Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15373

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
American? How d'you figure it out?	Amerikalı mısınız? Nereden anladınız?	Die Monster Die-1	1965
Your clothes don't fit proper!	Kıyafetiniz buraya uymuyor!	Die Monster Die-1	1965
Maybe you can recommend a tailor. Too much responsibility.	Belki bir terzi tavsiye edebilirsiniz. Bu, büyük bir sorumluluk.	Die Monster Die-1	1965
Tailoring's personal. You here on holiday?	Terziler kişiye özeldir. Buraya tatile mi geldiniz?	Die Monster Die-1	1965
Sorte. I'm going to the Witley place.	Sayılır. Witley'lerin evine gidiyorum.	Die Monster Die-1	1965
You're not.	Gitmiyorsun. 1	Die Monster Die-1	1965
Something wrong? Nothing wrong.	Bir sorun mu var? Hiçbir sorun yok.	Die Monster Die-1	1965
Can you tell me how to get there? No. Sorry, mate. 1	Oraya nasıl gideceğimi söyleyebilir misin? Hayır. Üzgünüm, dostum.	Die Monster Die-1	1965
I wonder if you could help me. Possibly.	Acaba bana yardımcı olabilir misiniz? Belki.	Die Monster Die-1	1965
I'm anxious to get to the Witley place.	Witley'lerin evine gitmem gerekiyor.	Die Monster Die-1	1965
Sorry. I can't help you.	Üzgünüm. Size yardım edemem.	Die Monster Die-1	1965
Can you help me?	Siz yardımcı olabilir misiniz?	Die Monster Die-1	1965
Excuse me. This man following me. He's asking for the Witley place.	Affedersiniz. Şu beni takip eden adam. Witley'lerin evine gitmek istiyor.	Die Monster Die-1	1965
Hello. Is there any place around here where I can rent an automobile?	Merhaba. Buralarda araba kiralayabileceğim bir yer var mı?	Die Monster Die-1	1965
No. Bicycle, maybe. Where are you going?	Hayır. Belki bisiklet olabilir. Nereye gidiyorsunuz?	Die Monster Die-1	1965
The Witley place. You're wasting your time.	Witley'lerin evine. Zamanınızı boşa harcıyorsunuz.	Die Monster Die-1	1965
How d'you figure that? The Witley place!	Bunu da nereden çıkarıyorsunuz? Witley'lerin evi!	Die Monster Die-1	1965
He wants to go to the Witley place!	Witley'lerin evine gitmek istiyormuş!	Die Monster Die-1	1965
Anything wrong with wanting to go there?	Oraya gitmek istememde yanlış bir şey mi var?	Die Monster Die-1	1965
Is there anything wrong with that? Well, is there?	Bunda yanlış bir şey mi varmış? Var mı?	Die Monster Die-1	1965
Bicycle shop's down the street. "ls there?" he asks!	Bisiklet dükkânı caddenin aşağısında. "Var mı?" diye soruyor!	Die Monster Die-1	1965
Hello. Something you want?	Merhaba. Bir şey mi istiyorsun?	Die Monster Die-1	1965
I'd like to rent a bicycle for a few days.	Birkaç günlüğüne bir bisiklet kiralamak istiyordum.	Die Monster Die-1	1965
Where would you be riding it?	Nereye gideceksin?	Die Monster Die-1	1965
I'll pay for it in advance.	Parasını peşin ödeyeceğim.	Die Monster Die-1	1965
I asked where you'd be going. To the Witley place.	Nereye gideceğini sordum. Witley'lerin evine.	Die Monster Die-1	1965
I'd need a bicycle, wouldn't l? Yes.	Bir bisiklete ihtiyacım olacak, değil mi? Evet, evet.	Die Monster Die-1	1965
And more than that. You'll not be using one of mine.	Ve dahası, benim bisikletlerimden birini kullanmayacaksın.	Die Monster Die-1	1965
Why? You've got loads. I don't see anybody waiting.	Neden? Bir sürü bisikletiniz var. Bekleyen kimseyi de göremiyorum.	Die Monster Die-1	1965
No bicycles for rent. What about the motor?	Kiralık bisiklet yok. Peki ya, motor?	Die Monster Die-1	1965
I've nothing for rent.	Kiralık bir şeyim yok.	Die Monster Die-1	1965
