Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151782

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dude! Are you all right, sweetie?	Ahbap! İyi misin, tatlım?	South Park The Ungroundable-1	2008
Well, Mom, apparently Butters is gay, finds me very attractive	Anne, anlaşılan Butters ibne, beni çok çekici buluyor...	South Park The Ungroundable-1	2008
and confused about his sexual identity. Puked on my floor.	...ve cinsel kimlik karmaşası yaşıyor. Yerlere kustu.	South Park The Ungroundable-1	2008
I walked into the cafeteria today, Rebeca Miller and Phillip Rust	Bugün kaferteryaya girdim, Rebeca Miller ve Phillip Rust...	South Park The Ungroundable-1	2008
were dressed like vampires drinking clamato juice	...vampir gibi giyinmişler, futbol takımından dört...	South Park The Ungroundable-1	2008
with four kids from the football team.	...çocukla birlikte domates suyu içiyorlardı.	South Park The Ungroundable-1	2008
It's like there's more vampire kids every freakin' day.	Sanki her gün yeni vampirler türüyor.	South Park The Ungroundable-1	2008
Why is this happening? I mean, why now?	Bu neden oluyor? Yani, neden şimdi?	South Park The Ungroundable-1	2008
Doesn't matter why.	Nedeni önemli değil...	South Park The Ungroundable-1	2008
Pretty soon the whole school	...Çok yakında bütün okul konformist...	South Park The Ungroundable-1	2008
is going to be an endless hive of conformist {\happy go lucky }vampire wannabes.	...{\salla başını al maaşını} vampir özentileriyle dolup taşacak.	South Park The Ungroundable-1	2008
It seems like that preppy Mike McKowski kid started all this.	Görünüşe bakılırsa bütün bunları şu tiki çocuk Mike McKowski başlattı.	South Park The Ungroundable-1	2008
Maybe he's the way to stopping it.	Belki durdurmanın yolu da ondan geçiyordur.	South Park The Ungroundable-1	2008
I mean,	Demek istiyorum ki...	South Park The Ungroundable-1	2008
what do you do when you want to change vampires back to normal?	...vampirleri normale çevirmek için ne yaparsın?	South Park The Ungroundable-1	2008
You get rid of the head vampire.	...Baş vampirden kurtulursun.	South Park The Ungroundable-1	2008
Does your mom know you took her car?	Annen arabasını aldığını biliyor mu?	South Park The Ungroundable-1	2008
Do I care?	Sence umurumda mı?	South Park The Ungroundable-1	2008
Okay. This is probably good enough.	Tamam. Burası yeterince iyi herhalde.	South Park The Ungroundable-1	2008
Yeah, pull over here.	Evet, buraya yanaş.	South Park The Ungroundable-1	2008
Please! What do you want?	Lütfen! Ne istiyorsunuz?..	South Park The Ungroundable-1	2008
Let me go!	...Bırakın da gideyim!	South Park The Ungroundable-1	2008
What should we do with him?	Ne yapacağız?	South Park The Ungroundable-1	2008
If he's a vampire,	Eğer o bir vampirse,...	South Park The Ungroundable-1	2008
I guess we should drive a stake through his heart.	...sanırım kalbine kazık saplayacağız .	South Park The Ungroundable-1	2008
No, I'm not a vampire.	Hayır, ben vampir değilim.	South Park The Ungroundable-1	2008
I'm not a vampire!	Ben bir vampir değilim!	South Park The Ungroundable-1	2008
What's that? I'm not really a vampire!	Ne dedin? Ben gerçekten vampir değilim!	South Park The Ungroundable-1	2008
You're not really a vampire?	Sen gerçekten vampir değil misin?	South Park The Ungroundable-1	2008
I'm so freaking shocked.	Amma şaşırdım ha.	South Park The Ungroundable-1	2008
If we get the right packaging,	Şöyle iyi bir paketlersek...	South Park The Ungroundable-1	2008
we can just fedex him somewhere far away.	...uzak bir yerlere kargolayabiliriz.	South Park The Ungroundable-1	2008
How about we send him to transylvania?	Transylvania'ya göndersek nasıl olur?	South Park The Ungroundable-1	2008
