Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151678

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, I don't want the power anymore, alright?	Artık bu gücü istemiyorum, tamam mı?	South Park Mysterion Rises-1	2010
You think your power is a curse?	Gücünün bir lanet olduğunu mu düşünüyorsun?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Let me tell you something about curses, butt licker.	Sana lanetler ile ilgili bir şey söyleyeyim, oğlancı.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Because there are some super powers that make yours look like nothing.	Seninkilerin, yanında esamesinin okunmayacağı süper güçler de var.	South Park Mysterion Rises-1	2010
What... what is your power?	Senin gücün nedir?	South Park Mysterion Rises-1	2010
I can't die.	Ölemiyorum.	South Park Mysterion Rises-1	2010
I've experienced death.	Ölümü tecrübe ettim.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Countless times.	Birçok kez.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Sometimes I see a bright light.	Bazen parlak bir ışık görüyorum.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Sometimes I see heaven or hell, but eventually, no matter what,	Bazen cennet ya da cehhenemi görüyorum, ama sonuç olarak, ne olursa olsun...	South Park Mysterion Rises-1	2010
I wake up in my bed, wearing my same old clothes.	...aynı kıyafetlerimi giymiş bir şekilde yatağımda uyanıyorum.	South Park Mysterion Rises-1	2010
And the worst part?	En kötü yanı ne mi?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Nobody even remembers me dying.	Kimse benim ölmüş olduğumu bile hatırlamıyor.	South Park Mysterion Rises-1	2010
I go to school the next day, and everyone is just like 'oh hey	Ertesi gün okula gidiyorum ve herkes yalnızca selam veriyor.	South Park Mysterion Rises-1	2010
You wanna whine about curses, Hindsight?	Lanetler hakkında yakınacak mısın, Pekbilir?	South Park Mysterion Rises-1	2010
You're talking to the wrong cowboy.	Yanlış adama yakınıyorsun.	South Park Mysterion Rises-1	2010
And now, a special announcement from the president and ceo of BP.	Şimdi, BP'nin ve DP'nin genel müdüründen özel bir duyuru.	South Park Mysterion Rises-1	2010
I'm Tony Hayward.	Ben Tony Hayward.	South Park Mysterion Rises-1	2010
The tragic spill in the Gulf is a disaster that never should have happened.	Körfezdeki sızıntı, hiç yaşanmamış olması gereken trajik bir felaketti.	South Park Mysterion Rises-1	2010
And as head of the oil company responsible, I would like to say...	Petrol şirketinin başı ve sorumlusu olarak, demek isterim ki:	South Park Mysterion Rises-1	2010
Should I admit we've made mistakes?	Hata yaptğımızı kabul mü edeyim?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Should I remind you we've done this before?	Size bunu daha önce yaptığımızı mı hatırlatayım?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Should I find newer and better ways to say I'm sorry?	Üzgün olduğumu belirtmenin yeni ve daha etkili yollarını mı bulayım?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Should I really believe I rule my legacy?	Mirasımı mahvettiğime inanmalı mıyım?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Should I forget about the past and not care about my powers?	Geçmişi unutup, güçlerimi bir kenara mı bırakmalıyım?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Or should I tell you, I am not a role model.	Yoksa size, örnek insan olmadığımı mı söylemeliyim?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Seriously, what should I do?	Sahiden, ne yapmalıyım?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Should I accept my role as the villain?	Kötü adam olduğumu kabul mü etmeliyim?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Maybe I should just disappear.	Belki de ortadan kaybolmalıyım.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Should I not have listened to my technicians who said a spill wouldn't appen?	Sızıntı olmayacağını söyleyen teknisyenlerimi dinlemese miydim?	South Park Mysterion Rises-1	2010
