Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151784

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who cares? My parents deserve whatever they get. They're liars and cheats.	Kimin umurunda? Annemler her şeyi hakediyorlar. Yalancı ve hilekarlar.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
You have to make it convincing, though, when you call the police. You have to be like,	İkna edeici olmalısın ama; polisi aradığında şöyle yapmalısın:	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
"my parents molestered me."	"Annem ve babam beni taciz ettiler."	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
"No, but you've gotta cry, like this:	Hayır, şöyle ağlamalısın:	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
And then they'll say somethng like, "Was it a good touch or a bad touch?"	Şöyle bir şey söyleyecekler: "İyi dokunuş muydu, kötü dokunuş muydu?"	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
and you say "Ih, it was a good touch" or no wait, you say it was a bad touch."	sen de diyeceksin ki: "İyi dokunuştu", dur, dur, kötü dokunuş diyeceksin.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
What's "bad touch"?	Kötü dokunuş nedir?	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Something about a swimsuit I don't remember,	Mayoyla alakalı bir şey. Hatırlamıyorum	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
but you definitely answer "bad touch".	ama kesinlikle "kötü dokunuş" demelisin.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Okay, molestered, bad touch.	Tamam, taciz edildim, kötü dokunuş.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Yeah, And cry. Oh, he's ready.	Evet, ve ağla. Oh, hazır.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Oh my God, this isn't happening. I would never touch my children like that.	Aman Tanrım, bu olamaz. Asla çocuğuma o şekilde dokunmam.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
You do have the right to remain silent, ma'am. I suggest you use that right.	Sessiz kalma hakkına sahipsiniz bayan. Kullanmanızı tavsiye ederim.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Ugh, pleae, just listen to me! What about my children? Who will take care of them?	Ugh, lütfen, beni dinleyin! Çocuklarıma kim bakacak?	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Oh, now you care?! They're going to live with their grandmother.	Şimdi mi aklınız başınıza geldi?! Büyükanneleriyle yaşayacaklar.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Their grandmother's been dead for three years.	Büyükanneleri üç sene önce öldü.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Kyle, tell these people that your mother never raped you!	Kyle, bu insanlara annenin sana tecavüz etmediğini söyle!	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Tell them! It's my fault. Say it! Tell them right now!!	Söyle onlara! Benim hatam. Söyle! Derhal anlat!	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
They'll never be able to hurt you again.	Bir daha asla sana zarar veremeyecekler.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Alright, folks. Our work here is done.	Tamam millet. İşimiz bitti.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Alright!	Süper!	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Dude! Having no parents is awesome! I'm gonna say my parents molestered me, too.	Ahbap! Anne, babanın olmaması harika! Ben de ailemin taciz ettiğini söyleyeceğim.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Hey, yeah! We should all say our parents molestered us!	Hey, evet! Hepimiz tacize uğradığımızı söyleyelim!	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Yeah, uh huh, woo hoo!	Evet, uh huh, voo hoo!	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
The following hot presentation is for mature audiences only.	Bir sonraki gösterim sadece yetişkinler içindir.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
You guys! Come out here!	Çocuklar! Buraya gelin!	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Notice anything?	Bir şey farkettiniz mi?	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Yeah, nothing. There's not an adult left in town.	Evet, hiçbir şey. Kasabada bir tane bile yetişkin kalmadı.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
They've all been arrested, and the ones that weren't arrested	Hepsi tutuklandı ve tutuklanmayanlar	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
have moved away because they're scared of being arrested	tutuklanmaktan korktukları için kaçtılar.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Not one adult left?	Bir tane bile kalmadı mı?	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
�Then it's ours. The whole town. It's ours.	O zaman bizim. Tüm kasaba. Bize ait.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Oh, sweetie, I have no idea where we are.	Oh, tatlım, nerede olduğumuz konusunda hiçbir fikrim yok.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
I haven't seen a road marker for miles. What was the last highway we were on?	Kilometrelerdir yol işareti görmüyorum. En son hangi otoyoldaydık?	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
There has to be a town around here somewhere.	Buralarda bir kasaba olmalı.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Maybe you're reading the map wrong.	Belki de haritaya yanlış bakıyorsun.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Hey, it was your idea to take the backroads.	Arka yolları kullanmak senin fikrindi.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
What the?	Ne olu...?	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Oh no. No, no, no, no.	Oh hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Oh, we're gonna have to find some help quick.	Acil yardım bulmalıyız.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
We're not gonna make it more than a couple of miles.	Bir kaç milden fazla gidemeyiz.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Oh, look! There's a town up ahead.	Oh, bak! İleride bir kasaba var.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Smiley Town? That's a strange name.	Gülenyüz kasabası mı? Tuhaf bir isim.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Well, it'll have to do. It's probably the only town for a hundred miles.	Başka çaremiz yok. Muhtemelen yüz mil boyunca başka kasaba yoktur.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Hello? Is anybody here?	Merhaba? Kimse var mı?	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Hoh, hahh, can I help you folks?	Hoh, hahh, yardımcı olabilir miyim?	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