He'd probably see it	Küçük vampirlerine anlatıp...	South Park The Ungroundable-1	2008
as something to brag about some day to his little vampire buddies.	...böbürlenmek için bir şans olarak görecektir.	South Park The Ungroundable-1	2008
If we're gonna send him somewhere	Onu bir yere göndereceksek...	South Park The Ungroundable-1	2008
it should be the most horrible, most miserable place on Earth.	...bu, dünyadaki en korkunç, en berbat yer olmalı.	South Park The Ungroundable-1	2008
Scottsdale!	Etiler!	South Park The Ungroundable-1	2008
We just got a call from Mrs. Cartman!	Bayan Cartman'dan bir telefon geldi!..	South Park The Ungroundable-1	2008
Unbelievable! He's locked the door!	...İnanılmaz! Kapıyı kilitlemiş!	South Park The Ungroundable-1	2008
Butters! This is your father!	Butters! Ben baban!..	South Park The Ungroundable-1	2008
Explain why you snuck into another boy's bedroom and gave him a hickey!	...Bir çocuğun odasına gizlice girip boynunu çürütmek de ne demek oluyor?	South Park The Ungroundable-1	2008
Butters, you will open this door right now!	Butters, bu kapıyı derhal açacaksın!	South Park The Ungroundable-1	2008
What have I done to myself?	Kendimi ne hale düşürdüm?..	South Park The Ungroundable-1	2008
I should have known I wouldn't have the stomach to be a vampire.	...Bende vampirliği kaldıracak mide olmadığını bilmeliydim...	South Park The Ungroundable-1	2008
I'm so hungry.	...Çok açım.	South Park The Ungroundable-1	2008
Butters, you have five seconds to unlock this door.	Butters, kapıyı açmak için beş saniyen var.	South Park The Ungroundable-1	2008
Butters, did you get gay with one of your schoolmates tonight?	Butters, bu akşam okuldan biriyle ibnelik yaptın mı?	South Park The Ungroundable-1	2008
I have to eat.	Bir şeyler yemeliydim...	South Park The Ungroundable-1	2008
But I can't do it. I'm getting weak.	...Ama yapamıyorum. Güçsüz düşüyorum.	South Park The Ungroundable-1	2008
All right. Now you listen and you listen good.	Tamam. Şimdi beni dinle. Kulaklarını dört aç...	South Park The Ungroundable-1	2008
Until you stop behaving this way, you are not going the leave this room!	...Bu şekilde davranmayı bırakana kadar bu odadan ayrılmayacaksın!..	South Park The Ungroundable-1	2008
Do you understand?	...Anladın mı?	South Park The Ungroundable-1	2008
I know now what I have to do.	Şimdi ne yapmam gerektiğini biliyorum.	South Park The Ungroundable-1	2008
Steven, what has happened to our boy?	Steven, oğlumuza neler oluyor?	South Park The Ungroundable-1	2008
He's become something, Linda.	O bir "şey"e dönüşmüş, Linda.	South Park The Ungroundable-1	2008
Something	Cezalandıramayacağımız...	South Park The Ungroundable-1	2008
that we cannot ground.	...bir "şey"e.	South Park The Ungroundable-1	2008
I just don't get it	Anlayamıyorum...	South Park The Ungroundable-1	2008
We sent the head vampire to Scotsdale.	...baş vampiri Etiler'e yolladık...	South Park The Ungroundable-1	2008
But still more and more kids are dressing up like vampires.	Ama hala pek çok çocuk vampir gibi giyinmeye devam ediyor.	South Park The Ungroundable-1	2008
It must not have been what causing it. It must be something else.	Sebebi o değildi demek ki. Başka bir şeyler olmalı.	South Park The Ungroundable-1	2008
You're gonna order any food	Yemek ısmarlayacak mısınız?..	South Park The Ungroundable-1	2008
or just sit there and drink coffee all night.	...Yoksa yine tüm gece oturup kahve mi içeceksiniz.	South Park The Ungroundable-1	2008
Bad enough if I always get stuck with you goth kids.	Sizinle uğraşmak yeterince berbattı...	South Park The Ungroundable-1	2008
Now I've goth kids in my entire section.	...Şimdi her taraf size benzeyen gotik veletlerle doldu.	South Park The Ungroundable-1	2008
