Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15163

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sandra! Juliette's calling on your phone.	Sandra! Juliette arıyor.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Juliette called me.	Juliette beni aradı.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Timur said Miguel will vote for you.	Timur, Miguel'in senin için oy vereceğini söylemiş.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
That's six now. Only three to go.	Şimdi altı oldu. Gidilecek üç kişi kaldı.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
We'll see them tomorrow.	Onlarla yarın görüşürüz.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I feel so alone, Manu.	Çok yalnız hissediyorum, Manu.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
We'll make it.	Bunun üstesinden geleceğiz.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I saw you from the window.	Seni pencereden gördüm.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I was decorating. With the music, I didn't hear the bell.	Evi dekore ediyordum. Müzik yüzünden zili duymadım.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
That's kind but I have work to do. Well, work...	Çok naziksin ama yapılacak işlerim var.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I'm here because...	Buraya geldim çünkü...	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Yes, I know why you're here. The new ballot on Monday.	Niye geldiğini biliyorum. Pazartesi günkü yeni oylama için.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Jean Marc called you?	Jean Marc seni aradı mı? Hayır, Nadine aradı.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
She told you she wouldn't see me?	Benimle görüşme mi dedi?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Yes. She told me she needs the 1,000 euros.	Hayır. 1000 Euro’ya ihtiyacı olduğunu söyledi.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
She could have told me herself.	Bana kendisi söyleyebilirdi.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
How many are willing to lose the bonus?	İkramiyesini kaybetmeye gönüllü kaç kişi var?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I have another fourto see. Five with you.	Görüşecek dört kişi daha var. Seninle beş oluyor.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I spoke to my husband. We have a lot of expenses on the house.	Kocamla konuştum. Evimizin bir sürü gideri var.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
We need the bonus to do a patio out back.	Arka tarafta bir veranda yapmak için ikramiyeye ihtiyacımız var.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
The mud washes down, so we need a wall too.	Ayrıca duvarların sıvası dökülüyor, elden geçirmemiz lazım.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I'm sorry.	Özür dilerim. Özür dilemene gerek yok.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
It's not because of this.	Konu o değil.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I'm a bit nervous about tomorrow morning.	Yarın sabah için biraz gerginim.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Wait, Sandra!	Sandra bekle!	Deux Jours Une Nuit-1	2014
It bothers me saying no.	Hayır demek canımı sıkıyor.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I don't want pity.	Acımanı istemiyorum.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I don't pity you but...	Acımıyorum ama...	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I've been thinking about it since Friday.	...cuma gününden beri bu konuyu düşünüyorum.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
We need the money but I'll talk to my husband again.	Paraya ihtiyacımız var ama eşimle tekrar konuşacağım.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
He's out on his bike until noon.	Öğlene kadar bisikletiyle takılıyor.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Come back or I'll call you at 1.	Geri döndüğünde seni ararım.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I'll get my phone to note your number.	Numaranı kaydetmek için telefonumu getireyim.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Let me note that.	Yazıyorum.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
With 1W01's?	İki p ile mi?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
We're going to Julien's.	Julien'lere gidiyoruz.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
She'll talk to her husband.	Eşiyle bir daha konuşacak.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
She'll say yes.	Evet diyecek.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
He says she'll say yes.	Evet diyeceğini söylüyor.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I don't know. We'll see.	Bilmiyorum. Göreceğiz.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Why turn it off?	Neden kapattın?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Want it back on?	Açayım mı?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Yes, stop protecting me.	Evet, beni korumayı bırak.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I'm not protecting you.	Seni korumuyorum.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
You are. You thought the song was too depressing for me.	Koruyorsun. Şarkının benim için çok iç karartıcı olduğunu düşündün.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Well, it's not exactly...	Pek de öyle sayılmaz.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Are you a Jehovah's Witness?	Yehova Şahitlerinden misiniz?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Sony, they usually come about now.	Kusuru bakmayın, şu aralar gelip duruyorlar.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Hello, I'm Sandra. I work with Julien at Solwal.	Merhaba, ben Sandra. Julien ile Solwal'da çalışıyorum.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Could I have a word with him?	Onunla konuşabilir miyim?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
