's right.	Aslında, bence Brian haklı.	Starter for 10-1	2006
Is the answer the 1900s?	Cevap 1900 ler mi?	Starter for 10-1	2006
Right. Well, then. Congratulations, team.	Evet, öyleyse. Tebrikler, takım.	Starter for 10-1	2006
Brian, glad to have you on board.	Brian, seni takımda görmek güzel.	Starter for 10-1	2006
You were great. Thanks.	Harikaydın. Teşekkürler.	Starter for 10-1	2006
I've never seen anything like it.	Böyle bir şeyi hiç görmemiştim.	Starter for 10-1	2006
You're a general knowledge God.	Sen genel bilgi Tanrısısın.	Starter for 10-1	2006
So what made you wanna take the Challenge anyway?	Seni yarışmaya katılmaya iten sebep nedir?	Starter for 10-1	2006
The Challenge!	Yarışma.	Starter for 10-1	2006
Well, I want to be an actress, or a TV presenter, or something.	Aktris, TV sunucusu veya onun gibi bir şey olmak istiyorum.	Starter for 10-1	2006
It's all experience, isn't it? Yeah.	Hepsi tecrübeyle olur, değil mi? Evet.	Starter for 10-1	2006
How about you? How come you know all that stuff?	Peki ya sen? Bu kadar şeyi nasıl biliyorsun?	Starter for 10-1	2006
Misspent youth?	Boşa harcanmış gençlik.	Starter for 10-1	2006
And I suppose I've always just liked that feeling of knowing things.	Ve sanırım yeni şeyler öğrenme hissini her zaman sevmişimdir.	Starter for 10-1	2006
For some reason it all goes in and stays there.	Bir yerde bütün bilgiler akla giriyor ve orada kalıyor.	Starter for 10-1	2006
And it's just useless knowledge.	Ve bunlar sadece gereksiz bilgiler.	Starter for 10-1	2006
You think there's such a thing as useless knowledge?	Böyle şeylerin gereksiz bilgi olduğunu mu düşünüyorsun?	Starter for 10-1	2006
Well, sometimes. I wish I hadn't learned to crochet.	Şey, bazen. Keşke tığ işini öğrenmeseydim diyorum.	Starter for 10-1	2006
Oi, watch it.	Seyret.	Starter for 10-1	2006
Better not. There might be dog poo in there.	Yapma! İçinde köpek pisliği olabilir.	Starter for 10-1	2006
Oh, God, I just remembered! Mask workshop.	Tanrım, şimdi hatırladım. Maske yaptıracaktım.	Starter for 10-1	2006
I've gotta run. See you at the next rehearsal.	Acilen gitmeliyim. Gelecek provada buluşuruz.	Starter for 10-1	2006
Alice, what are you doing on Friday?	Alice, cuma günü ne yapıyorsun?	Starter for 10-1	2006
It's just, it's my birthday.	Benim doğum günüm de.	Starter for 10-1	2006
You're having a party. Well, of course I'll come.	Parti vereceksin. Şey, tabii ki gelirim.	Starter for 10-1	2006
Not a party, exactly. I was, I was thinking more dinner.	Tam olarak parti değil. Akşam yemeği olarak düşünmüştüm.	Starter for 10-1	2006
Or something...	Ve şey...	Starter for 10-1	2006
Just me and you?	Yalnız sen ve ben mi?	Starter for 10-1	2006
Brian, I'd love to.	Brian, seve seve gelirim.	Starter for 10-1	2006
Is the correct answer.	Doğru cevap.	Starter for 10-1	2006
Okay. Friday.	Tamam. Cuma.	Starter for 10-1	2006
No. No, I just think you could've put in a bit more effort, that's all.	Hayır, hayır. Sadece düşündüm de, çok emek harcamışsın, hepsi bu.	Starter for 10-1	2006
So, where are you taking me?	Peki, beni nereye götüreceksin?	Starter for 10-1	2006
It's a good job I reserved a table.	Masa ayırtmam iyi oldu.	Starter for 10-1	2006
This is great. Are you sure?	Harika. Emin misin?	Starter for 10-1	2006
