Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155823

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What is that? Sweetener, right?	What is that?. Sweetener, right?.	Starsky & Hutch-4	2004
Hutch? Where'd you get this?	Hutch?. Where'd you get this?.	Starsky & Hutch-4	2004
l beat that guy. What was that about? You did.	I beat that guy. What was that about?. You did.	Starsky & Hutch-4	2004
You won. You danced your heart out. And everybody saw it.	You won. You danced your heart out. And everybody saw it.	Starsky & Hutch-4	2004
Sleep. l was robbed.	Sleep. I was robbed.	Starsky & Hutch-4	2004
l know. We was robbed. We was robbed.	I know. We was robbed. We was robbed.	Starsky & Hutch-4	2004
ls he okay? Oh, yeah, he's okay.	ls he okay?. Oh, yeah, he's okay.	Starsky & Hutch-4	2004
Well, it doesn't have to be over. What do you mean?	Well, it doesn't have to be over. What do you mean?.	Starsky & Hutch-4	2004
l just want you to know, l really like your partner.	I just want you to know, I really like your partner.	Starsky & Hutch-4	2004
l know, he's such a good guy. This is just, like, whatever.	I know, he's such a good guy. This is just, like, whatever.	Starsky & Hutch-4	2004
l don't think we even have to judge it. lt's too natural.	I don't think we even have to judge it. It's too natural.	Starsky & Hutch-4	2004
Okay. lt's just....	Okay. It's just....	Starsky & Hutch-4	2004
l hear somebody stirring. There he is.	I hear somebody stirring. There he is.	Starsky & Hutch-4	2004
l feel for you.	I feel for you.	Starsky & Hutch-4	2004
What time is it? Time for Hutch's hangover cure.	What time is it?. Time for Hutch's hangover cure.	Starsky & Hutch-4	2004
What's in it? Pepto Bismol, Aunt Jemima mix...	What's in it?. Pepto Bismol, Aunt Jemima mix...	Starsky & Hutch-4	2004
lt's good. What did l tell you?	It's good. What did I tell you?.	Starsky & Hutch-4	2004
Thanks for taking care of the girls. Hey, no problem. Happy to do it.	Thanks for taking care of the girls. Hey, no problem. Happy to do it.	Starsky & Hutch-4	2004
...l checked this stuff out and even though it tastes like sugar, that is cocaine.	...I checked this stuff out and even though it tastes like sugar, that is cocaine.	Starsky & Hutch-4	2004
You sure? l'm sure...	You sure?. I'm sure...	Starsky & Hutch-4	2004
...Stacey's sure, Holly's sure....	...Stacey's sure, Holly's sure....	Starsky & Hutch-4	2004
''One for the Guinness Book,'' was how he put it.	"One for the Guinness Book," was how he put it.	Starsky & Hutch-4	2004
Why don't l drive? You don't look good.	Why don't I drive?. You don't look good.	Starsky & Hutch-4	2004
No. lf l'm alive, l drive.	No. If I'm alive, I drive.	Starsky & Hutch-4	2004
Rhyming already, you must be	Rhyming already, you must be	Starsky & Hutch-4	2004
You okay? l'm fine.	You okay?. I'm fine.	Starsky & Hutch-4	2004
Zebra to base, l want you to run a plate.	Zebra to base, I want you to run a plate.	Starsky & Hutch-4	2004
Damn it! You okay?	Damn it! You okay?.	Starsky & Hutch-4	2004
Well, l think he was aiming at us.	Well, I think he was aiming at us.	Starsky & Hutch-4	2004
Zebra 3, we have an ID on that plate. Lee M. Chau, 1 325 Western.	Zebra 3, we have an ID on that plate. Lee M. Chau, 1 325 Western.	Starsky & Hutch-4	2004
I repeat.... Ready to dish out a little payback?	I repeat.... Ready to dish out a little payback?.	Starsky & Hutch-4	2004
The hell was that? l think it's his kid.	The hell was that?. I think it's his kid.	Starsky & Hutch-4	2004
Jesus! What was that?	Jesus! What was that?.	Starsky & Hutch-4	2004
That ain't a kid! lt's a tiny little man! And he's got knives! Goddamn!	That ain't a kid! It's a tiny little man! And he's got knives! Goddamn!	Starsky & Hutch-4	2004
My arm! Oh, shit!	My arm! Oh, shit!	Starsky & Hutch-4	2004
All right, now....	All right, now....	Starsky & Hutch-4	2004