He's not here. He's at the cafe opposite the church.	Evde değil. Kilisenin karşındaki kafeye gitti.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Thank you. Goodbye.	Teşekkür ederim. Hoşça kalın. Güle güle.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
He's in the caf? but it's packed.	Adam kafede ama içerisi dolu.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
We'll wait till he comes out.	Çıkıncaya kadar bekleriz.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
No, I'll see him Monday.	Hayır, onunla pazartesi görüşürüm.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
It's 12:30. Let's get some food and eat here while we wait.	Saat 12:30. Beklerken yiyecek bir şeyler alıp burada yiyelim.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
You're hungry?	Sen aç mısın? Evet.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Want a turnover'?	Turta ister misin? Hayır.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
A mini pizza?	Küçük bir pizza? İşte orada.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Go on.	Hadi! Sana minik bir pizza getiririm.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Julien!	Julien!	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Hi...	Selam. Selam.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
My son, Ryan.	Bu oğlum Ryan. Merhaba. Merhaba.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I wanted to see you because	Seninle görüşmek istedim çünkü...	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Juliette and I saw Dumont on Friday.	...cuma günü Juliette ile beraber Dumont'a gittik.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
He'll hold another ballot Monday morning	Pazartesi sabahı yeni bir oylama düzenleyecek.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
because of Jean Marc	Çünkü Jean Marc bir kaç insana...	Deux Jours Une Nuit-1	2014
who in?uenced some people by saying	...ben işten atılmazsam muhtemelen içlerinden...	Deux Jours Une Nuit-1	2014
if I wasn't the one laid off, maybe they would be.	...birinin atılacağını söyleyerek onları etkilemiş.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
So I wanted to see you to ask if	Bu yüzden işe devam edebilmek için bana...	Deux Jours Une Nuit-1	2014
you'd vote for me to stay.	...oy verir misin diye sormak istemiştim.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Are many willing to lose their bonus?	İkramiyesinden olmak isteyen çok kişi var mı?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I still have five to see, you included.	Daha görüşecek beş kişi daha var, sen dahil.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Tell Mum I'll be home forlunch soon.	Annene birazdan yemeye geleceğimi söyle.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
The six who've agreed... Who are they?	Kabul eden altı kişi... Kim onlar?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I can't tell you that. It's a secret ballot.	Bunu sana söyleyemem. Gizli bir oylama olacak.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Maybe they can manage without the bonus but I can't.	Belki onlar ikramiye olmadan idare edebilir ama ben edemem.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
My wife and I were counting on it. You can't ask this of me.	Eşimle ben o paraya güveniyorduk. Benden bunu isteyemezsin.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I didn't decide you'd lose your bonus if I kept my job.	İşime devam etmem yüzünden ikramiyeleri kaybedecek olmanız benim kararım değildi.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Neither did I.	Benim de değildi.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Goodbye.	Hoşça kal. Güle güle.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Can I be frank?	Dürüst olabilir miyim?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Dumont saw sixteen can do the job. Why would he take you back?	Dumont iş için 16 kişiyi yeterli görüyor. Neden seni geri alsın ki?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
With sixteen, Juliette told me	Juliette 16 kişiyle haftada 3 saatten...	Deux Jours Une Nuit-1	2014
you have to do three hours overtime a week.	...fazla mesai yapmak zorunda kaldığınızı söyledi.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
What if we do it to earn more?	Ya daha fazla kazanmak için yapıyorsak?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I don't know.	Bunu bilemem.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Dumont told me	Dumont pazartesi günü...	Deux Jours Une Nuit-1	2014
that if the majority wanted me to stay Monday, I'd stay.	...çoğunluk kalmamı isterse kalabileceğimi söyledi.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Why are we back here?	Neden buraya döndük?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Maybe she hasn't called because you gave her a wrong number.	Belki ona yanlış numara verdiğin için aramamıştır.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
It's no use. I don't want to see anyone else.	İşe yaramadığı söyledim. Başka kimseyi görmek istemiyorum.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I'll see the others tomorrow.	Diğerlerini yarın görürüm. Hadi gidelim.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Sandra, listen to me...	Sandra, beni dinle.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Julien's got to you.	Julien seni tongaya düşürdü.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
The boss never said he'd pay overtime rather than have you back.	Patron asla senin dönmendense fazla mesai öderim demedi.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
He can't know. He said it to discourage you.	O adam bilemez. Seni vazgeçirmek için böyle söyledi.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
To stop you seeing the others.	Diğerleri ile görüşmekten vazgeçmen için.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
He'sjusl afraid of losing his bonus.	İkramiyesini kaybetmekten korkuyor.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Don't fall for it. If she agrees, you only need two more.	Dalgaya düşme. O kadın razı gelirse geriye sadece iki kişi kılıyor.	Deux Jours Une Nuit-1	2014