Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151876

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Forget the ring. The ring is bupkis.	Yüzüğü unut. Yüzük bir aldatmaca.	Spaceballs-1	1987
I found it in a Cracker Jack box.	Onu bir kraker kutusunda bulmuştum.	Spaceballs-1	1987
The Schwartz is in you, Lone Starr. It's in you!	Schwartz senin içinde, Lone Starr. Senin içinde!	Spaceballs-1	1987
All right. I'll try.	Pekala. Deneyeceğim.	Spaceballs-1	1987
And I don't mean your pals in the Winnebago.	Karavandaki arkadaşlarını kastetmiyorum.	Spaceballs-1	1987
Thank you for pressing the button.	İmha düğmesine bastınız. Teşekkürler.	Spaceballs-1	1987
This ship will self destruct in exactly two minutes and 45 seconds.	Gemi tam olarak iki dakika 45 saniye sonra kendisini yok edecek.	Spaceballs-1	1987
I can't. It's irreversible.	Yok. İşlem geri döndürülemez.	Spaceballs-1	1987
Attention, this is Colonel Sandurz in forward command. Abandon ship!	Dikkat, Ben Albay Sandurz. Emrediyorum. Gemiyi terk edin!	Spaceballs-1	1987
What's happening? Where is he?	Neler oluyor? Nerede o?	Spaceballs-1	1987
* Spaceballs	Spaceballs... Spaceballs	Spaceballs-1	1987
Full throttle.	Tam gaz.	Spaceballs-1	1987
* Then you're gonna be in trouble Cos we're gonna steal your air	O halde başın dertte olacak Çünkü havanı çalacağız... O halde başın dertte olacak Çünkü havanı çalacağız	Spaceballs-1	1987
* We're the Spaceballs	Biz Spaceballs... Biz Spaceballs	Spaceballs-1	1987
I'm the bearded lady. What are you, one of the freaks?	Hey, o benim kaçış kapım. Sen kimsin?	Spaceballs-1	1987
Hey, come back! That's my pod! No!	Geri dön! O benim kaçış kapım! Hayır!	Spaceballs-1	1987
And three of us. And I'm the president.	Biz üç kişiyiz. Ve ben başkanım.	Spaceballs-1	1987
This ship will self destruct in exactly ten seconds.	Gemi on saniye sonra kendisini yok edecek.	Spaceballs-1	1987
Ten, nine,	On, dokuz... On, dokuz,	Spaceballs-1	1987
eight, six	...sekiz, altı... sekiz, altı	Spaceballs-1	1987
Six? What happened to seven?	Altı mı? Yediye ne oldu?	Spaceballs-1	1987
There's the other end. Faster!	Öbür uca var. Hızlı ol!	Spaceballs-1	1987
Six, five, four,	Altı, beş, dört... Altı, beş, dört,	Spaceballs-1	1987
three, two, one.	...üç, iki, bir. üç, iki, bir.	Spaceballs-1	1987
Have a nice day. Thank you.	İyi günler. Teşekkür ederiz.	Spaceballs-1	1987
So I guess you might call that a case of... man bites droid?	Sanırım bu duruma şöyle diyebiliriz... insan Droidi ısırdı?	Spaceballs-1	1987
was found dead earlier today in the back seat of his stretch limo.	...bugün erken saatlerde limuzininin arka koltuğunda ölü bulunmuştur. bugün erken saatlerde limuzininin arka koltuğunda ölü bulunmuştur.	Spaceballs-1	1987
Thousand". Pongo?	Görüşleri. Pongo?	Spaceballs-1	1987
Did you hear that? Pizza kicked the bucket.	Bunu duydun mu? Pizza nalları dikmiş.	Spaceballs-1	1987
Now we don't have to pay him the million. We can keep it for ourselves.	Artık bir milyonu ödememiz gerekmiyor. Kendimiz için tutabiliriz.	Spaceballs-1	1987
Thanks, hon.	Sağol, tatlım.	Spaceballs-1	1987
I got the space soup or the space special.	Uzay çorbası ve uzay spesiyalitesi.	Spaceballs-1	1987
Um, I'll have the soup. OK.	Hmm, ben çorbayı alacağım. Tamam.	Spaceballs-1	1987
