Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151677

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You have?	Öyle mi? Televizyonda gördüm!	South Park Mysterion Rises-1	2010
That super hero group that's helping with the Gulf spill!	Körfezdeki sızıntıya karşı savaşan süper kahraman birliği.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Coon and friends!	Rakun ve Arkadaşları!	South Park Mysterion Rises-1	2010
Actually I'm no longer with Coon and friends.	Aslında, artık Rakun ve Arkadaşları'nın üyesi değilim.	South Park Mysterion Rises-1	2010
I work on my own now.	Artık tek çalışıyorum.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Can I ask you a question?	Bir şey sorabilir miyim? Evet, tabii.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Do you know Mintberry Crunch?	Naneli Kütürtlen'i tanıyor musun? Nasıl biri?	South Park Mysterion Rises-1	2010
The evil girl villain fought	Zalim kız bütün kuvvetiyle saldırdı ama Rakun onun için fazla iyiydi.	South Park Mysterion Rises-1	2010
As people looked on and cheered for the Coon, he clawed and	İnsanlar Rakun için tezahürat yaparken, o, zalim kızın koca yüzünü pençeledi.	South Park Mysterion Rises-1	2010
This fight would not be the last, the Coon thought.	Bu kavga sonuncu olmayacaktı.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Next stop, New Orleans.	Sonraki durak, New Orleans.	South Park Mysterion Rises-1	2010
That's almost it, super heroes!	Neredeyse bitti, süper kahramanlar.	South Park Mysterion Rises-1	2010
We're about out of lemon bars!	Limonlu kekleri bitiriyoruz.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Well then!	İyi madem, gizli üssümüze gidip biraz daha pişirsek iyi olacak.	South Park Mysterion Rises-1	2010
I'll take 10 lemon bars!	On tane alacağım.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Ten, yes sir!	On tane, buyrun!	South Park Mysterion Rises-1	2010
That's definitely the last of 'em!	Sonuncuları da verdik.	South Park Mysterion Rises-1	2010
You'll never stop him, you know.	Onu hiç durduramayacaksınız.	South Park Mysterion Rises-1	2010
The great one.	Yüce olanı.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Cthulhu.	Cthulhu.	South Park Mysterion Rises-1	2010
He has risen, and soon all will be under his rule.	Artık geldi ve yakında herkes ona itaat edecek.	South Park Mysterion Rises-1	2010
It has all been foretold in the Necronomicon.	Necronomicon'da hepsi önceden söylendi.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Hail Cthulhu!	Yaşa sen, Cthulhu!	South Park Mysterion Rises-1	2010
The darkness of the mythos is finally here!	Mitos'un karanlığı sonunda çöküyor.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Oh man, these are really good lemon bars.	Vay be, limonlu kekler şahane.	South Park Mysterion Rises-1	2010
The Necronomicon?	Necronomicon mu?	South Park Mysterion Rises-1	2010
What's the mythos?	Mitos nedir?	South Park Mysterion Rises-1	2010
But I think we better find out.	Ama sanırım öğrensek iyi olacak.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Alright super heroes!	Pekala, süper kahramanlar! Gizli üssümüze!	South Park Mysterion Rises-1	2010
I knew it!	Biliyordum! Cartman üssümüzü mahvetmiş.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Not Cartman.	Cartman değil.	South Park Mysterion Rises-1	2010
What'dya mean not Cartman, dude?	Ne demek o?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Whoever did this to our base was looking for something.	Bunu yapan kişi bir şey arıyormuş.	South Park Mysterion Rises-1	2010
So you're the super heroes trying to blackmail me!	Bana şantaj yapmaya kalkan süper kahramanlar sizsiniz demek!	South Park Mysterion Rises-1	2010
Oh dude! It's Captain Hindsight.	Kaptan Pekbilir bu!	South Park Mysterion Rises-1	2010