They aren't goth, they are douches little vampire kids.	Onlar gotik değil, küçük dingil vampir çocuklar sadece.	South Park The Ungroundable-1	2008
Looks the same to me.	Bence fark yok.	South Park The Ungroundable-1	2008
I bet they aren't even drinking coffee.	Eminim kahve bile içmiyorlardır.	South Park The Ungroundable-1	2008
No, they said they were to young to drink caffeine,	Hayır, kafein içmek için çok genç olduklarını söylediler...	South Park The Ungroundable-1	2008
so they have an orange juice.	...bu yüzden portakal suyu içiyorlar.	South Park The Ungroundable-1	2008
Let's go over there	Oraya gidip, efsaneyi bizden...	South Park The Ungroundable-1	2008
and tell them they are not taking their legend from us too.	...almadıklarını açıklayalım onlara.	South Park The Ungroundable-1	2008
Forget it!	Unut bunu!..	South Park The Ungroundable-1	2008
It's over, all right?	...Her şey bitti, tamam mı?..	South Park The Ungroundable-1	2008
There's too many of them now. We can't stop them.	...Artık çok kalabalıklar. Onları durduramayız.	South Park The Ungroundable-1	2008
Let's just face it.	Bunu kabullenelim...	South Park The Ungroundable-1	2008
The freakin' vampires beat us.	...Lanet vampirler bizi yendiler.	South Park The Ungroundable-1	2008
Maybe not.	Belki de hayır...	South Park The Ungroundable-1	2008
Did you say you're trying to get rid of the vampires?	...Vampirlerden kurtulmaya çalıştığınızı mı söylüyordunuz?..	South Park The Ungroundable-1	2008
I want to help you.	...Size yardım etmek istiyorum.	South Park The Ungroundable-1	2008
Get away, douchebag.	Defol, gerizekalı.	South Park The Ungroundable-1	2008
Some legends say that if you destroy the vampire's lair,	Bazı efsanelere göre, vampirlerin barınaklarını yok edersen...	South Park The Ungroundable-1	2008
the vampires will go back to being human again.	...vampirler tekrar insan olurlarmış.	South Park The Ungroundable-1	2008
What are you talking about?	Sen neler saçmalıyorsun?	South Park The Ungroundable-1	2008
I can take you	Sizi, çocukların vampire...	South Park The Ungroundable-1	2008
to the place where kids are being transformed into vampires.	...dönüştüğü yere götürebilirim.	South Park The Ungroundable-1	2008
Hot Topic? When did this open?	Hot Topic? Ne zaman açıldı o?	South Park The Ungroundable-1	2008
Two weeks ago. It used to be a banana republic.	İki hafta önce! Eskiden Banana Republic'ti burası.	South Park The Ungroundable-1	2008
Freakin' Hot Topic. That explains everything.	Lanet Hot Topic. Bu her şeyi açıklıyor.	South Park The Ungroundable-1	2008
How did we not figure that out?	Bunu nasıl da düşünemedik?	South Park The Ungroundable-1	2008
Of course a new hot topic must have come to town.	Tabi ya, kasabaya yeni bir Hot Topic açıldı.	South Park The Ungroundable-1	2008
Well, I think we all know what has to be done.	Eh, sanırım hepimiz ne yapılması gerektiğini biliyoruz.	South Park The Ungroundable-1	2008
Let's get to it.	Bitirelim şu işi.	South Park The Ungroundable-1	2008
You should probably get out of here.	Buradan gitsen iyi olur sanırım.	South Park The Ungroundable-1	2008
What the hell are they doing? They're putting an end it to.	Ne halt ediyor bunlar? Buna bir son veriyorlar.	South Park The Ungroundable-1	2008
I've changed back! What?	Eski halime döndüm! Ne?	South Park The Ungroundable-1	2008
Goth kids burnt down the Hot Topic and sure enough!	Goth çocuklar Hot Topic'i yaktılar ve bunu yapar yapmaz...	South Park The Ungroundable-1	2008
Soon as they did, I tried eating a hot dog and it tasted good!	...sosisli yemeye çalıştım ve tadı güzel geldi...	South Park The Ungroundable-1	2008
My vampire teeth even fell out when I bit into it!	...hatta ısırınca vampir dişlerim bile döküldü...	South Park The Ungroundable-1	2008