Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152003

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
With your presence this eve.	...şereflendirdiğiniz için şükranlarımı sunarım.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Tomorrow's vulcanalia promises many glories in the arena.	Yarınki Vulcanalia oyunları arenada birçok zaferin habercisi.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
But tonight...	Ama bu gece size...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
May I present to you the finest gladiators in all the republic!	...ülkedeki en iyi gladyatörleri sunmama izin verin!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Touch!	Dokunun!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Feel the quality of the stock!	Mallarımın kalitesini hissedin!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Place your orders for any of the men you covet!	Gıpta ettiğiniz herhangi bir adamın siparişini verin!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Come! Don't be bashful, they won't bite!	Gelin! Çekinmeyin, ısırmazlar!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
And if they do, a ten percent discount!	Isırırlarsa, yüzde on indirim yapacağım!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The crowd fancies our thracian, don't they?	İnsanlar Trakyalı'yı çok beğendi, değil mi?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
A curiosity, born of his fortune against solonius' men.	Solonius'un adamlarına karşı yaver giden şansı, bir merak doğurdu.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Better curiosity tha indifference!	Merak etmeleri, kayıtsız kalmalarından iyidir!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Perhaps we could fuel this interest	Belki de bu ilgiyi paraya tahvil edebiliriz.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
With gnaeus of questionable skull,	Gnaeus'un olmayacağı bir oyunda, Spartacus'u başdövüşten alıkoyan ne?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
With respect dominus, the public seeks an honorable fight.	Bağışlayın Sahip ama, insanlar şerefli bir dövüş istiyor.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Spartacus is yet the animal.	Spartacus hâlâ bir hayvan.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Um, well I'll think on.	Dediğini düşüneceğim.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
One day, though.	Ama bir gün mutlaka olacak. Terfi için bir mücadele.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
To business, then.	İş konuşalım o halde.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
A difficult task on short notice, yet	Kısa zaman için zor bir iş, yine de...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Carried to completion.	Bitirmeni sağlayacak.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
(under breath) cock fucker.	Adi pezevenk!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Your gaul is of a fine cut, is he not?	Bu Galyalınız çok iyi bir parça, değil mi?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
None finer in all the republic.	Ülkede ondan iyisi yoktur.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Such a man...	Tam bir erkek...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I tremble to see him again at the arena...	Onu tekrar arenada görmek için can atıyorum.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
As do we all.	Hepimiz öyle.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
For now.	Şimdilik!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Is there nothing more of interest to see?	Görecek başka ilginç şey yok mu?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Well my husband will shortly announce his primus,	Kocam birazdan başdövüşçülerini ilan edecek.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
And there's is ample wine...	Bir de istemediğin kadar şarap var.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I fear it already beckons my sleep.	Uykularıma girecek diye korkuyorum!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Perhaps I'd best take leave.	Belki de gitsem iyi olacak.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Of course there is one thing that I thought you might enjoy,	Ama hoşuna gidebileceğini düşündüğüm bir şey var.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Its something of a much more physical nature.	İnsanın yaratılışından daha fazlasını görebileceğin fiziksel bir durum.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Five denarii says he doesn't last another twenty strokes.	Yirmi vuruştan fazla dayanamayacağına beş dinar koyarım.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I've never seen a gladiator fuck before....	Daha önce bir gladyatörü sevişirken hiç görmemiştim.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Look at the way he rams her!	Şu sokuşuna bir baksana!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Like an enraged bull!	Kızgın bir boğa sanki!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
A gladiator's virtues extends well beyond	Bir gladyatörün kalitesi, arenadan sonra da devam eder.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
As lovers, they are said to be ravenous beasts.	Bir sevgili olarak, aç kurtlardan beter oldukları söylenir.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
You can touch.	Dokunabilirsin.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
They provide unimaginable pleasures..	İnsana aklına bile gelmeyecek hazlar yaşatırlar.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Can he do it again?	Tekrar yapabilir mi? Tekrar yaptırt!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Proceed.	Devam et!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
