Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15512

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
so if I see her, I will tell her to give you a call.	...eğer görürsem, seni aramasını söylerim.	Dinoshark-1	2010
Okay, maybe I will drive down to the beach and see if I can find her too.	Olur, belki ben de sahile gidip bir göz atabilirim.	Dinoshark-1	2010
I am telling you, she's fine.	Söylüyorum sana, iyidir O.	Dinoshark-1	2010
Okay, adios.	Tamam, adios.	Dinoshark-1	2010
Puerto Vallarta Lifeguard,	Cankurtaran Puerto Vallarta...	Dinoshark-1	2010
what is your location? Over.	...pozisyonun nedir? Tamam.	Dinoshark-1	2010
Puerto Vallarta Lifeguard, this is Mexican Search and Rescue. Over.	Cankurtaran Puerto Vallarta, burası Meksika Arama Kurtarma. Tamam.	Dinoshark-1	2010
Please continue on a heading of 20Â° north	Lütfen 20 derece kuzeye gitmeye devam edin.	Dinoshark-1	2010
by 105Â° west. Over.	...105 derece batı. Tamam.	Dinoshark-1	2010
Search and Rescue, this is Vallarta Lifeguard.	Arama Kurtarma, burası Cankurtaran Vallarta.	Dinoshark-1	2010
We're approaching the reef, but there is nothing here.	Kayalıklara yaklaşıyoruz, burada bir şey yok.	Dinoshark-1	2010
I repeat, there is nothing here.	Tekrar ediyorum, hiçbir şey yok.	Dinoshark-1	2010
Please confirm your location	Lütfen onaylayın, yeriniz...	Dinoshark-1	2010
as 20Â° north by 105Â° west. Over.	...20 derece kuzey, 105 derece batı. Tamam.	Dinoshark-1	2010
I can't make it out. Here, take a look over there.	Anlayamıyorum, işte, gel de şuraya bir bak.	Dinoshark-1	2010
There, just below the surface. See it?	Şurada, tam yüzeyde görüyor musun?	Dinoshark-1	2010
Whoa, what... what is that thing?	Bu... bu şey de ne?	Dinoshark-1	2010
Where did it go? Try to find it.	Nereye gitti? Bulmaya çalış.	Dinoshark-1	2010
Check... check over the bow.	Git bak, baş tarafına bak.	Dinoshark-1	2010
I got back here. What was that?	Tam buradaydı. Neydi O?	Dinoshark-1	2010
It's not up here, man. I can't see it.	Burada değil dostum, göremiyorum.	Dinoshark-1	2010
Help me. Reach for my hand. I got you.	Yardım edin. Elimi tut. Seni yakaladım.	Dinoshark-1	2010
Bro. Come on, man, kick.	Kardeşim. Hadi dostum, tekmele.	Dinoshark-1	2010
Mayday mayday mayday.	Mayday mayday mayday.	Dinoshark-1	2010
Los Muertos Reef. Mayday.	Los Muertos Kayalıkları. Mayday.	Dinoshark-1	2010
Trace,	Trace,	Dinoshark-1	2010
you're talking crazy, man.	...deli gibi konuşuyorsun dostum..	Dinoshark-1	2010
I am telling you, okay?	Sana söylüyorum, tamam mı?	Dinoshark-1	2010
This was not a shark, okay?	Köpek balığı değildi, tamam mı?	Dinoshark-1	2010
A shark does not eat a lifeguard boat.	Köpek balığı, cankurtaran teknesini yutamaz.	Dinoshark-1	2010
A shark does not have horns.	Köpek balığının antenleri yoktur.	Dinoshark-1	2010
Hey, carnal, I know you're upset about what you saw, but you can't...	Gördüğün şey seni dağıtmış biliyorum ama sen..	Dinoshark-1	2010
Luis?	Luis?	Dinoshark-1	2010
Hey, why are you closed?	Neden kapalısın?	Dinoshark-1	2010
Trace is having a bad day.	Trace kötü bir gün geçirmiş.	Dinoshark-1	2010
He saw two lifeguards get attacked by a tiger shark.	İki cankurtaranın kaplan köpekbalığı saldırısına uğradığını görmüş.	Dinoshark-1	2010
It was not a tiger shark.	Kaplan Köpekbalığı değildi.	Dinoshark-1	2010
Well, I am sorry to interrupt, but I still can't find Rita	Böldüğüm için üzgünüm, ama hala Rita'yı bulamadım...	Dinoshark-1	2010
and I am starting to get worried.	...endişelenmeye başlıyorum.	Dinoshark-1	2010
Oh, don't worry about her. Harbor patrol has impounded	O'nu merak etme. Liman devriyesi...	Dinoshark-1	2010
a vessel belonging to dive boat operator Bob Scranton...	...dalış operatörü Bob Scranton'un teknesine el koymuş...	Dinoshark-1	2010
You want some water? Please.	Biraz su ister misin? Lütfen.	Dinoshark-1	2010
...who specializes in bringing his clients	...müşterilerini köpekbalıklarının...	Dinoshark-1	2010
up close and personal with sharks.	...dibine sokmakta uzmanlaşmış kişi.	Dinoshark-1	2010
Scranton has been chumming the waters around Los Muertos Reef,	Scranton Los Muertos Kayalıkları etrafında avlanıyor...	Dinoshark-1	2010
which Captain Calderon believes led to the fatal attack	...Kaptan Calderon'un iki tekne ve...	Dinoshark-1	2010
on two lifeguards and a local woman Rita Valdez.	Rita Valdez adında bir kadının ölümcül saldırıya uğradığına inandığı yerde.	Dinoshark-1	2010
