Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152006

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I offered an alternative, by purchasing him.	Onu satın alarak, alternatif bir yol sundum.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
At inflated price.	Şişirilmiş bir fiyatla.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
If Spartacus survives to swear the oath,	Spartacus yemin törenine kadar yaşarsa...	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
the arena will be his tomb as first intended.	...arena, önceden belirlendiği gibi onun mezarı olacak.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
If not..	Yaşayamazsa...	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
then his passing becomes an early delight for the Legatus.	...ölümü General için erken kutlama anlamına gelecek.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Um. Desires well nudged.	Arzular şelale.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Huh. There's yet more stroking needed.	Biraz daha sertleşmesi gerekiyor.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
A simple gesture of gratitude from the Legatus falls short.	Generalin minnet jesti bile yetersiz kalıyor.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Patronage is the reward we seek.	Himaye, beklediğimiz ödül.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Nothing less.	Daha azı değil.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
The Legatus as patron...	General'in himayesinde olduğumuzda...	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
His coins will fill our pool to overflowing.	Onun sikkeleri havuzumuzu dolup taşıracak.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
We'll need to prepare a feast.	Bir ziyafet hazırlamalıyız.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
A small one.	Küçük bir tane.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
With wine. And water. Lots of water.	Şarapla. Suyla. Tonla suyla.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Just enough... to wet the tongue.	Sadece, dilimizi ıslatmaya yetecek kadar.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
I'll sacrifice a bull To appease the gods in our venture.	Yatırımımızı desteklesinler diye, tanrılara bir boğa kurban edeceğim.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Well perhaps something smaller?	Belki de daha küçük bir şey.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
A ram, then.	Bir koç o halde.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
To the gods.	Tanrılara.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
May they bless us with good fortune...	Bizi güzel bir servetle kutsasınlar.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Well lick my hole. The pig fucker's still alive.	Hasiktir oradan. Göt oğlanı hâlâ hayattaymış.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
This is the one?	Bu, o mu?	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
The Spartacus everyone's been pissing about?	Herkesin nefret ettiği, Spartacus?	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Spartacus? My name is...	Spartacus mü? Benim adım...	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
No one gives shit to who you were, Thracian.	Kim olduğun kimsenin umurunda değil, Trakyalı.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
I give no shit to who he is.	Kim olduğu zerre kadar sikimde değil.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
The afterlife, friend.	Öbür dünya, dostum.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Or least outside its rusted gates.	Ya da en azından paslı kapılarının hemen dışı.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
You're now an honored guest of Batiatus,	Artık, Capua'daki büyük Okul'un hakimi...	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
master of the greatest ludus in Capua.	...Batiatus'un şeref konuğusun.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Ludus?	Okul mu?	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
A school of training.	Bir eğitim okulu.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Where men are forged into gods,	Erkeklerin Tanrı'ya dönüştüğü...	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
blood their ambrosia, the arena, their mountaintop.	...ölümsüzlük yemeğini tattığı arena, zirve.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
The truest of brotherhoods!	Kardeşliklerin en hakikisi!	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Live the next few days,	Önümüzdeki günleri iyi yaşa...	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
you and the other recruits will count yourself among us.	...daha sonra, sen ve diğer acemiler, bizden biri olacaksınız.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
And bare our mark.	Ve bizim damgamızı taşıyacaksınız.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
In the mean, can we fetch you something?	Bu arada, sana bir şeyler getirelim mi?	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Food? Water?	Yemek? Su?	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Maybe some scented oils for your feet?	Belki ayakların için kokulu yağlar?	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Oh, he's slow this one, isn't he?	Kafası pek çalışmıyor galiba, değil mi?	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
What do you expect from a Thracian?	Bir Trakyalıdan ne beklersin ki?	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Smells like fresh shit.	Taze bok gibi kokuyor.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Oh, they all do.	Hepsi öyle kokar.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Except for their women.	Kadınları hariç.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
They smell like piss and shit.	Onlar sidik ve bok karışımı bir kokuya sahip.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
What are you, then?	Sen nesin o halde?	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
I'm a Gaul, little man.	Ben bir Galyalıyım, ufaklık.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
