Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15516

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Unfortunately, I am going to have to go underneath there.	Maalesef aşağıya inip oradan yapacağım.	Dinoshark-1	2010
What am I supposed to do?	Peki ben ne yapayım?	Dinoshark-1	2010
Just make sure I don't get eaten.	Yem olmadığımdan emin ol.	Dinoshark-1	2010
Okay, take it up.	Tamam, kaldır bakalım.	Dinoshark-1	2010
Got it?	Başardın mı?	Dinoshark-1	2010
I have just got to catch my breath.	Nefesimi ayarlamalıyım.	Dinoshark-1	2010
Carol, Carol.	Carol, Carol.	Dinoshark-1	2010
Carol, come on. Carol.	Carol, hadi. Carol.	Dinoshark-1	2010
Get her out. Let's go. Carol.	Çıkar O'nu. Gidelim. Carol.	Dinoshark-1	2010
Get out. Come on. It's coming. Get out. Get out.	Çık dışarı. Hadi. Geliyor, dışarı çık, dışarı çık.	Dinoshark-1	2010
Hey. Hey, come on.	Hey. Hey, hadi.	Dinoshark-1	2010
Ernesto, look.	Ernesto, bak.	Dinoshark-1	2010
We got it trapped inside the canal.	Kanalın içine kapattık onu.	Dinoshark-1	2010
You're just in time, okay? Look.	Tam zamanında geldin. Bak.	Dinoshark-1	2010
Okay, stay back.	Tamam, geri çekil.	Dinoshark-1	2010
What are you doing? Victor, listen to me.	Ne yapıyorsun? Victor, beni dinle.	Dinoshark-1	2010
We have it trapped right here in the canal, okay?	Onu burada, kanalın içine hapsettik tamam mı?	Dinoshark-1	2010
Oh yeah? It's right back there.	Öyle mi? Tam şurada.	Dinoshark-1	2010
Really? How scary.	Gerçekten mi? Amma korktum.	Dinoshark-1	2010
Listen to me. No, listen to me, Trace.	Beni dinle. Hayır, sen beni dinle Trace.	Dinoshark-1	2010
You show up out of nowhere and the next thing I know,	Nereden geldiğin belli değil, ama belli olan şu ki...	Dinoshark-1	2010
I have got four people dead and a missing car...	...elimde 4 ölü insan, kayıp bir araç...	Dinoshark-1	2010
...and a brick of marijuana from your boat.	...ve teknenden çıkan bir yığın Marihuana var.	Dinoshark-1	2010
We have it trapped. Now if you don't do something...	Onu yakaladık. Şu an bir şey yapmazsan...	Dinoshark-1	2010
What do you want me to do, eh? I want you to stop this thing.	Ne yapmamı istiyorsun? Şu şeyi durdurmanı istiyorum.	Dinoshark-1	2010
You want me to pin it on a dinosaur?	Bu suçları bir dinozora mı yüklememi istiyorsun?	Dinoshark-1	2010
Is your dinosaur running weed too, eh?	Senin dinozor esrar da içiyor mu?	Dinoshark-1	2010
Fire, now.	Ateş edin, şimdi.	Dinoshark-1	2010
That's your killer...	İşte senin katil...	Dinoshark-1	2010
a 150 million year old shark.	...150 milyon yaşında bir köpek balığı.	Dinoshark-1	2010
It's hungry.	Çok da aç.	Dinoshark-1	2010
We need to trap this thing.	Şu şeyi yakalamalıyız.	Dinoshark-1	2010
Okay, the waterway leads to a maze of canals...	Pekala, su yolu labirent gibi kanallara açılıyor...	Dinoshark-1	2010
...and then a swamp.	...sonrası da bataklık.	Dinoshark-1	2010
The canals lead to the estuary.	Kanallar halice açılıyor..	Dinoshark-1	2010