I'll have the cleavage. Uh, the special.	Ben göğüs isterim, şey spesiyalite.	Spaceballs-1	1987
OK, one special and one soup.	Tamam, bir spesiyalite ve bir çorba.	Spaceballs-1	1987
Ready to order? Hi. Yes, we'll both have the lunafish.	İsmarlamaya hazır mısınız? Biz ay balık istiyoruz. Ismarlamaya hazır mısınız? Biz ay balık istiyoruz.	Spaceballs-1	1987
Anything to drink? Hey, watch where you stick that thing!	İçecek bir şey? Hey, o şeyi nereye soktuğuna dikkat et!	Spaceballs-1	1987
Huh? Oh, look, it's got a mind of its own, sweetheart. I can't do a thing with it.	Ha? O bildiğini yapar tatlım. Ben onunla bir şey yapamam.	Spaceballs-1	1987
From the bark!	Havlamasından!	Spaceballs-1	1987
Bring him some water! Water, my ass!	Biraz su getirin! Suyu, boş versene!	Spaceballs-1	1987
Bring this guy some Pepto Bismol!	Biraz su getirin! Suyu, boş versene!	Spaceballs-1	1987
Oh, he had the special. The spe... That's my order!	Spesiyalite istemişti. Benim siparişimden!	Spaceballs-1	1987
* Send me a kiss by wire	Bana telle bir öpücük yolla... Bana telle bir öpücük yolla	Spaceballs-1	1987
* Then you'll be left alone Oh, baby, telephone	Sonra yalnız başına kalırsın Oh, bebeğim, telefon... Sonra yalnız başına kalırsın Oh, bebeğim, telefon Eğer beni reddedersen Tatlım, beni kaybedersin	Spaceballs-1	1987
Oh, wait a minute. Yogurt gave me that fortune cookie.	..kutsal!	Spaceballs-1	1987
Well, you opened your fortune cookie, so here's your fortune.	Yoğurt! Selam, çocuklar.	Spaceballs-1	1987
we're gonna make space tracks.	Uzay numaraları yapacağız.	Spaceballs-1	1987
Dear me, what are those things coming out of her nose?	Aman Tanrım, burnundan gelen şeyler de ne öyle?	Spaceballs-1	1987
Hey, hey, watch my helmet.	Hey, hey, miğferimi izle.	Spaceballs-1	1987
May I continue, please? Besides, he asked me not to tell you.	Devam edebilir miyim, lütfen? Sana söylememi istemedi.	Spaceballs-1	1987
Prince Valium	Özür dilerim, saçların.	Spaceballs-1	1987
in the bonds of holy matrimony.	...kutsal evlilik bağlarıyla. kutsal evlilik bağlarıyla.	Spaceballs-1	1987
I see it all now. Don't you see he loves me?	kutsal evlilik bağlarıyla.	Spaceballs-1	1987
...moly!	...kutsal! ..kutsal!	Spaceballs-1	1987
Do you take Valium to be your husband? Uh... well, I...	Valium'u eş olarak kabul ediyor musun? Hmm... şey, ben...	Spaceballs-1	1987
Well, let me think about it.	Biraz düşünmeme izin ver.	Spaceballs-1	1987
Good. You're married. Kiss her!	Güzel. Evlendiniz. Gelini öp!	Spaceballs-1	1987
(Daisy ) 'Chapter one. She adored London,	Bölüm Bir... Londra'ya tapıyor.	Spaced Back-1	2001
'a city as passionate and beautiful as she was.	Varoldu olalı, tutkulu ve güzel bir şehir.	Spaced Back-1	2001
'No, too derivative. Chapter one...'	Hayır, fazla abartılı oldu. Bölüm Bir...	Spaced Back-1	2001
(Tim ) 'As far back as I can remember,	Kendimi bildim bileli...	Spaced Back-1	2001
'I've wanted to be a graphic artist.	...bir grafik sanatçısı olmak istemişimdir.	Spaced Back-1	2001
'And one day soon, I will be.'	Ve bir gün, olacağım.	Spaced Back-1	2001
'I'm Tim. I'm 27 and I'm single.	Ben Tim. 27 yaşındayım ve bekarım.	Spaced Back-1	2001
'I haven't always been.	Önceleri değildim.	Spaced Back-1	2001