Captain Hindsight!	Kaptan Pekbilir!	South Park Mysterion Rises-1	2010
The hero of the modern age!	Yeni çağın kahramanı!	South Park Mysterion Rises-1	2010
Once a reporter for the national	Önceleri ulusal haberlerin muhabiri olan...	South Park Mysterion Rises-1	2010
Wanting to become the best known reporter in the country, Jack	Ülkedeki en iyi muhabir olmayı isteyen Jack...	South Park Mysterion Rises-1	2010
tried an experiment to boost his Hindsight levels!	...pekbilme yeteneklerini arttırmak için bir deney yaptı.	South Park Mysterion Rises-1	2010
But then a freakish accident	Sonra, makineye radyoaktif bir örümceğin kaçması ile tuhaf bir kaza oldu.	South Park Mysterion Rises-1	2010
The reporter's Hindsight was blasted to super human levels!	Muhabirin pekbilme yetenekleri süper kahraman seviyelerine kadar çıktı.	South Park Mysterion Rises-1	2010
For months he was able to use his new powers for good,	Güçlerini aylarca iyilik için kullanabildi.	South Park Mysterion Rises-1	2010
fighting for peace and the American way.	Barış ve Amerikan halkı için savaştı.	South Park Mysterion Rises-1	2010
With his three trusty companions shoulda, coulda and woulda.	Yanındaki üç güvenilir yoldaşı Olsun, Olabilir ve Olur ile.	South Park Mysterion Rises-1	2010
But now the Hindsight that has	Ama şimdi, bilme yetenekleri çok fazla kişiyi...	South Park Mysterion Rises-1	2010
It's Captain Hindsight!	Kaptan Pekbilir!	South Park Mysterion Rises-1	2010
I shoulda never mixed vodka and Jack Daniels.	Votka ile Jack Daniels'ı hiç karıştırmamalıydım.	South Park Mysterion Rises-1	2010
I should've just gone to bed last night.	Gidip zıbarmalıydım.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Um, dude, are you okay?	Ahbap, sen iyi misin?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Where are the pictures?	Fotoğraflar nerede? Bütün kopyalarını verin!	South Park Mysterion Rises-1	2010
P please, sir, we don't know what you mean!	Lütfen bayım, ne dediğinizi bilmiyoruz!	South Park Mysterion Rises-1	2010
You got pictures of me having sex with Courtney Love!	Ben Courtney Love ile düzüşürken çekilmiş fotoğraflarım var sizde!	South Park Mysterion Rises-1	2010
Chaos, why did you take those pictures?	Kaos, neden çektin o fotoğrafları?	South Park Mysterion Rises-1	2010
But I... but the Coon said if I took the pictures he'd let me	Rakun, eğer fotoğrafları çekersem beni salacağını söyledi ve...	South Park Mysterion Rises-1	2010
go home, and I've missed like four days of school now cuz... Alright, enough!	...zaten okulu dört gün kaçırdım Yeter!	South Park Mysterion Rises-1	2010
Hindsight. That isn't Courtney Love.	Pekbilir, o Courtney Love değil.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Our former member, the Coon, tricked you.	Eski üyemiz Rakun, seni kandırmış.	South Park Mysterion Rises-1	2010
It's not Courtney Love?	Courtney Love değil mi bu?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Please, sir. Put down the gun.	Lütfen bayım, silahı indirin.	South Park Mysterion Rises-1	2010
What if I put down the gun and then realize I shouldn't have?	Ya indirdikten sonra indirmemem gerektiğinin farkına varırsam?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Look dude, we don't need to play super hero anymore.	Bak ahbap, süper kahramanlık oynamaya lüzum yok.	South Park Mysterion Rises-1	2010
We can just go home.	Evlerimize dağılabiliriz.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Because I could realize I should have killed you all!	Hepinizi öldürmem gerektiğinin farkına varabilirim!	South Park Mysterion Rises-1	2010
Then do it!	Yap o halde!	South Park Mysterion Rises-1	2010
Pull the trigger Hindsight!	Çek tetiği, Pekbilir!	South Park Mysterion Rises-1	2010
If you don't believe us, then you don't have a choice!	Eğer bize inanmıyorsan, başka seçeneğin yok demektir!	South Park Mysterion Rises-1	2010
