Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15161

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I saw two. They refused.	İkisiyle de görüştüm. Reddettiler.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
They need their bonus. It's normal. I told you.	İkramiyelerini istiyorlar. Bu çok doğal. Sana söylemiştim.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Yes, you take care too.	Evet, sen de kendine iyi bak.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Hello? Who is it?	Alo? Kimsiniz?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
It's Sandra. I'd like to talk to Nadine.	Ben Sandra. Nadine ile konuşmak istiyorum.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Are you her daughter'?	Sen kızı mısın?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Yes, but she isn't here.	Evet, ama kendisi burada değil.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I work with your mum at Solwal. When will she be back?	Annenle beraber Solwal'da çalışıyorum. Ne zaman döner?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I don't know. She didn't tell me.	Bilmiyorum, söylemedi.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I heard you, Nadine. Why won't you talk to me?	Sesini duydum, Nadine. Neden benimle konuşmuyorsun?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Think they could change their minds?	Sence fikirlerini değiştirebilirler mi?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
If I was in their shoes... 1,000 euros...	Onların yerinden ben olsaydım... 1000 Euro için...	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Three already agree. 3 out of 6. That's half.	Şimdiden üç kişi oldu. 6'nın 3'ü. Yarısını kurtardık.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Manu!	Manu! Evet!	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I'll put the fruit salad out soon.	Birazdan meyve salatası getireceğim. Çilek var mı?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Yes, with strawberries.	Elbette var.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Are you ok, Mum?	Sen iyi misin anne?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I don't want the kids to see me crying.	Çocukların beni ağlarken görmesini istemiyorum.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Got a handkerchief?	Mendilin var mı?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
The one that hurts most is Nadine.	Beni en çok üzen Nadine oldu.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Forget her.	Boş ver onu.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
We got on well but she wouldn't speak to me.	Gayet iyi anlaşırdık ama benimle konuşmadı bile.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Let's see a couple more.	Hadi bir, iki kişi ile daha görüşelim.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
It's no use. We'll try.	İşe yaramıyor. Denemeye devam.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I dreamt Maxime was drowning.	Maxime'nin boğulduğunu gördüm.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
How many have you had?	Kaç tane içtin?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Leave me be.	Beni rahat bırak.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I'd like to talk to Timur. Is he your dad?	Timur ile konuşmak istiyordum. Sen kızı mısın? Evet.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
He's at football.	Futbolda.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
At a game?	Maç mı yapıyor?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
No, he's training kids.	Hayır, çocuklara antrenman yaptırıyor.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Far from here?	Buraya uzak mı? Hayır, yakın.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Take that street and you'll see the posts with the lamps.	Şu sokaktan dönünce ışıkları göreceksin.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Thank you. Goodbye.	Teşekkür ederim. Hoşça kal. Güle güle.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Hello. I'm looking for Timur.	Merhaba. Timur'u arıyorum.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
He's over there.	Karşıda.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
On the far pitch, training the juniors.	İlerideki sahada gençleri eğitiyor.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
To get there, go back out and turn left.	Oraya varmak için, geri dönüp sola döneceksin.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Your daughter told me you were here. I was round at your place.	Evinden geliyorum. Kızın burada olduğunu söyledi.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I wanted to see you about...	İkramiye ile benim işten çıkarılma...	Deux Jours Une Nuit-1	2014
the vote on the bonus and me being laid off.	...oylaması hakkında seninle görüşmek istiyordum.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Juliette and I saw Dumont.	Juliette ile beraber Dumont'a gittik.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
He'll let us hold another ballot Monday because.	Pazartesi günü yeni bir oylama yapmamıza izin verecek...	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Jean Marc in?uenced people by telling them	...çünkü Jean Marc, Dumont'un zaten...	Deux Jours Une Nuit-1	2014
that Dumont wanted to lay off staff anyway.	...personel çıkartacağını söyleyerek diğerlerini etkiledi.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
So if it wasn't me who was made redundant,	Yani onları etkileyen işten çıkarılma olayının...	Deux Jours Une Nuit-1	2014
it would be them...	...benimle alakası yok.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
So...	Bu yüzden, pazartesi günü kalmam için bana oy verir misin...	Deux Jours Une Nuit-1	2014