They're my technicians.	Onlar benim teknisyenlerim ama.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Hindsight's a bitch, isn't it?	Pekbilir kaltağın teki, değil mi?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Should I just apologize to my friends and ask them to take me back?	Arkadaşlarımdan özür dileyip beni tekrar aralarına almalarını mı istesem?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Tell them that I was being a selfish jerk?	Bencil bir ibne gibi davrandığımı mı söylesem?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Should I get back in the chair?	Sandalyeye yeniden mi otursam?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Remove my powers and just go back to being a simple reporter?	Güçlerimi silip tekrar sıradan bir muhabir mi olsam?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Should I admit I was wrong, ask for everyone's forgiveness	Yanlış davrandığımı kabul edip, herkesin affını dileyip kendi takımıma mı dönsem?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Nah, screw that.	Yok ya, siktirtmesinler. Dalyaraklığa devam edeyim ben.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Alright super heroes!	Pekala süper kahramanlar!	South Park Mysterion Rises-1	2010
We've got to find out more about this Necronomicon thing!	Şu Necronomicon denen şeyi araştırmalıyız!	South Park Mysterion Rises-1	2010
Right Toolshed!	Haklısın, Hırdavatçı!	South Park Mysterion Rises-1	2010
Here we go!	İşte.	South Park Mysterion Rises-1	2010
The Necronomicon contains an account of the old ones, their	Necronomicon, yüce varlıkların tanımlarını, tarihlerini yazar ve...	South Park Mysterion Rises-1	2010
history and the means for summoning them.	...onları çağırmanın yollarını anlatır.	South Park Mysterion Rises-1	2010
It is used by cults around the world, most notably, the cult of Cthulhu.	Tarikatlar tarafından kullanılır. En dikkat çekeni ise Cthulhu Tarikatı'dır.	South Park Mysterion Rises-1	2010
That's the cult the creepy man talked about, heroes!	Korkunç adamın söylediği tarikat bu işte, kahramanlar!	South Park Mysterion Rises-1	2010
Uh, you okay, Mysterion?	Sen iyi misin, Mysterion?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Ten arrested in South Park for cultist activity.	On kişi South Park'ta tarikat faaliyetleri yüzünden tutuklandı.	South Park Mysterion Rises-1	2010
This is from like ten years ago.	Bu on yıl öncesinden falan.	South Park Mysterion Rises-1	2010
So these people have been waiting for Cthulhu a long time.	Yani bu insanlar Cthulhu'yu uzun zamandır bekliyordu.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Hey wait a minute.	Bir saniye.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Dude, Mysterion, it's your parents!	Mysterion, ailen!	South Park Mysterion Rises-1	2010
What the [bleep]?	Bu ne amına koyayım?	South Park Mysterion Rises-1	2010
I mean, what the [bleep]?	Yani, bu ne amına koyayım?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Clyde... Clyde, I told you this morning to take the garbage out!	Clyde! Clyde, bu sabah sana çöpü çıkarmanı söylemiştim.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Clyde, do you hear me?	Clyde, beni duyuyor musun?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Okay, mom. Just gimme two minutes.	Tamam, anne. İki dakika izin ver.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Convincing a giant creature from another dimension to do	Başka bir boyuttan gelen dev bir canavara...	South Park Mysterion Rises-1	2010
After days of killing and conquering, Cthulhu is at rest,	Yakıp yıkma ile geçen günlerden sonra, Cthulhu dinlenmeye çekildi.	South Park Mysterion Rises-1	2010
now is my chance to make a move.	Şimdi benim sıram.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Perhaps last time I was too forceful with the dark God, too demanding.	Belki geçen sefer Karanlıklar Efendisi ile çok iddialı ve ısrarcı bir konuşma yaptım.	South Park Mysterion Rises-1	2010
To get what it wants, sometimes a Coon must be on the attack and vicious!	İstediği şeyi almak için, Rakunlar bazen saldırgan olmalı.	South Park Mysterion Rises-1	2010