Pull the trigger you pussy!	Çek şu tetiği, amcık!	South Park Mysterion Rises-1	2010
Dude, Kenny. Chill out.	Kenny, sakin ol.	South Park Mysterion Rises-1	2010
You guys go!	Siz gidin!	South Park Mysterion Rises-1	2010
I'll deal with this prick.	Ben bu puştun icabına bakarım.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Uh, okay, if you insist.	İyi, madem ısrar ediyorsun.	South Park Mysterion Rises-1	2010
See ya, Kenny.	Görüşürüz, Kenny.	South Park Mysterion Rises-1	2010
My mom did tell me to be home I said it's fine, just go!	Annem 5'e kadar evde olmamı söyledi. Tamam diyorum, gidin siz!	South Park Mysterion Rises-1	2010
Uh, text me later, Kenny,	Kenny, basketbol falan oynamak istersen mesaj atarsın.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Cthulhu!	Cthulhu!	South Park Mysterion Rises-1	2010
Cthulhu! Dude, over here!	Cthulhu! Birader, buradayım bak!	South Park Mysterion Rises-1	2010
Hey Cthulhu.	Selam Cthulhu.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Sup?	Nasıl gidiyor?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Yes, it is me.	Evet, benim.	South Park Mysterion Rises-1	2010
The Coon!	Rakun!	South Park Mysterion Rises-1	2010
But don't worry, I'm actually not here to fight you!	Korkma ama, buraya seninle savaşmaya gelmedim.	South Park Mysterion Rises-1	2010
We are not so different, Cthulhu.	Seninle çok farkımız yok, Cthulhu.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Though I am a super hero and you are a dark god from another	Ben süper kahramanım, sen de başka bir boyuttan Kötülük Efendisisin.	South Park Mysterion Rises-1	2010
I know how it feels to want to take over and rule the earth and	Dünya'yı ele geçirip onu yönetmeyi ve herkesin kölen olmasını istemenin...	South Park Mysterion Rises-1	2010
I do, bro.	Hem de nasıl bilirim, kardeşim!	South Park Mysterion Rises-1	2010
But there's a group of super	Ama seni durdurmak için hiçbir engel tanımayacak bir avuç süper insan var.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Good, I have your attention.	Güzel, dikkatini çektim demek.	South Park Mysterion Rises-1	2010
The super humans I speak of are right now working on plans to destroy you.	Bahsettiğim süper insanlar şu anda seni yok edecek planları üzerinde çalışıyorlar.	South Park Mysterion Rises-1	2010
They reside in Colorado and they are assholes and they	Topu da Colorado'da oturan siktiğimin götverenleri ve...	South Park Mysterion Rises-1	2010
all deserve to be sent to a dark oblivion!	...hepsi de karanlık tarafı boylamayı hak ediyor!	South Park Mysterion Rises-1	2010
Send people into a dark oblivion cuz that's what those buttholes deserve!	Karanlık tarafa yollamayı diyorum. Bu götlekler hak ediyor çünkü.	South Park Mysterion Rises-1	2010
No, dude.	Yok, birader!	South Park Mysterion Rises-1	2010
Dude Colorado is that way!	Colorado şu tarafta lan! Sen nereye gidiyorsun?	South Park Mysterion Rises-1	2010
God dammit, why don't dark lords listen?	Hay sıçacam, karanlık efendiler neden söz dinlemiyor?	South Park Mysterion Rises-1	2010
Even if the pictures are fake, I can't take it anymore!	Fotoğraflar sahte olsa bile, artık buna katlanamam!	South Park Mysterion Rises-1	2010
Do you have any idea what a curse it is to have perfect 20/20 hindsight?	Tam bir pekbilme gücüne sahip olmanın nasıl bir lanet olduğunu bilir misin sen?	South Park Mysterion Rises-1	2010
A soon as something bad happens	Ne zaman kötü bir şey olsa, nasıl önlenebileceğini hemen biliyorum.	South Park Mysterion Rises-1	2010
People need you, Hindsight.	İnsanların sana ihtiyacı var, Pekbilir.	South Park Mysterion Rises-1	2010
Without you, they feel helpless and stupid.	Sensiz, kendilerini aciz ve aptal hissediyorlar.	South Park Mysterion Rises-1	2010