if you'd vote for me to stay on Monday.	...diye sormak istemiştim.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Of course I will.	Elbette veririm.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I'm really glad you're here.	Buraya gelmene çok memnun oldum.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I'm so mad at myself for voting for my bonus.	İkramiye oylaması konusunda kendime çok kızıyordum.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I'm sorry.	Üzgünüm. Üzülme.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I can understand.	Anlayabiliyorum.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
1,000 euros...	1,000 Euro...	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I'm ashamed.	Çok utanıyorum.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I even forgot what you did for me.	Benim için yaptıklarını bile unuttum.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Remember'?	Hatırlıyor musun?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
When I broke those cells...	O pilleri bozduğumda...	Deux Jours Une Nuit-1	2014
and you said you did it.	...suçu üzerine almıştın.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
You remember'?	Hatırlıyor musun?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Yes, and Jean Marc even said,	Evet, hatta Jean Marc...	Deux Jours Une Nuit-1	2014
"Fine example to set the new guy!"	"Yeni elemana iyi örnek oluyorsun!" demişti.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I'm really glad you came.	Gelmene çok sevindim.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
How many agree to go without their bonus?	İkramiyeden vazgeçen kaç kişi var?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
There's Robert, Juliette, Kader	Robert, Juliette, Kader...	Deux Jours Une Nuit-1	2014
and four with you.	...ve seninle dört oluyor.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I still have nine to see.	Görmem gerek daha dokuz kişi var.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
You'll manage it, I'm sure.	Bir yolunu bulacağına eminim.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Seen Miguel yet?	Miguel'i daha görmedin mi? Hayır, henüz değil.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I'll call him.	Onu ben ararım.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Goodbye. See you on Monday.	Hoşça kal. Pazartesi görüşürüz.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Goodbye.	Hoşça kal. Bol şans!	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Yes? Who is it?	Evet? Kimsiniz?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
It's Sandra. lwork with Hicham at Solwal.	Ben Sandra. Hicham ile Solwal'da çalışıyoruz.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I came up because the janitor said the poweris off	Kapıcı elektriklerin olmadığını söyleyince buraya geldim...	Deux Jours Une Nuit-1	2014
and the buzzers don't work.	...kapı zili de çalışmıyordu.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Are you Hicham's wife?	Siz Hicham'ın eşi misiniz? Evet, ama kendisi burada değil.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
When will he be back?	Ne zaman döner? Bilmiyorum.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Could you call him to find out when he'll be back?	Ne zaman döneceğini öğrenmek için bir telefon edebilir misiniz?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Or if I can see him where he is?	Ya da onu nerede görebilirim?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Sony to insist but I really need to see him.	Israr ettiğim için özür dilerim ama onunla gerçekten görüşmem lazım.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
He can help me to keep my job and stay off the dole.	İşime devam edebilmem için bana yardım edebilir.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Aissou...	Aissou?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Aissou, bring me the phone, please.	Aissou, telefonu getirsene lütfen.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Thank you, sweetheart.	Teşekkür ederim, tatlım.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Yes, even/thing's fine, yes.	Evet, her şey yolunda, evet.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
There's a woman from Solwal who wants to talk to you.	Solwal'dan seninle konuşmak isteyen bir kadın var.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Can't it wait until Monday at work?	Pazartesiye kadar bekleyemez mi?	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Today or tomorrow would be better.	Bugün ya da yarın olsa daha iyi olur.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
She says today or tomorrow.	Bugün ya da yarın diyor.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Yes, hi, Hicham.	Merhaba Hicham.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Did Kadertell you...	Kader sana söyledi mi...	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Too bad for me but I understand.	Benim için çok kötü ama seni anlıyorum.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
All right. Goodbye.	Tamam. Hoşça kal.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Thank you. Goodbye.	Teşekkür ederim. Hoşça kalın. Güle güle. Güle güle.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Kaderhad called him. He said no. He needs his bonus.	Kader onu aramış, hayır demiş. İkramiyesini istiyor.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
Juliette just texted me a new address.	Juliette yeni bir adres gönderdi.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
I'll get water. Want anything?	Su alacağım. Bir şey ister misin? Hayır.	Deux Jours Une Nuit-1	2014
80 cents, please.	80 sent lütfen.	Deux Jours Une Nuit-1	2014