So, we are in agreement.	Yani anlaştık? Rabanus ile Crixus dövüşecek.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Move hamilcar up to fill the void.	Boşluğu doldurması için Hamilcar'ı bir üst sınıfa taşıyın.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I overheard batiatus and doctore in conference.	Batiatus ile Doctore'nin konuşmalarına kulak misafiri oldum.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The primus their intent.	Başdövüş mevzusunu müzakere ediyorlardı.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The sardinian is to face crixus.	Sardinyalı ile Crixus karşılaşacak.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The news does not balance my cause.	Söylediklerin, hedefimle örtüşmüyor.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Whatever your thoughts, cast them out.	Aklından geçeni yapayım deme!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Good citizens!	Sevgili dostlar!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
You've enjoyed my food!	Yemeğimin tadına baktınız!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
My wine!	Şarabımın da!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The aphrodisiac presence of my beautiful wife!	Güzel karımın cazibesine şahit oldunuz!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Now marvel at the announcing of tomorrow's primus!	Şimdi de sıra, yarının ana dövüşünü kimlerin yapacağını duyurmaya geldi!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Crixus, the champion of capua,	Crixus, Capua şampiyonu...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Will stride across the sands and face..	...arenanın öte tarafındaki rakibi...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
No! Let them fight!	Hayır! Bırakın dövüşsünler!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I will take your fucking heart!	O kalbini söküp alacağım! Gel de al bakalım, ödlek!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
See their hatred, burning beyond control!	Nefretlerine bakın, kontrol edilesi değil!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
This was merely a taste!	Bu sadece tadımlıktı!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Tomorrow they will settle this grudge in the arena!	Kinlerini, yarın arenada çözecekler!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Crixus, the undefeated!	Crixus, yenilgi yüzü görmemiş!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Spartacus, the dog who defies death!	Spartacus, ölüme meydan okuyan köpek!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
A fight for the ages!	Yıllar sürece bir dövüş!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Glory to capua!	Capua'nın şerefine!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Glory to rome!	Roma'nın şerefine!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The reception nearly ruined, and what is his punishment?	Davet neredeyse mahvoluyordu ve cezası ne oldu?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The fucking primus!	Başdövüş!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
You heard the crowd. I made the best of a situation.	İnsanların dediklerini duydun. Olabilecek en iyi kararı verdim.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The thracian has yet to stand a single match as gladiator.	Trakyalı bir gladyatör olarak tek bir dövüşe bile çıkmadı.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Why leap him ahead of all others to face crixus?	Niye öbürküleri atlayıp onu atıyoruz Crixus'un önüne?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Because of what he possesses.	Çünkü o istekli!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
The public's interest.	İnsanların ilgisi.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
They stroke a rabid dog.	Kuduz köpek gibiler!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Spartacus has struck a chord.	Spartacus'ün bir cazibesi var. Bundan maksimum fayda sağlamalıyım.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
He's unpredictable, he has no regard for rules	Ne yapacağı kestirilemeyen, ne kural, ne şeref...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Or for honor and if something happens to crixus...	...bilmeyen biri ve Crixus'un başına bir şey gelirse	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
He poses no threat to crixus.	Crixus için tehdit olması sözkonusu değil!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
He is but a novelty.	İşini gördükten sonra sıpıtıp atabileceğin türden biri işte!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Fucking god's cock is there no wine left!	Hay ebesini! Hiç şarap kalmamış!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Well, what are you standing there for,	Daha ne dikiliyorsun?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Go and get some fucking wine.	Gidip şarap getirsene!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
When we spoke last, I meant no offense.	Son konuşmamızda, kötü bir niyetim yoktu.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I am practiced with sword not words.	Kılıçta ustayımdır da, cümle kurmada değil.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
If domina discovers I dropped the last jug...	Hanımefendi son testiyi de kırdığımı anlarsa...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Hand me the pieces.	Parçaları uzat bana! Kayalardan aşağı atarım.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Perhaps this gift will explain where words fail.	Belki bu hediye, kelimelerle anlatamadığım şeyi sana anlatır.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I'm trying to decide.	Karar vermeye çalışıyorum.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Upon what?	Neye?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Congratulations or condolences.	Tebrik mi, yoksa taziye mi?	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
You may have bested crixus once by tripping him	Belki bir kumaş parçasıyla Crixus'u bir kez yenmiş olabilirsin...	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
I believe his reputation inflated.	Şöhretinin şişirilmiş olduğunu düşünüyorum.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Tomorrow I shall prove it so.	Yarın... Bunu ispatlayacağım.	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Next he'll boast he can defeat theokoles himself.	Sonrasında da Theokoles'u yendim diye böbürlenir!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Perhaps.	Muhtemelen!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
If I knew the man.	Adamı tanısaydım!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010
Theokoles.	Theokoles!	Spartacus: War of the Damned Legends-1	2010