The greatest of my kind. Crixus, the Undefeated!	Kendi türümün en iyisiyim. Yenilmez Crixus!	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
A Gaul.	Bir Galyalı.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
That explains why you smell like a woman.	Bu, neden bir karı gibi koktuğunu açıklıyor.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Oh you tend to your wounds.	Yaralarına dua et.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Eat. Rest.	Yemek ye. Dinlen.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
When you gain your strength, we'll revisit that remark.	Eski gücüne kavuştuğunda, bu tabiri tekrar gözden geçireceğiz.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Pile of shit. Not a cock among them.	Bok yığını. Aralarında, taşaklı biri olduğu söylenemez.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Well then you should join them, you little cunt.	O halde onlara katılmalısın, küçük orospu.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
What is beneath your feet?	Ayaklarınızın altında ne yatıyor?	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Sand?	Kum.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
What is beneath your feet?	Ayaklarının altında ne yatıyor?	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Sacred ground, Doctore!	Kutsal topraklar, Doctore!	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Watered with the tears of blood!	Gözyaşıyla ve kanla sulanmış topraklar.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
DOCTORE Your tears. Your blood.	Sizin gözyaşlarınız. Sizin kanınız.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Your pathetic lives, forged into something of worth.	Acınası hayatlarınız, değerli bir hal aldı.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Listen. Learn. And perhaps, live.	Dinleyin. Öğrenin. Ya da belki, yaşayın.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
As gladiators.	Gladyatörler olarak.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Now, attend your master!	Şimdi, efendinizi dinleyin!	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
You have been blessed!	Kutsandınız!	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Each and every one of you,	Her biriniz, teker teker...	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
to find yourselves here,	...kendinizi Quintus Lentulus Batiatus'un...	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
at the ludus of Quintus Lentulus Batiatus!	...Gladyatör okulunda buldunuz.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Purveyor of the finest gladiators in all of the Republic!	Tüm cumhuriyetteki en iyi gladyatörleri bulunduran yerde.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Prove yourselves, in the hard days to follow.	Önünüzdeki zor günlerde, kendinizi kanıtlayın.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Prove yourselves more than a common slave.	Sıradan bir köleden fazlası olduğunuzu gösterin.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
More than a man.	Bir erkekten fazlası olduğunuzu.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Fail, and die.	Başaramazsanız, ölürsünüz.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Either here where you stand, or sold off to the mines.	Ya şu anda durduğunuz yerde, ya da satıldığınız madenlerde.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Succeed, and stand proud among my titans!	Başarılı olun ve titanlarımın yanında yerinizi alın!	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Batiatus. Batiatus. Batiatus.	Batiatus. Batiatus. Batiatus.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
A Gladiator does not fear death.	Bir Gladyatör ölümden korkmaz.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
He embraces it. Caresses it. Fucks it.	Onu kabullenir. Onu kucaklar. Onunla sikişir.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Each time he enters the arena,	Arenaya her girişinde...	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
he slips his cock into the mouth of the beast.	...yarağını yaratığın ağzına verir.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
And prays to thrust home before the jaws snap shut.	Ve yaratığın çenesi kapanmadan önce, eve varmak için dua eder.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
None of you stray dogs would last a fleeting moment.	Siz sokak köpeklerinden hiçbiri, ölümle yüz yüze gelmediniz.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Except one.	Biriniz hariç.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
This sad, battered Thracian stood against four in the arena.	Bu yaralı, ezik Trakyalı, arenada 4 kişiye karşı savaştı.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Condemned to die, given nothing but a sword to wager his life upon.	Ölüme mahkûm edildi, eline kılıçtan başka hiçbir şey verilmeden.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
They came at him!	Üzerine geldiler!	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Again and again and again!	Tekrar tekrar!	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
He defied Death! Fate! The gods themselves!	Ölümü yendi! Kaderi! Tanrıları alt etti!	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Spartacus.... Spartacus...Spartacus...	Spartacus, Spartacus, Spartacus.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Gaze at this man!	Bu adama iyi bakın!	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
Study him. And realize...	Onu inceleyin. Ve onun...	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
he is nothing.	...hiçbir şey olmadığını görün.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
A coward. A deserter from the Auxiliary.	Bir korkak. Destek bölüğünden bir dönek.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
His victory in the arena, as hollow as his courage.	Arenadaki zaferi, en az cesareti kadar kof.	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010
He fought against the il l trained men of Solonius,	Efendinizin rakibi Solonius'un, kötü eğitimli adamlarına...	Spartacus: War of the Damned Sacramentum Gladiatorum-1	2010