Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151682

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, yeah. No way!	Evet, evet! Olamaz!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Wait 'til i tell my sister about this.	Bunu kız kardeşime anlatana kadar bekleyin.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
She is gonna flip!	Aklını kaçıracak!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Well, we've gotta get miss nicks	Bayan Nicks'i Afganistan'a	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
On the plane to afghanistan, guys.	götürmeliyiz, millet.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Oh, can we just get a	Sadece şey alabilir miyiz...	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
I'm sorry, miss nicks isn't answering any more questions.	Üzgünüm, Bayan Nicks başka soru almayacak.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Oh sure, we understand. Move along.	Elbette, anlıyoruz. Geçin.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
She looks great. She looks great.	Harika görünüyor. Harika görünüyor.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Hey, let's put him on here.	Onu, buraya koyalım.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Shh... there we go.	Şşşş... işte.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
You're gonna be okay, goat.	İyi olacaksın, keçi.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
You'll be back in afghanistan in about 20 hours.	20 saat içinde Afganistan'da olacaksın.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Stan, if you're finished having your tearful good Bye with the goat	Stan, eğer keçiyle olan gözü yaşlı vedalaşmanı bitirdiysen,	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
We'll like to go now, please.	artık gidebilir miyiz?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
All right, tango clear, let's head out.	Tango temiz, gidebiliriz.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
There's children in here!	İçeride çocuklar var!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Dude, it looks like we're going to... afghanistan.	Ahbap, sanırım... Afganistan'a gidiyoruz.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Going to afghanistan?	Afganistan'a mı?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Trapped in a small space for 20 hours	20 saat boyunca daracık bir yere sıkıştık...	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
How could things get any worse?	Daha kötü ne olabilir ki?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Oh, you guys.	Oh, çocuklar.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Hut hut hut hut hut hut hut.	Hut hut hut hut hut hut hut.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Welcome to afghanistan, troops.	Askerler, Afganistan'a hoş geldiniz.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Get your gear ready and report to the barracks in 0900.	Donanımınızı hazırlayın ve 0900 numaralı koğuşa gidin.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Hut hut hut hut hut hut hut hut...	Hut hut hut hut hut hut hut hut...	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Oh god, it was horrible!	Tanrım, iğrençti!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
20 hours!	20 saat!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Oh god, it stinks like shmmt!	Tanrım, bok gibi kokuyor!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Cartman farted in there.	Cartman osurdu.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
We had to breathe it in for 20 hours.	20 saat boyunca koklamak zorunda kaldık.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
It didn't smell that bad, you guys are overreacting.	O kadar da kötü kokmuyor, abartıyorsunuz.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
I don't smell any Oh, oh god!	Ben hiçbir koku... Tanrım!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
You son of a bitch, cartman.	Seni orospu çocuğu, Cartman.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
You don't fart when you're locked in a small space	Başka insanlarla beraber	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
With other people!	daracık bir odada osurmazsın!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Oh, i'm sorry!	Oh, üzgünüm!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Next time i'll just ask my fart nicely	Bir sonraki sefere osuruğuma kibarca	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
If it wouldn't mind staying tucked away for a while!	içerde bekleyip bekleyemeyeceğini sorarım.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
All right, let's just get the goat back to his home.	Tamam. Haydi keçiyi evine götürelim.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
We have to find this address.	Şu adresi bulmamız lazım.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
God, what a craphole, dude!	Tanrım, ne çöplük ama!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
This is like east denver, jesus christ!	Doğu Denver gibi, Yüce İsa!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Dude, no wonder terrorists come from places like this.	Ahbap, teröristlerin böyle bir yerden çıkmasına şaşmamalı.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
If i grew up here i'd be pissed off too.	Ben de burada büyüsem, benim de sinirlerim tepeme çıkardı.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Hey, look, there's a taxi.	Bakın, bir taksi.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
We need to go here.	Buraya gitmek istiyoruz.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
God, what is this, the friggin' "flintsones"?	Tanrım, bu da ne, kahrolası Çakmaktaşlar gibi.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Is this the right house?	Bunun doğru ev olduğuna emin misiniz??	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Uh, hi, we're from america.	Merhaba, biz Amerika'dan geliyoruz.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Ah, we sent you the dollar, the $4.	Size dört doları biz göndermiştik.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