What will it cost to get to the Witley place?	Witley'lere gitmek bana kaça patlayacak?	Die Monster Die-1	1965
More than anything you have to offer.	Teklif edebileceğin her şeyden daha fazlasına.	Die Monster Die-1	1965
Why? What's the matter with everybody in this town?	Neden? Bu kasabada herkesin ne derdi var böyle?	Die Monster Die-1	1965
Nothing's the matter. Here.	Kimsenin hiçbir derdi yok. Burada.	Die Monster Die-1	1965
Just what's that supposed to mean?	Öyleyse bütün bunlar ne anlama geliyor?	Die Monster Die-1	1965
It means the only way you can get to the Witley house from here	Buradan Witley'lerin evine gitmenin tek yolunun, kendi ayaklarınla...	Die Monster Die-1	1965
is on your own two feet.	...yürümek olduğu anlamına geliyor.	Die Monster Die-1	1965
How do you do? There was no answer so I took the liberty of entering.	Nasılsınız? Hiçbir cevap alamayınca içeri girme cüretinde bulundum.	Die Monster Die-1	1965
The signs clearly say to keep out. You must have seen them.	İşaretler açıkça girmemeniz gerektiğini söylüyor. Onları görmüş olmalısınız.	Die Monster Die-1	1965
Oh, yes. I saw them.	Evet. Onları gördüm.	Die Monster Die-1	1965
By what right have you entered this house?	Öyleyse ne hakla bu eve girdiniz?	Die Monster Die-1	1965
I've come to visit the Witleys. Oh? I am Nahum Witley.	Witley'leri ziyarete gelmiştim. Öyle mi? Ben Nahum Witley'im.	Die Monster Die-1	1965
Well, sir, actually it's Susan I came to visit.	Efendim, aslında ziyaretine geldiğim kişi Susan.	Die Monster Die-1	1965
Susan? My daughter's not receiving visitors.	Susan mı? Kızım ziyaretçileri kabul etmiyor.	Die Monster Die-1	1965
I must ask you to leave.	Gitmenizi istemek zorundayım.	Die Monster Die-1	1965
This the way you treat your guests? Guests? Guests are invited.	Konuklarınıza davranış biçiminiz bu mu? Konuk mu? Konuklar davet edilir.	Die Monster Die-1	1965
I don't remember inviting you. Oh, I have been invited.	Sizi davet ettiğimi hatırlamıyorum. Davet edildim.	Die Monster Die-1	1965
By Mrs Witley.	Karınız Bayan Witley tarafından.	Die Monster Die-1	1965
"Stephen Reinhart".	"Stephen Reinhart".	Die Monster Die-1	1965
You are Stephen Reinhart?	Siz Stephen Reinhart mısınız?	Die Monster Die-1	1965
Uh, yeah. That's right.	Evet. Doğru.	Die Monster Die-1	1965
My daughter did mention your name. She met you in America at university?	Evet. Kızım adınızdan bahsetmişti. Sizinle Amerika'da, üniversitedeyken mi tanışmıştı?	Die Monster Die-1	1965
We were in the same science class. Science!	Aynı bilim sınıfındaydık. Bilim!	Die Monster Die-1	1965
It would disturb Mrs Witley to see you. Again, I must ask you to leave.	Korkarım ki; sizi görmek karım Bayan Witley'i rahatsız edecektir.	Die Monster Die-1	1965
It isn't her I've come to see. Quite impossible.	Ama ben Bayan Witley'i görmeye gelmedim. Kesinlikle olmaz.	Die Monster Die-1	1965
I will have Merwyn take you to the village.	Merwyn'den sizi köye geri götürmesini isteyeceğim.	Die Monster Die-1	1965
Susan will ask you to stay.	Susan kalmanızı isteyecektir.	Die Monster Die-1	1965
But for reasons I cannot go into,	Ama açıklayamayacağım sebeplerden dolayı, ona hemen...	Die Monster Die-1	1965
I must insist you tell her that you have to leave at once. Merwyn!	...ayrılmanız gerektiğini söylemeniz konusunda ısrar etmek zorundayım. Merwyn!	Die Monster Die-1	1965
Get the car.	Arabayı getir.	Die Monster Die-1	1965
You look great! I thought you'd never get here.	Harika görünüyorsun! Buraya asla gelmeyeceğini düşünmüştüm.	Die Monster Die-1	1965