And the estuary leads to the open ocean, so this thing can still get free.	...Haliç de Okyanusa açılıyor, yani bu şey hala kurtulabilir.	Dinoshark-1	2010
Yeah, but the Mascaro is only a few boat lengths wide...	Evet ama girişi sadece bir kaç tekne büyüklüğünde...	Dinoshark-1	2010
...and it's shallow.	...ve çok sığdır...	Dinoshark-1	2010
I have got a chopper. We can spot it from the air...	Helikopterim var, havadan yerini belirleyebiliriz.	Dinoshark-1	2010
...and blow this thing back into the Stone Age.	...ve bu şeyi taş çağına geri uçururuz.	Dinoshark-1	2010
Ernesto, call the base now. Yes, sir.	Ernesto, hemen üssü ara. Başüstüne.	Dinoshark-1	2010
And clear the park.	Ve parkı boşaltın.	Dinoshark-1	2010
Dinoshark season is officially open.	Dinoshark sezonu resmen açılmıştır.	Dinoshark-1	2010
Hey, you see that boat?	Hey, şu tekneyi gördün mü?	Dinoshark-1	2010
I am going to take that boat, okay? I will meet you...	Şu tekneyi alacağım, tamam mı? Seninle buluşuruz...	Dinoshark-1	2010
Hey, look, Trace, I want you to stay out of the way, okay?	Bak Trace, yolundan uzak durmanı istiyorum, tamam mı?	Dinoshark-1	2010
Leave it to us.	Bu işi bize bırak.	Dinoshark-1	2010
That chopper's got a.50 caliber machine gun.	Helikopterin 50 kalibrelik makinelisi var.	Dinoshark-1	2010
No arguing with that, man.	Buna karşı koyamaz dostum.	Dinoshark-1	2010
We have the shark spotted right below.	Balık tam altımızda.	Dinoshark-1	2010
You're going to need a bigger chopper, cabron.	Daha büyük bir helikopter lazım sana pezevenk.	Dinoshark-1	2010
You're crazy. You're crazy.	Delisin sen. Delisin sen.	Dinoshark-1	2010
Luis, where are you?	Luis, neredesin?	Dinoshark-1	2010
Via Escondido. I am stuck at a federal checkpoint.	Via Escondido. Federal Kontrole takıldım.	Dinoshark-1	2010
I can't get through. He's stuck on Escondido.	Çıkamıyorum. Escondido'da takılmış.	Dinoshark-1	2010
Tell him it's in the Parque Nacional.	O'na Milli Park'da olduğunu söyle.	Dinoshark-1	2010
We can meet him at Punta del Flamenco.	Onunla Dans Merkezi'nde buluşacağımızı söyle.	Dinoshark-1	2010
He will know where it is.	O nerede olduğunu biliyor.	Dinoshark-1	2010
Yes, I got it. I will be there in 30.	Anladım, 30 dakika içinde oradayım.	Dinoshark-1	2010
You have got to hurry, Luis.	Acele etmelisin Luis.	Dinoshark-1	2010
I am bringing a little present too.	Bir kaç hediye de getiriyorum.	Dinoshark-1	2010
How do you find your way around here?	Burada yönünü nasıl belirleyeceksin?	Dinoshark-1	2010
It all looks the same.	Hepsi aynı sanki.	Dinoshark-1	2010
I told you, I grew up here.	Sana dedim, ben burada yetiştim.	Dinoshark-1	2010
Luis and I used to come down here when we were kids and play hooky.	Luis'le ben çocukken okuldan kaçıp buraya gelirdik.	Dinoshark-1	2010
If I remember, this should lead us to Punta del Flamenco.	Yanlış hatırlamıyorsam bu, bizi Dans Merkezi’ne çıkaracak.	Dinoshark-1	2010
It's nice.	Harika.	Dinoshark-1	2010
I am not wearing the right shoes for this.	Ayağımdaki ayakkabılar bu işe uygun değil.	Dinoshark-1	2010