But sometimes, a Coon must be cuddly and cute.	Bazen de tatlı ve sevimli olmalı.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Time for me to try and manipulate the most evil thing in all the universe.	Koca evrendeki en kötülük dolu şeyi etkisiz kılmanın vaktidir.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Who's a sleepy little man?	Hanimiş benim uykucum.	South Park Mysterion Rises-1	2010
My name is the little Coon!	Benim adım Küçük Rakun!	South Park Mysterion Rises-1	2010
What is your name?	Seninki nedir?	South Park Mysterion Rises-1	2010
You're a sleepy man, ne?	Amma uykucu şeysin, ha?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Who's a needs a tummy rub?	Kim istiyormuş midesinin okşanmasını.	South Park Mysterion Rises-1	2010
You're hogging it all, asshole.	Yavaş iç, ayı.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Cuz I paid for it, you stupid bitch.	Parasını ben verdim, kancık karı.	South Park Mysterion Rises-1	2010
You paid for it with the money	Olive Garden'dan kazandığım parayla ödedin!	South Park Mysterion Rises-1	2010
I told you to shut up!	Kes diyorum sana!	South Park Mysterion Rises-1	2010
Give it to me you prick!	Ver şunu aşağılık herif!	South Park Mysterion Rises-1	2010
Oh God, he's back!	Tanrım, geldi yine!	South Park Mysterion Rises-1	2010
It's that mystery kid again!	Yine şu gizemli velet!	South Park Mysterion Rises-1	2010
What the hell do you want this time?	Yine ne istiyorsun?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Hey look, we did what you told us!	Bak, ne dediysen yaptık.	South Park Mysterion Rises-1	2010
We treat our kids better and we don't beat each other up as much!	Çocuklarımıza iyi davrandık ve dövmeyi de bıraktık.	South Park Mysterion Rises-1	2010
And we gave our sons allowances and stopped getting high every night.	Çocuklarımıza harçlık verdik ve her akşam kafayı da çekmiyoruz.	South Park Mysterion Rises-1	2010
I'm not here about that.	Onun için gelmedim.	South Park Mysterion Rises-1	2010
So, now what?	Bu seferki neden?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Ten years ago you were arrested for being in some kind of cult.	On yıl önce bir tür tarikat üyesi olmaktan tutuklandınız.	South Park Mysterion Rises-1	2010
We were?	Öyle miymiş?	South Park Mysterion Rises-1	2010
We've been arrested lots of times, Mysterio.	Birçok kez tutuklandık biz, Mysterio.	South Park Mysterion Rises-1	2010
What is the cult of Cthulhu?	Cthulhu Tarikatı nedir?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Oh that thing.	Onu mu diyorsun.	South Park Mysterion Rises-1	2010
No, we weren't in that stupid group.	Yok yahu, biz o aptal grupta değildik.	South Park Mysterion Rises-1	2010
They just use to offer free beer at their meetings, so we would go.	Toplantılarında beleş bira verdikleri için gidiyorduk.	South Park Mysterion Rises-1	2010
What happened at those meetings?	O toplantılarda ne oldu?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Trust us, we don't remember.	İnan bize, hatırlamıyoruz.	South Park Mysterion Rises-1	2010
I know it sounds hard to believe, but we were actually	İnanmasının zor olduğunu biliyoruz ama hep sarhoş dolaşıyorduk.	South Park Mysterion Rises-1	2010
I don't find that hard to believe at all.	Çok da zor değil.	South Park Mysterion Rises-1	2010
I swear we haven't been back to their meetings ever since.	O zamandan beri toplantılara gitmediğimize yemin ederim.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Even though we always still get invited.	O kadar davet etmelerine rağmen.	South Park Mysterion Rises-1	2010
These people still meet? Where?	Hala buluşuyorlar mı? Nerede?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Where they always did.	Her zamanki yerde. Jim McElroy'un evinde.	South Park Mysterion Rises-1	2010
They used to meet every Friday night.	Her Cuma akşamı buluşurlardı. Sanırım hala öyle.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Did that really just happen?	Az önce olanlar gerçek miydi? Sanmıyorum.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Breaking news here in the Gulf, Tom.	Körfezde yeni haberler var, Tom.	South Park Mysterion Rises-1	2010