Okay, time out. Let's just take a little break. l'm gonna get out of here Jeez!	Okay, time out. Let's just take a little break. I'm gonna get out of here Jeez!	Starsky & Hutch-4	2004
l said, time out!	I said, time out!	Starsky & Hutch-4	2004
He pinned you good, partner. On three. One, two....	He pinned you good, partner. On three. One, two....	Starsky & Hutch-4	2004
We have a saying in Koreatown. lt goes, ''Kiss my yellow ass, copper!''	We have a saying in Koreatown. It goes, " Kiss my yellow ass, copper!"	Starsky & Hutch-4	2004
All right. You wanna play games? l got a game for you, Chau.	All right. You wanna play games?. I got a game for you, Chau.	Starsky & Hutch-4	2004
''You cross the line...	"You cross the line...	Starsky & Hutch-4	2004
...your nuts are mine.''	...your nuts are mine."	Starsky & Hutch-4	2004
Yes, l know. That is the point No, you don't understand.	Yes, I know. That is the point No, you don't understand.	Starsky & Hutch-4	2004
Let's play! The bullet went inside!	Let's play! The bullet went inside!	Starsky & Hutch-4	2004
Your turn! No!	Your turn! No!	Starsky & Hutch-4	2004
l thought you wanted to play. Come on, Chau. You wanna play? Let's play a game!	I thought you wanted to play. Come on, Chau. You wanna play?. Let's play a game!	Starsky & Hutch-4	2004
What are you doing? Jesus. Our little friend here is about to talk.	What are you doing?. Jesus. Our little friend here is about to talk.	Starsky & Hutch-4	2004
What in the holy ?	What in the holy ?.	Starsky & Hutch-4	2004
All right, enough with the talking. Let's go. What? No! Starsky, no!	All right, enough with the talking. Let's go. What?. No! Starsky, no!	Starsky & Hutch-4	2004
You're crazy! Are you out of your mind?	You're crazy! Are you out of your mind?.	Starsky & Hutch-4	2004
Calm down? He tried to kill me. He shoot everything. l have heart attack already.	Calm down?. He tried to kill me. He shoot everything. I have heart attack already.	Starsky & Hutch-4	2004
lt's over. lt's over. Just calm down.	It's over. It's over. Just calm down.	Starsky & Hutch-4	2004
What? No, nothing. Nothing. This guy is funny.	What?. No, nothing. Nothing. This guy is funny.	Starsky & Hutch-4	2004
lt's not about you. That's great. He can be your new partner.	It's not about you. That's great. He can be your new partner.	Starsky & Hutch-4	2004
They pay, l do job.	They pay, I do job.	Starsky & Hutch-4	2004
What did they look like? l don't know.	What did they look like?. I don't know.	Starsky & Hutch-4	2004
We met How do you say? By water.	We met How do you say?. By water.	Starsky & Hutch-4	2004
At the beach? No, no, no. On water.	At the beach?. No, no, no. On water.	Starsky & Hutch-4	2004
Right, a boat. You met on a boat. No, no, no. Not a boat.	Right, a boat. You met on a boat. No, no, no. Not a boat.	Starsky & Hutch-4	2004
lt's a yacht.	It's a yacht.	Starsky & Hutch-4	2004
All right. What's that mean?	All right. What's that mean?.	Starsky & Hutch-4	2004
We have a special delivery for the little lady. lt's right over here.	We have a special delivery for the little lady. It's right over here.	Starsky & Hutch-4	2004
These pantomimes suck. Don't look at me. l didn't hire them.	These pantomimes suck. Don't look at me. I didn't hire them.	Starsky & Hutch-4	2004
Well, who did? l don't know.	Well, who did?. I don't know.	Starsky & Hutch-4	2004
Look at me, guys, l'm a mime too.	Look at me, guys, I'm a mime too.	Starsky & Hutch-4	2004
Everyone's miming something. Embarrassing.	Everyone's miming something. Embarrassing.	Starsky & Hutch-4	2004
Reese just left. l know.	Reese just left. I know.	Starsky & Hutch-4	2004
Stay here, l'll follow him. l'll follow him.	Stay here, I'll follow him. I'll follow him.	Starsky & Hutch-4	2004
l might do the glass wall one more time.	I might do the glass wall one more time.	Starsky & Hutch-4	2004