'My five year relationship ended really badly.	Beş yıllık ilişkim çok kötü bitti.	Spaced Back-1	2001
'I'm over it now, though.'	Neyse ki bunları aştım artık.	Spaced Back-1	2001
(Daisy ) 'The city. London. Londinium.	Londra şehri. Londinium.	Spaced Back-1	2001
'That's just shit.'	Çok boktan oldu.	Spaced Back-1	2001
(Tim ) 'This is Daisy, my flatmate and my friend.	Bu Daisy, ev arkadaşım ve dostum.	Spaced Back-1	2001
'She wants to be a writer.	Yazar olmak istiyor.	Spaced Back-1	2001
'But basically I think she's as confused as me.	Ancak onun da kafası benim ki kadar karışık.	Spaced Back-1	2001
'She's away, travelling around Asia.	Şu an uzaklarda, Asya'yı geziyor.	Spaced Back-1	2001
'She wanted to go and find herself.	Oraya gidip, kendisini bulmak istedi.	Spaced Back-1	2001
'I hope she does.'	Umarım bulur.	Spaced Back-1	2001
'She got some money after she sold a few articles.	Bir kaç makale satarak 400 sterlin kadar topladı.	Spaced Back-1	2001
'About �400, actually. Her auntie gave her the rest.	Gerisini de teyzesi karşıladı.	Spaced Back-1	2001
'This is Brian. He lives downstairs.	Bu Brian. Alt katta oturuyor.	Spaced Back-1	2001
'He's an artist.	O bir sanatçı.	Spaced Back-1	2001
'Sort of.'	Sayılır.	Spaced Back-1	2001
(Daisy ) 'London was her place definite and focused, like her mind.	Londra onun eviydi. Kesin ve odaklanmış, aynen onun zihni gibi.	Spaced Back-1	2001
'The home of her triumphs and tragedies.'	Başarılarının ve trajedilerinin yeri.	Spaced Back-1	2001
(Tim ) 'This is Mike.'	Bu Mike.	Spaced Back-1	2001
'He's my best friend.	En iyi arkadaşım.	Spaced Back-1	2001
'Mike's just got back into the Territorial Army.	Mike orduya geri döndü.	Spaced Back-1	2001
'He got chucked when he nicked a tank and tried to invade Paris.	Bir tank çalıp, Paris'i işgal etmeye çalışınca atılmıştı.	Spaced Back-1	2001
'He's much better now though.' Yes!	Şu an daha iyi durumda.	Spaced Back-1	2001
(Daisy ) 'It was a city that loved her,	Şehir onu seviyordu.	Spaced Back-1	2001
'cared for her, never judged her.'	Umursuyordu, yargılamıyordu.	Spaced Back-1	2001
(Tim ) 'This is Twist, Daisy's best friend.	Bu Twist, Daisy'nin en iyi arkadaşı.	Spaced Back-1	2001
'Although I'm not entirely sure why. I haven't figured her out just yet.	Ancak nedenini anlamış değilim. Onu henüz çözmüş değilim.	Spaced Back-1	2001
'She's either sweet and stupid or an evil genius.	Ne tatlı, ne aptal, ne de şeytani bir zekaya sahip.	Spaced Back-1	2001
'Either way, she's sleeping with Brian and she works in fashion.	Brian'la yatıyor ve moda sektöründe çalışıyor.	Spaced Back-1	2001
'Apparently.'	Görünüşte.	Spaced Back-1	2001
(Tim ) 'This is Marsha. That was her daughter, Amber.	Bu Marsha. O da kızı, Amber.	Spaced Back-1	2001
'Marsha's our landlady. As far as she knows,	Marsha ev sahibimiz. Onun bildiği kadarıyla...	Spaced Back-1	2001
'Daisy and me are a professional couple.	...Daisy ve ben evli bir çiftiz.	Spaced Back-1	2001
'Anyway, she's lovely.'	Herneyse, o iyidir.	Spaced Back-1	2001
'This is our baby... Dog, sorry. His name's Colin.	Bu bizim bebeğimiz... Köpek, özür dilerim. Adı Colin.	Spaced Back-1	2001
'This is our home. We've lived here for about a year.'	Burası da bizim evimiz. Yaklaşık bir yıldır burada yaşıyoruz.	Spaced Back-1	2001