�Yes, we need a mechanic to look at our car.	Evet, arabamız için tamirciye ihtiyacımız var.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Oh, well l l, uh, I'm the mec hanic, I guess. Woh what seems to be the problem?	Oh, şey, uh, tamirci benim, sanırım. Sorun nedir?	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
�It's� just you here?	Burada... sadece sen mi varsın?	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
No, uh Craig's here, too.	Hayır, Craig de burada.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
But he's playing Spaceman right now. Huh. Hey, Craig!	Ama Spaceman oynuyor. Hey, Craig!	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Look we're in a bit of a spot here!	Bak acelemiz var!	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
I've got a very important job interview tomorrow morning in Breckenridge,	Yarın sabah Breckenridge'de çok önemli bir iş görüşmem var,	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
so I have to get my car fixed fast! Is there another garage in town?	bu yüzden arabamı hızlıca tamir ettirmeliyim. Kasabada başka tamirci var mı?	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Huuuhhhh, no.	Huuuhhhh, hayır.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
How about a phone? Can we just use the phone?	Telefon var mı? Telefonu kullanabilir miyiz?	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Phone here doesn't work. Haa I'm afraid the only phone that does work�	Burada telefonlar çalışmıyor. Malesef çalışan tek telefon...	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
is over in Treasure Cove.	Define Koyu'nda.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Fine! Can you take us there?	Tamam! Bizi oraya götürebilir misin?	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
You� sure you wanna go to Treasure Cove?	Siz... Define Koyu'na mı gitmek istiyorsunuz?	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Uhh rrreeally are you sure?	Gerçekten mi, emin misiniz?	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Oh, alright then. Uh, show 'em where it is.	Oh, tamam o zaman. Nerede olduğunu göster.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
This is the end of Smiley Town.	Burası Gülenyüz kasabasının sonu.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
The only phone is somehwere in Treasure Cove.	Tek telefon Define Koyu'nda bir yerlerde.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
If you wanna find it, you're gonna have to cross the white line.	Eğer bulmak istiyorsanız, beyaz hattı geçmek zorundasınız.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Well, can you help us find the phone, please?	Telefonu bulmamıza yardım edebilir misiniz?	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Hell no! I'm not crossing the white line.	Hayatta olmaz! Beyaz hattı geçmeyeceğim.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Alright, let's just� go, Linda. I don't have time for Spaceman Spiff's little games.	Gidelim Linda. Bu Spaceman Spiff'in küçük oyunları için zamanım yok.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Craig. What?	Craig. Ne?	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
It's Spaceman Craig.	Spaceman Craig.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Carousel.	Atlıkarınca.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Look, there's an elementary school	Bak bir ilkokul.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Come on, there might be some teachers inside.	Haydi, içeride öğretmenler olabilir.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
What do you want from us??	Bizden ne istiyorsun??	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Linda, it's a remote controlled car.	Linda, bu bir uzaktan kumandalı araba.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Looks like maybe there's a little camera on it.	Üzerinde bir kamera olabilir.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Mark, I don't like this.	Mark, bunu sevmedim.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Relax, Linda, everything's fine. Ow. Ow.	Rahatla Linda, bir şey yok. Ov. Ov.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
What is it?! Acid?!	Bu da ne?! Asit mi?	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
No, ud, it's lemon juice.	Hayır, limonata.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Oh God! Are you blind?!	Aman Tanrım! Kör mü oldun?!	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
No, it just really, really, really hurts!	Hayır, gerçekten ama gerçekten acı veriyor!	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Mark? Mark, look.	Mark? Mark, bak.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Well, hello. What's your name?	Merhaba. Adın nedir?	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
What what do you want?	Ne... ne istiyorsun?	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
We wanna play.	Oynamak istiyoruz.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Mark, I'm scared!	Mark, ben korkuyorum!	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Don't be scared. They're just kids. Where are your parents?!	Korkma. Sadece çocuklar. Anne babalarınız nerede?!	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
We already played with our parents.	Anne ve babalarımızla oynadık.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
How, we wanna play wit' youuuu.	Şimdi sizinle oynamak istiyoruuuuuz.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
�Okay, I'm scared now, too. That freaked me out.	Tamam ben de korktum, ödümü kopardılar bu sefer.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
We wanna play wit' you!	Sizinle oynamak istiyoruz!	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Get off me!	Çekilin başımdan!	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Oh God, Mark! Help!	Oh Tanrım, Mark! İmdat!	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Oh no! She's crossing the white line!	Oh hayır! Beyaz hattı geçiyor!	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Spitwads!	Tükürük topları!	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Take that, kindergartners!	Alın şunu, ana okulu öğrencileri!	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
What the hell is gong on here?!	Burada ne oluyor?!	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Kindergartners. Treasure Cove is full of them.	Ana okulu öğrencileri. Define Koyu onlarla dolu.	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000
Alright, kid! We demand to see an adult this instant!	Tamam evlat! Derhal bir yetişkin görmek istiyoruz!	South Park The Wacky Molestation Adventure-1	2000