Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151596

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Eric, I've had enough!	Eric, yetti artık!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
You cannot and you will not	Okulda kitaplarını satmayacak ve satamayacaksın!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Clear as summer rain.	Gün kadar açıksınız! Berrak sular kadar açık konuştunuz!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
This school has finally transformed into	Bu okul, öğrencilerin özgür olmadığı bir sosyalist piç yuvasına dönmüş!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Well, I'm not going to be a part of it.	Bunu bir parçası olmayacağım. Anlıyor musunuz?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I am leaving this hypocritical Communist school!	Bu ikiyüzlü Komunist okulunu terk ediyorum!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I am walking out and I am never coming back!	Gideceğim ve bir daha dönmeyeceğim!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Live from the principal's office	Müdürenin ofisinden canlı yayın...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
These are the morning announcements.	İşte sabah duyuruları ile karşınızda... Eric Cartman!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Yesterday, as most of you know,	Dün, çoğunuzun bildiği gibi bu programı bırakıp,...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I was so... fed up with our President's hypocrisies,	Başkanın riyakarlığından ve kitaplarımı satamamamdan öyle usanmıştım ki...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
And so I decided to leave it all behind	Her şeyi geride bırakıp, Şirinlerle yaşamaya karar verdim.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I simply observed the gentle Smurfs at first.	Başlarda kibar Şirinleri dikkatle inceledim.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I wanted to understand how they could live	Nasıl bu kadar onurlu yaşadıklarını anlamaya çalıştım.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
They were wary of me at the beginning,	Başlarda benden çekiniyorlardı fakat sonra güvenlerini kazandım.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
It wasn't long before the gentle Smurfs accepted me	Nazik Şirinlerin beni kabul etmeleri o kadar da uzun sürmedi.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
The Smurfs and I grew to understand each other.	Şirinler ile birbirimize karşı anlayışlı olduk.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
They shared with me their art of picking Smurfberries.	Onlar benimle şirin çileklerini paylaştı ben de vatanımdaki atalarımın hikayelerini.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Of course, it wasn't long before...	Sonra fazla uzun sürmeden, Şirine'ye aşık oldum.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
We were from two different worlds	Farklı dünyaların insanlarıydık fakat ikimizde aynı tutkuya sahiptik.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
These are the morning announcements?	Sabah duyuruları bunlar mı?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Papa Smurf was displeased at first.	Şirin Baba başta bundan hoşlanmadı.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
He told Smurfette I wasn't a real Smurf	Şirine'ye benim gerçek bir şirin olmadığımı ve asla mutlu olamayacağımızı söyledi.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
But I eventually proved myself to Papa Smurf	Oysa kendimi Şirin Baba'ya kanıtlamak için...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Finally, all was right with the world.	Sonunda her şey yoluna girmişti.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
But then... a crisis.	Fakat birden, bir facia oldu.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Clumsy Smurf burst into the Smurf ceremony	Sakar Şirin, şirin şenliğinde insanların...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
No!	Hayır! Hayır, şirinleri yalnız bırakmalısınız!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Who is behind all this?	Bu işin arkasında kim var!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I should have known!	Bilmeliydim! Wendy!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Wendy! What are you doing here?	Wendy! Burada ne arıyorsun?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Smurfberries are worth a lot of money.	Şirin Çilekleri çok para ediyor!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
With all those Smurfberries,	Tüm o şirin çilekleriyle okula bütün yıl yetecek enerjiyi bulabilirim!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Wendy, I know you're President of our school.	Wendy, biliyorum okul başkanısın ama Şirinler Köyünü öyle yerle bir edemezsin!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Fuck the Smurfs! They can suck my fat tits.	Sokturtma Şirinlerine! Götümü yesinler!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
How many Smurfberries is enough, Wendy?	Kaç tane şirin çileği yetecek, Wendy?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
You can suck my fat tits too.	Sen de götümü ye!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Smurfette, no!	Şirine, hayır!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Suck my fat tits!	Götümü yeyin!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
And so now our school	Sonra okulumuzun bir sürü eşsiz şirin çileği oldu!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Yeah. Well, big deal.	Evet, büyük bir olay.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
At what cost did our school president get it?	Başkanımız bunu ne pahasına sağladı? Tüm şirinleri öldürme pahasına!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Wiped out and we will never see them again.	Onları yok etti ve artık bir daha asla göremeyeceğiz.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Go on, look outside.	Gidin bakın bakalım dışarı. Şirinleri görebilecek misiniz?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Of course, since I'm being silenced	Tabii susturulduğum için filmin tamamını oynatamadım.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
And so please buy "Dances With Smurfs" available now on DVD.	Lütfen gidin "Şirinlerle Dans" filmimin DVD'sini satın alın.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
The question now is what happened to morals?	Asıl sorun, insaniyetimize ne oldu?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
What happened to dignity?	Asaletimize ne oldu? Okuluma ne oldu?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
That does it!	Yetti artık! Öğrenci konseyimiz yozlaştı ve birilerinin icabına bakması gerekiyor!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I can no longer stand idly by.	Artık sessiz kalamam!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