It looked posher from outside, with all the candles and everything.	Dışarıdan kandillerle falan, baya gösterişli görünüyordu.	Starter for 10-1	2006
But I love pizza. And they do one with chips on.	Ama ben pizzayı severim. Ve üzerine kızarmış patates veriyorlar.	Starter for 10-1	2006
"King Edward."	"King Edward"	Starter for 10-1	2006
Hello. Hi. Excuse me.	Merhaba. Afedersiniz.	Starter for 10-1	2006
The Lambrusco Bianco,	The Lambrusco Bianco...	Starter for 10-1	2006
could you tell me what year it is?	söyler misiniz, bunlar ne zamanın?	Starter for 10-1	2006
No, I know. I know what year it is. I meant what year is the wine?	Hayır, kaç yılının olduğunu biliyorum. Demek istediğim şarap kaç yıllık?	Starter for 10-1	2006
We'll have the white Lambrusco Bianco '85, please.	Lambrusco Bianco '85, alabilir miyiz?	Starter for 10-1	2006
Look! Breadsticks. Hooray!	Bak, grisiniler. Yaşasın!	Starter for 10-1	2006
You know, I think I'm going to have these garlic mushrooms.	Şu sarımsaklı mantarlardan almayı düşünüyorum.	Starter for 10-1	2006
Well, you won't be snogging anyone tonight.	O zaman bu gece kimseyle öpüşemezsin.	Starter for 10-1	2006
So, have you had many boyfriends, or...	Peki, çok erkek arkadaşın oldu mu, yoksa...	Starter for 10-1	2006
Where did that come from? I don't know. I'm just curious.	Nereden çıktı şimdi bu? Bilmiyorum. Sadece merak ettim.	Starter for 10-1	2006
What, you really want to know? Okay.	Gerçekten bilmek istiyor musun? Tamam.	Starter for 10-1	2006
When I was 15, there was Charlie,	15 yaşımdayken, Charlie vardı...	Starter for 10-1	2006
who was the lead singer in this band.	...müzik grubunun lideriydi.	Starter for 10-1	2006
He was incredibly handsome.	İnanılmaz derecede yakışıklıydı.	Starter for 10-1	2006
Gorgeous.	Gorgeous	Starter for 10-1	2006
I left him for Rufus. We then had a nine month affair.	Rufus için onu terk ettim. Onunla da 9 aylık bir ilişkimiz oldu.	Starter for 10-1	2006
I then went out with his best friend.	Sonra onun en iyi arkadaşıyla çıktım.	Starter for 10-1	2006
And then I had a fling with a lovely Italian guy called Alessandro.	Ve sonra Alessandro adında hoş bir İtalyan ile denemem oldu.	Starter for 10-1	2006
He was, like, skinny because he was younger,	O biraz sıskaydı, çünkü yaşı gençti...	Starter for 10-1	2006
but he had, like, muscles and definition.	...ama biraz kaslıydı.	Starter for 10-1	2006
Gregor was lovely, but incredibly possessive.	Gregor sevimliydi ama aşırı bencildi.	Starter for 10-1	2006
In the end we had to call the police and I think he was deported.	En sonunda polise haber verdik ve sanırım sınır dışı edildi.	Starter for 10-1	2006
And I think that that's about it.	Ve sanırım hepsi bu kadar.	Starter for 10-1	2006
Funny, isn't it, how many of them end up being mad, or suicidal?	Komik, değil mi? Kaçı sonunda çılgına döndü ya da intihara kalkıştı?	Starter for 10-1	2006
Or in prison. I know.	Ya da hapiste. Biliyorum.	Starter for 10-1	2006
Rufus, you know the performance artist, the one who set fire to himself?	Rufus, gösteri sanatçısı olan, kendini ateşe verdi.	Starter for 10-1	2006
He used to say I had the kiss of death.	Bende ölüm öpücüğü olduğunu söylerdi.	Starter for 10-1	2006
That's why I'm giving it all up. Concentrate on my work.	Onu terk etmemin sebebi de bu. İşime yoğunlaşamıyordum.	Starter for 10-1	2006
Get me to a nunnery.	Beni manastıra götürün.	Starter for 10-1	2006