All right, all right, we have got to stop. This is good.	Tamam tamam, duralım artık. Bu kadar yeter.	Dinoshark-1	2010
Want to take a break? Right here's great, yeah.	Mola mı istiyorsun? Burası çok iyi, evet.	Dinoshark-1	2010
Okay. Let's get some water out.	Tamam. Biraz su çıkarayım..	Dinoshark-1	2010
Sure, open it up. Hey, Dad, can I go play by the water?	Tabii, aç da al. Baba, su kenarında oynayabilir miyim?	Dinoshark-1	2010
Sure. Just be careful. Don't get wet, buddy.	Tabii, ama dikkatli ol. Islanma sakın dostum.	Dinoshark-1	2010
Okay okay. Just be really careful, okay?	Tamam tamam. Çok dikkatli ol, tamam mı?	Dinoshark-1	2010
Oh, it's hot. Can't wait to get on that boat.	Çok sıcak. Tekneye binene kadar bekleyemem.	Dinoshark-1	2010
Up there, what's that?	Şu tarafta, nedir O?	Dinoshark-1	2010
Get out of here, you stupid crocodile.	Defol buradan seni aptal timsah.	Dinoshark-1	2010
Eddie, where's your boat?	Eddie, teknen nerede?	Dinoshark-1	2010
Well, there was this crocodile in the water and this monster ate him.	Şurada bir timsah vardı ve o yaratık onu yedi..	Dinoshark-1	2010
Look, we have got the whale watching trip. We need to go.	Bak, Balina Seyir Gezimize geç kalacağız, gidelim hadi.	Dinoshark-1	2010
Come on, hustle up. No more.	Hadi, acele edin. Yok artık.	Dinoshark-1	2010
I have talked to you about this... no more stories.	Seninle bunu konuşmuştuk, yalan söylemek yok artık...	Dinoshark-1	2010
Trace. Carol.	Trace. Carol.	Dinoshark-1	2010
It was right here, taking a sunbath.	Tam buradaydı, güneşleniyordu.	Dinoshark-1	2010
Calderon's men shot at it 50 times.	Calderon'un adamları 50 kez ateş ettiler.	Dinoshark-1	2010
It just flew over.	Öylece uçup gitti.	Dinoshark-1	2010
It can fly? Hey, which way?	Uçabiliyor mu? Hey, ne tarafa?	Dinoshark-1	2010
Hello, and welcome.	Merhabalar, hoş geldiniz.	Dinoshark-1	2010
As you can see, the boats are getting ready	Gördüğünüz gibi, tekneler hazır...	Dinoshark-1	2010
for what promises to be a fantastic day of fun at the marina.	...söz verdiğimiz gibi, limanda fantastik bir eğlence yapacağız.	Dinoshark-1	2010
We have in fact imported	Gerçekten de çok sevilen...	Dinoshark-1	2010
the lovely Ballet Folklorico dancers.	...Folklorik Bale Dansçılarını getirttik.	Dinoshark-1	2010
And I hope you enjoy that.	Umarım hoşunuza gider.	Dinoshark-1	2010
And... oh, look who we have here.	Ve...bakın burada kimler var.	Dinoshark-1	2010
George, how are you doing, sir? Good to see you.	George, nasılsınız efendim? Gördüğüme sevindim.	Dinoshark-1	2010
Hi, Mike. How are you doing? Good to see you.	Selam Mike. Nasıl gidiyor? Seni gördüğüme sevindim.	Dinoshark-1	2010
Bill, if you have a seat there, please.	Bill, şuraya otur lütfen.	Dinoshark-1	2010
Barbara, I have reserved a special seat for you.	Barbara, sana özel bir yer ayırttım.	Dinoshark-1	2010
From here you should have a pretty good view of the match.	Buradan maçı rahatlıkla izleyebilirsiniz.	Dinoshark-1	2010
Hurricane Kenna slammed this place pretty hard.	Kenna Fırtınası buraları fena dağıttı.	Dinoshark-1	2010