We need to get all the kids together who want to fight back	Savaşmak isteyen tüm çocukları okuldan sonra biraraya getirmeliyiz!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
We will forever remember this day,	Bugünü sonsuza dek hatırlayacağız, sonunda Wendy'e karşı geldiğimiz gün!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
It is time for that slutty Smurf killing bitch	O Şirin katili kaltağın gününü göreceği gündür bu!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I don't know about all of you,	Sizleri bilemem ama artık benim burama kadar geldi!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
We've been sitting back	Öylece oturup okulumuza neler olduğunu izliyorduk ve gittikçe boka batıyordu!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
But today, we do something about it!	Oysa bugün, bir şeyler yapacağız!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
So let's march right on over to Wendy's house,	Haydi Wendy'nin evine yürüyelim ve yapılması gerekenleri yapalım!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Let us not forget what happens this day!	Bugün olanları unutmayalım!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
We are here, Wendy Testaburger!	Biz buradayız, Wendy Testaburger!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Take that, School President! Get her good!	Al bakalım, okul başkanı! Haddini bildir!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I am.	Bildireceğim!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Hey! What are you doing?	N'apıyorsun sen!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
The students want answers!	Öğrenciler cevaplar bekliyor!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Go on the morning announcements if you've got nothing to hide!	Saklayacak bir şeyin yoksa sabah duyurularına çık!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
What the hell? Whoa!	Bu da ne?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Smurf killer!	Şirin katili!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Answer for your crimes on the morning announcements!	Yaptıklarının cevabını sabah duyurularında ver!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Wendy, did a boy just pee on our door	Wendy, az önce o çocuk, şirinler öldürüldüğü için kapımıza mı işedi?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
It's okay, Dad. I'll take care of it.	Önemli değil, baba. İcabına bakarım.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Thank you so much for finally coming on my show, Wendy.	Sonunda şovuma geldiğin için çok teşekkürler, Wendy.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Yeah. Well, Butters peed on my house.	Evet. Butters evime işedi.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
People are riled up.	İnsanlar sinirlenmiş.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Hopefully, we can clear the air here this morning.	Umarım bugün bu kötü durumu düzeltebiliriz.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
If we could just keep it to questions about student council.	Soruları sadece okul konseyi hakkında tutabilir miyiz?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Of course. That's why we're here.	Tabii, bu yüzden buradayız. Beş saniye.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Don't worry.	Endişelenme. Üstüne fazla gitmeyeceğim.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Good morning, South Park Elementary.	Günaydın, South Park İlkokulu. Sabah duyurularını sunuyorum.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Rehearsals for the school play are canceled this afternoon.	Tiyatro takımının öğleden sonraki provaları iptal edildi.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
For lunch, the cafeteria will be serving meat loaf	Bugün yemekte köfte ve sebzeli makarna var.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
My guest today is the student body president of South Park Elementary,	Bugünkü konuğum South Park İlkokulu Öğrenci Başkanı...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Wendy Testaburger.	...Wendy Testaburger.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Wendy, thank you for coming on the show.	Wendy, şovuma geldiğin için teşekkürler. Tabii.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Wendy, I want to start by asking	Wendy çok doğrudan bir soru ile başlayacağım umarım bundan dolayı kırılmazsın.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Okay.	Tabii. Bir Şirin'in hayatı, kaç tane şirin çileğine bedeldir?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I don't... I... I have no idea what...	Hiçbir fikrim yok...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
You don't know how many Smurfberries	Bir Şirin'in hayatına kaç tane şirin çileği ettiğini bilmiyor musun?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Oh, he's got her now!	İşte onu yakaladı!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Would you agree that the school is in a crisis right now?	Okulun şuan bir kriz geçirdiğini kabul ediyor musun?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I believe there's a few things	Okulda yanlış giden...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
wrong with the school, but	...birkaç şey var fakat...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
If a Smurf dies and no one is around to hear it,	Şirinler ölürken etrafta onları duyacak birileri yoksa bile çığlık atıyorlar mı?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
You are the president of the school.	Okul başkanısın, öğrencilerin neden seni boş bir kaltak olarak gördüğünü biliyor musun?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Are you denying that the Smurf Holocaust ever happened?	Şirin Soykırımının varlığını inkar mı edeceksin? Planın bu mudur?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Look, Eric!	Dinle, Eric! Anlaman gerek, şirin çilekleri okul yönetiminin son çaresi!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Yes, and that makes Whoa, what?	Evet bu gayet mantık... Ney, ney?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
What was I suppose to do?	Ne yapmam gerekiyordu? Okulumuz elektriksiz kaldı!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
We tried relocating the Smurfs at first,	Başka şirinleri başka bir yere taşımayı düşündük fakat yerlerinden kıpramadılar.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
So we decided to get somebody on the inside.	Biz de içlerine birini gönderme kararı aldık.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
A member of the school who could act like one of the Smurfs	Okul yönetiminden birisi Şirinlerden biri gibi davranıp, sırlarını öğrenecekti.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
But of course, you know that, don't you?	Tabii bunun kim olduğunu biliyorsun, değil mi?	South Park Dances with Smurfs-1	2009