Terrific. Tell him you like him, ask him to sit by you at the cafeteria. How do l know?	Terrific. Tell him you like him, ask him to sit by you at the cafeteria. How do I know?.	Starsky & Hutch-4	2004
What am l, your counselor? Yeah, l'd like to get to the information that l need, okay?	What am l, your counselor?. Yeah, I'd like to get to the information that I need, okay?.	Starsky & Hutch-4	2004
My buddy delivered the package. lt's in your garage. lt's locked up nice and tight...	My buddy delivered the package. It's in your garage. It's locked up nice and tight...	Starsky & Hutch-4	2004
...in case anybody gets nosy. No one saw him?	...in case anybody gets nosy. No one saw him?	Starsky & Hutch-4	2004
Now, about my fee	Now, about my fee	Starsky & Hutch-4	2004
You'll be paid as soon as l've checked it out. lf you'll excuse me....	You'll be paid as soon as I've checked it out. If you'll excuse me....	Starsky & Hutch-4	2004
Reese, wait. What?	Reese, wait. What?.	Starsky & Hutch-4	2004
Mazel tov, man. Thanks.	Mazel tov, man. Thanks.	Starsky & Hutch-4	2004
Go play dragon. I gotta go. All right. Big kisses.	Go play dragon. I gotta go. all right. Big kisses.	Starsky & Hutch-4	2004
l should say ''young woman.'' lt'll take me a while to get used to that.	I should say "young woman." lt'll take me a while to get used to that.	Starsky & Hutch-4	2004
This guy's good. Sweet. lt's in his garage.	This guy's good. Sweet. It's in his garage.	Starsky & Hutch-4	2004
What? The cocaine is in his garage.	What?. The cocaine is in his garage.	Starsky & Hutch-4	2004
Are you sure? We take him down now.	Are you sure?. We take him down now.	Starsky & Hutch-4	2004
Let's go. All right, cut the music.	Let's go. All right, cut the music.	Starsky & Hutch-4	2004
l think l speak for everyone when l say we're a little mimed out.	I think I speak for everyone when I say we're a little mimed out.	Starsky & Hutch-4	2004
This man's a drug dealer. Okay, l think what we have	This man's a drug dealer. Okay, I think what we have	Starsky & Hutch-4	2004
Maybe you didn't hear us. Take it easy, everybody.	Maybe you didn't hear us. Take it easy, everybody.	Starsky & Hutch-4	2004
Open it. My hands are tied.	Open it. My hands are tied.	Starsky & Hutch-4	2004
Happy bat mitzvah, baby. l love you.	Happy bat mitzvah, baby. I love you.	Starsky & Hutch-4	2004
lt's all right, baby, it's okay. Come here. Come here. We'll get you a new pony.	It's all right, baby, it's okay. Come here. Come here. We'll get you a new pony.	Starsky & Hutch-4	2004
...l sincerely apologize. That's okay, captain.	...I sincerely apologize. That's okay, captain.	Starsky & Hutch-4	2004
My attorney here would love to take them down, but l know...	My attorney here would love to take them down, but I know...	Starsky & Hutch-4	2004
l gotcha. Thank you.	I gotcha. Thank you.	Starsky & Hutch-4	2004
l respect your attitude, but you can be sure...	I respect your attitude, but you can be sure...	Starsky & Hutch-4	2004
Look, cap, this was my fault. Don't drag Hutch into this. l shot the pony.	Look, cap, this was my fault. Don't drag Hutch into this. I shot the pony.	Starsky & Hutch-4	2004
Captain.... Oh yeah, yeah. Check this out.	Captain.... Oh yeah, yeah. Check this out.	Starsky & Hutch-4	2004
You filed for a transfer? Guns and badges, right here, on my desk.	You filed for a transfer?. Guns and badges, right here, on my desk.	Starsky & Hutch-4	2004
Man, l've really had it with that Doby. l mean, it's enough already.	Man, I've really had it with that Doby. I mean, it's enough already.	Starsky & Hutch-4	2004
''Cavorting with nefarious characters. Conduct unbecoming of an officer.''	"Cavorting with nefarious characters. Conduct unbecoming of an officer."	Starsky & Hutch-4	2004
l wrote that two weeks ago. Things are really cool with us now.	I wrote that two weeks ago. Things are really cool with us now.	Starsky & Hutch-4	2004