You sent us this goat.	Siz de bize bu keçiyi.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Goat?	Keçi mi?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Here, we don't want it.	Alın, onu istemiyoruz.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Oh, you want something else?	Başka bir şey mi istiyorsunuz?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
All we had was the goat.	Elimizde sadece keçi vardı.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Your country bombed everything else.	Ülkeniz kalan her şeyi bombaladı.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
No, dude, we're not ungrateful.	Hayır, ahbap, nankörlük yapmıyoruz.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
It's just none of us can keep the goat.	Sadece keçi bizimle kalamaz.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
It was choking on the sweet air of freedom in america,	Amerika'nın özgürlük dolu havasında boğulmak üzereydi,	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
So we brought it back to your crappy country.	biz de sizin boktan ülkenize geri getirdik.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Oh, and here.	Oh, işte.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Take this american flag as a gift.	Bu Amerikan bayrağını bir hediye olarak alın.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Yay! Yay! Yay!	Yay! Yay! Yay!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Hey, what the hell are you doing?	Hey, siz ne halt ediyorsunuz?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
They told us in school everyone but terrorists love america.	Okulda teröristler dışında herkesin Amerika'yı sevdiğini söylediler.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Your country is the evil empire.	Sizin ülkeniz kötülük imparatorluğu.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Your government wants to rule the world!	Hükümetiniz dünyayı yönetmek istiyor!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
But your values and spiritualism are in the gutter.	Ama değerleriniz ve tinselliğiniz lağım gibi.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Then why did you send us a goat?	O zaman neden bize keçi gönderdiniz?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Because in afghanistan we have pride.	Çünkü biz Afganlar'ın gururu vardır.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
If you send us something	Eğer bize bir şey gönderirseniz,	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
We must send something in return.	biz de karşılığında bir şey göndeririz.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
It doesn't mean we don't still hate you.	Bu sizden nefret etmediğimiz anlamına gelmez.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Now, get out of here!	Şimdi defolun buradan!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Hey, hey, open the door.	Hey, hey, kapıyı aç.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
I told you, "jawas" have no hearts.	Size "jawa" ların kalbi yoktur demiştim.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Jawas?	Jawalar mı?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
You know, sand people.	Çöl insanları.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
How come they hate america so much?	Neden Amerika'dan bu kadar nefret ediyorlar?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
What the hell did we do?	Biz ne halt ettik ki?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Well, we tried, dude.	Denedik, ahbap.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
If anyone else in this craphole hates americans	Eğer bu çöplükte Amerikalılar'dan nefret eden başkaları da varsa,	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
We better just leave the goat and get back to the plane.	keçiyi bırakıp, bir an önce uçağa geri dönmemiz lazım.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Oh look, he's following us.	Bakın, bizi takip ediyor.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
It's so sad.	Çok mahzun görünüyor.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
God, i hate you so much, stan.	Tanrım, senden nefret ediyorum, Stan.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Ah... greetings from canada.	Kanada'dan selamlar.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Well, boys, it's "aboot" time	Kanada'daki evimize	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
We get to our "hoose" in canada, isn't it?	dönmenin tam zamanı, değil mi?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Hey, what the hell are you talking about?!	Hey, sen neden bahsediyorsun?	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
I'm not a god damn canadian and neither are you!	Ben kahrolası bir Kanadalı değilim, sen de öyle!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Oh, cartman, you stupid asshole.	Oh, Cartman, seni beyinsiz götoğlanı.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
...osama bin laden!	...Usame Bin Ladin!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Good job, fat Ass.	Aferin, koca göt.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Dude, don't call me a canadian.	Ahbap, bana Kanadalı deme.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
You gotta listen to me, we're not spies!	Beni dinleyin, biz casus değiliz!	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
Look, i think i can explain everything.	Bakın, her şeyi açıklayabilirim.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
See, my friend stan here is an oversensitive animal lover.	Arkadaşım Stan, abartılı duyarlı bir hayvanseverdir.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001
He got a boner for this goat.	Bu keçiye kendini kaptırmış.	South Park Osama Bin Laden Has Farty Pants-1	2001