It's only been a month. Is that all?	Sadece bir ay oldu. O kadar oldu mu?	Die Monster Die-1	1965
Father, this is Stephen Reinhart. I know.	Baba, bu Stephen Reinhart. Biliyorum.	Die Monster Die-1	1965
I must speak to you alone, Susan. I'll take him to meet Mother.	Seninle yalnız konuşmalıyım, Susan. Onu annemle tanıştıracağım.	Die Monster Die-1	1965
It's forbidden for your mother to have visitors.	Annenin ziyaretçi kabul etmesi yasak.	Die Monster Die-1	1965
Only for a minute. Mother's been waiting to meet Steve.	Yalnızca bir dakika. Annem Steve'le tanışmayı bekliyor.	Die Monster Die-1	1965
I had no idea you lived in a house so, uh... sumptuous.	Böyle, nasıl desem, görkemli bir evde yaşadığın hakkında hiçbir fikrim yoktu.	Die Monster Die-1	1965
This is my great grandfather, Elias Witley.	Bu benim büyük büyükbabam, Elias Witley.	Die Monster Die-1	1965
He built this house over 150 years ago.	150 yıl önce bu evi inşa etti.	Die Monster Die-1	1965
This next one?	Peki, bu yanındaki?	Die Monster Die-1	1965
It's my grandfather, Corbin Witley.	Büyükbabam Corbin Witley.	Die Monster Die-1	1965
Oh? What did he do?	Öyle mi? O ne yaptı?	Die Monster Die-1	1965
He went insane.	Delirdi.	Die Monster Die-1	1965
We must get rid of him, Merwyn. He must not stay.	Ondan kurtulmalıyız, Merwyn. Burada kalmamalı.	Die Monster Die-1	1965
Steve, you must understand about Mother. She's not well.	Steve, annem hakkında bilmen gereken bir şey var. Kendisi çok iyi değil.	Die Monster Die-1	1965
Come in and close the door.	Girin ve kapıyı kapatın.	Die Monster Die-1	1965
Mother, this is Stephen Reinhart.	Anne, bu Stephen Reinhart.	Die Monster Die-1	1965
We have been expecting you.	Sizi bekliyorduk.	Die Monster Die-1	1965
I'm, uh... I'm sorry you're not feeling well, Mrs Witley.	Ben... Kendinizi iyi hissetmediğinize üzüldüm, Bayan Witley.	Die Monster Die-1	1965
It will pass.	Geçecek.	Die Monster Die-1	1965
You are a welcome guest in this house, Mr Reinhart.	Bu evde arzu edilen bir konuksunuz, Bay Reinhart.	Die Monster Die-1	1965
Thank you. My husband will protest.	Teşekkür ederim. Kocam buna karşı çıkacaktır.	Die Monster Die-1	1965
But I shall speak to him. Susan? Yes?	Ama yine de onunla konuşmam gerek. Susan? Evet?	Die Monster Die-1	1965
I would like to speak to Stephen alone.	Stephen'la yalnız konuşmak istiyorum.	Die Monster Die-1	1965
Yes, Mother.	Peki, anne.	Die Monster Die-1	1965
I am glad that you have come at this time.	Şu aralar gelmiş olmanıza çok sevindim. 1	Die Monster Die-1	1965
Merwyn!	Merwyn!	Die Monster Die-1	1965
Merwyn, are you all right?	Merwyn, iyi misin?	Die Monster Die-1	1965
Yes, sir. 1	Evet, efendim.	Die Monster Die-1	1965
I'm going to need your help.	Yardımına ihtiyacım olacak.	Die Monster Die-1	1965
You can trust me, sir.	Bana güvenebilirsiniz, efendim.	Die Monster Die-1	1965
About what, Mrs Witley? Come here.	Konu nedir, Bayan Witley? Buraya gelin.	Die Monster Die-1	1965
That box, Mr Reinhart, there.	Şuradaki kutu, Bay Reinhart, oradaki.	Die Monster Die-1	1965
Open it.	Açın onu.	Die Monster Die-1	1965
It's an earring. Yes.	Bir küpe. Evet.	Die Monster Die-1	1965
It's an earring.	Bir küpe.	Die Monster Die-1	1965
Take it out of the box. Examine it.	Kutudan çıkarın. İnceleyin.	Die Monster Die-1	1965
Looks like gold. Yes. It's gold.	Altınmış gibi görünüyor. Evet. Altın.	Die Monster Die-1	1965
But its importance doesn't lie in the metal it is made of.	Ancak onun önemi, hangi maddeden yapıldığında yatmıyor.	Die Monster Die-1	1965