Oh my God. In making today's announcement,	Aman tanrım. Bugünün başlıklarında...	Dinoshark-1	2010
Police Chief Captain Calderon thanked Dr. Frank Reeves	Polis Şefi Kaptan Calderon Frank Reeves'e saldırıların...	Dinoshark-1	2010
for helping identify the cause of the threat.	...sebebini teşhis ettiği için teşekkür ediyor.	Dinoshark-1	2010
Next up, Randy Johnson with sports.	...sırada Randy Johnson ve spor haberleri..	Dinoshark-1	2010
This wasn't a shark.	Köpek balığı değildi.	Dinoshark-1	2010
Trace, just stop, all right?	Trace biraz bekle, tamam mı?	Dinoshark-1	2010
I have sailed on this bay half my life.	Hayatımın yarısında o körfezde geçirdim ben.	Dinoshark-1	2010
I know what a damn tiger shark looks like.	Lanet Kaplan köpekbalığının neye benzediğini çok iyi bilirim.	Dinoshark-1	2010
I am going to find this thing that killed my friend.	Gidip arkadaşımı öldüren şu şeyi bulacağım.	Dinoshark-1	2010
Trace...	Trace...	Dinoshark-1	2010
I am coming with you.	Seninle geliyorum.	Dinoshark-1	2010
Rita was my first friend here.	Rita buradaki ilk arkadaşımdı.	Dinoshark-1	2010
She worked at the administration at the school.	Okul yönetiminde çalışmıştı.	Dinoshark-1	2010
For some reason she thought I needed a social life.	Her nedense, sosyalleşmem gerektiğine inanırdı.	Dinoshark-1	2010
Yeah, that sounds like Rita.	Evet, bu Rita'yı anlatıyor.	Dinoshark-1	2010
She looked up my birthday	Doğum günümü öğrenmişti ve...	Dinoshark-1	2010
and threw me a surprise party at Luis's bar.	...Luis'in barında bana bir sürpriz parti düzenlemişti.	Dinoshark-1	2010
I didn't know a soul.	Kimseyi tanımıyordum.	Dinoshark-1	2010
That's how friends were made, according to Rita, in PV.	Rita'ya göre burada arkadaş edinmenin yolu buydu.	Dinoshark-1	2010
Seems like everybody's got a story like that about Rita.	Sanırım herkesin Rita ile ilgili böyle bir anısı vardır.	Dinoshark-1	2010
She fed me.	Bana baktı.	Dinoshark-1	2010
When we were kids,	Çocukken...	Dinoshark-1	2010
we both went to the same kind of... it's like an elementary school.	...ikimizde aynı yerdeydik... ilkokul gibi bir yerdi.	Dinoshark-1	2010
We were, I don't know, six or seven.	Ozamanlar, bilmiyorum, altı ya da 7 yaşındaydık.	Dinoshark-1	2010
I guess I was the poor kid	Sanırım ben zavallı olandım...	Dinoshark-1	2010
with no lunch money.	...öğlen yemek parası olmayan.	Dinoshark-1	2010
So every day	Her gün...	Dinoshark-1	2010
Rita would come to school with an extra lunch.	...Rita okula iki yemekle geldi.	Dinoshark-1	2010
And that was the first time	Ve hayatımda ilk kez...	Dinoshark-1	2010
that I ever tasted food made with love.	...sevgiyle yapılmış bir yemek yedim.	Dinoshark-1	2010
It was good.	Çok lezzetliydi.	Dinoshark-1	2010
That thing is still out there.	Şu şey hala orada bir yerde.	Dinoshark-1	2010
And until we can prove it,	Ve biz bunu kanıtlayana kadar...	Dinoshark-1	2010
not Luis,	...ne Luis...	Dinoshark-1	2010
not the news channels, not Calderon...	...ne haber kanalı, ne Calderon...	Dinoshark-1	2010
nobody's going to believe us.	...hiç kimse buna inanmayacak.	Dinoshark-1	2010
Rita was my best friend here.	Rita buradaki en iyi arkadaşımdı.	Dinoshark-1	2010
Yeah, mine too.	Evet, benim de.	Dinoshark-1	2010
Mine too.	Benim de.	Dinoshark-1	2010
Come on, let me show you around. Great.	Hadi, sana etrafı göstereyim. Harika.	Dinoshark-1	2010
There is a certain wow factor.	Kesinlikle "VAY" etkisi var.	Dinoshark-1	2010
What a wonderful place,	Ne kadar güzel bir yer...	Dinoshark-1	2010
so peaceful and private.	...çok güzel ve özel bir yer.	Dinoshark-1	2010
You have really got this down, don't you?	Bunu gerçekten de çok iyi ayarladın, değil mi?	Dinoshark-1	2010
My pleasure.	Lütfen.	Dinoshark-1	2010
Viva la fiesta.	Yaşasın festival.	Dinoshark-1	2010
And to think it was snowing when I left Aspen.	Düşündüm de, ben Aspen'den ayrıldığımda kar yağıyordu.	Dinoshark-1	2010
Is that your boat?	Senin teknen mi?	Dinoshark-1	2010
What, that old thing? Yeah.	Ne, şu eski şey mi? Evet.	Dinoshark-1	2010
Will you take me for a ride sometime?	Beni biraz gezdirir misin?	Dinoshark-1	2010
Sure. No problem.	Tabii, seve seve.	Dinoshark-1	2010
Let's go for a dip first, work up an appetite for lunch.	Önce biraz yüzüp öğle yemeği için acıkalım biraz.	Dinoshark-1	2010
Oh, I don't need to eat. Looking at you, neither do I.	Yemek yemek istemiyorum. Sana bakınca ben de istemiyorum.	Dinoshark-1	2010