Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151595

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, it's just that the announcements need to be quick	Hayır, sadece duyuruların hızlıca okunması gerekiyor ki...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Then how come Gordon Stolski got to go on for like five minutes	O zaman neden Gordon Stolski'nin duyurusu bir keresinde beş dakika sürmüştü!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Well, because he was being murdered.	Çünkü o sırada öldürülüyordu.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
You just want somebody to read what's in front of them	Siz beyni yıkanmış zombiler gibi önündekini yiyen birisini mi istiyorsunuz Bay Mackey?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I am not Gordon Stolski, okay?	Ben Gordon Stolski değilim, tamam mı?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I'm not some dog on a leash	Öyle ölene kadar size tam itaat etmiş bir it olmayacağım!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
All we ask is you keep it shorter.	Tek istediğimiz, kısa kesmen!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Oh, I will.	Keseceğim!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
And maybe I'll also have a word with the ACLU.	Belki de Sivil Toplum Örgütüne...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I'm sure they'll find that very interesting.	Eminim bu çok ilgilerini çekecektir.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Good morning, South Park Elementary.	Günaydın, South Park ilkokulları.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Tryouts for the soccer team are Friday afternoon.	Futbol takımı için seçmeler Cuma öğleden sonra yapılacaktır.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
That is, of course,	Tabii ki okul başkanımız o iğrenç futbol sahamız için bir şeyler yaparsa.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I have a question.	Bir sorum var. Wendy Testaburger tam olarak ne yapıyor?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
She is supposed to be the president, right?	Başkanımız o değil mi?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
What is her agenda?	Peki planları neler? Herkese yalan söylüyor!...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Or is she? Let's ask these questions!	...mu yoksa? Bu soruları soralım!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Today I want to talk briefly about the state of our school's economy.	Bugün okulumuzun ekonomik durumu hakkında bir noktaya parmak basacağım.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
The bake sale last week was a complete failure.	Geçen haftaki kek satışları tam bir fiyasko.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
And besides that, who actually voted for Wendy Testaburger?	Ayrıca, Wendy Testaburger'e kim oy verdi ki? Ben vermediğimi biliyorum.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
And everyone who did is now scratching their heads	Şimdi oy verenlerin hepsi kafasını kaşıyıp, "Tüh, keşke vermeseydim" diyor.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I'm not in the student council.	Ben okul konseyinden değilim. Sizin gibi normal bir çocuğum.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
And like all of you,	Üstelik sizler gibi, okuluma neler olduğunu merak ediyorum!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I pledge allegiance to the flag...	Amerika Birleşik devletlerinin, bayrağına gönülden bağlıyım...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Our United States,	...diyoruz andımızda Amerika'ya bağlıyız, Wendy Testaburger gibi...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
a socialist dung hole.	Sosyalist siktiriboktanlığa değil!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
A socialist dung hole...	Sosyalist siktiriboktanlık!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Good morning, students.	Günaydın, öğrenciler. Sabah duyurularını okuyorum.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
If you will direct your attention to the new video monitors	Eğer dikkatinizi sınıfınızdaki monitörlere verirseniz,...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Oh God. No!	Aman Tanrım!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Lunch today is going to be pizza.	Bugün yemekte pizza olacak. Yine!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Friends, our school is dying	Dostlarım, okulumuz mahvoluyor ve siz de bunu biliyor, hissediyorsunuz.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
You're like me, you wanna change it.	Benim gibi, bunu değiştirmek istiyorsunuz.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
This is not the school we grew up in	İçinde büyüdüğümüz okul değil artık bu...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
So let's take a look at exactly what our school president wants.	Şimdi okul başkanımızın ne istediğine bir bakalım.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
You know, what is she trying to achieve?	Başarılı olmak istediği neymiş?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Let's just take a look at these key words here.	Sadece bu kilit sözcüklere bakın.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Wendy has made it clear she wants our school	Wendy okulumuzu (Ö)zgürlükçü,...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
But you see, when that happens,	Ancak bunlar yerine elimizde olan,...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
So when you look closely,	Eğer dikkatli bakarsanız, Wendy'nin istediğini görürsünüz!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
K I L L S M U R F S.	<b>Ş İ R İ N L E R E Ö L Ü M!</b>	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Our school president	Okul başkanımız Şirinleri öldürmek istiyor!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I don't know if we're turning into a Smurf hating school	Şirin karşıtı mı olacağız ne olacağız bilmiyorum ama...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
But unless you ask why,	...sorgulamadığımız müddetçe değişeceğimizi biliyorum!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Hey Wendy!	Hey, Wendy! Wendy!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Is it true?	Doğru mu bu? Ne doğru mu?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
That you hate Smurfs?	Şirinlerden nefret ettiğin?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I don't have time for this.	Buna ayıracak vaktim yok! Ne yani, arkadaşlarımla sorular soruyoruz!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Yeah! That's right!	Evet! Doğru!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
We can ask! Try to understand this:	Soru sorabiliriz! Şunu anlamaya çalışın:	South Park Dances with Smurfs-1	2009
All I do is try to help run student council.	Tek yaptığım öğrenci konseyini işletmek! Şirinler şeyimde bile değil!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Oh! It is true!	Demek doğruymuş!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Oh my God! She admitted it!	Aman Tanrım! Kabul etti! Aman Tanrım!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Maybe you guys should check into	Bence mikrofondan konuşan bir geri zekalıyı dinlemeden önce,...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
What did the Smurfs ever do to you?	Şirinler sana ne yaptı ki? Kaltak!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I just called the president a bitch!	Az önce başkana kaltak dedim!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Yeah!	Evet! Çok iyiydi. Harikaydı!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Yeah. Yeah, great job.	Evet. Aferin!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Thank you, and this is to...	Teşekkürler, ismin?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
To Douglas, there you go.	Douglas'a sevgiler. İşte oldu.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Book signing today, everyone.	Herkese kitap imzalıyorum. Bir tane aldığınızdan emin olun.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Hey, Eric! Well, hello.	Selam, Eric. Merhaba.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Another person who cares about	Okulumuzun geleceğini önemseyen birisi daha!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Oh, you bet!	Aynen öyle!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I love all the stuff you said about	Söylediğin her şeye, başkanın iyi bir şey yapmamasına...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Yes. Well,	Evet, şimdi her şeyi okuyabilirsin, Butters.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Take this copy of my book.	Kitaplarımdan birisini al. Harika, teşekkürler.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
That'll be $5.	5 dolar ödemelisin. Tamam...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
What the hell do you think you're doing?	Ne yaptığını sanıyorsun? Kitap imzalıyorum.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I looked through your stupid book.	Senin aptal kitabına göz gezdirdim.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
It's 540 pages of ripping on Wendy	540 sayfa boyunca Wendy'e fahişe deyip durmuşsun!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I do not directly say she's a slut.	Doğrudan fahişe demedim.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
"Wendy Testaburger has proven time and time again	"Wendy zamanla vajinasını tatmin etmek için her şeyi yapabileceğini kanıtladı.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Whether it is the school football team	"Wendy'nin başkan olarak tek yaptığı okulun futbol takımı veya hademenin,...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
You didn't read the rest, dude.	Devamını okumadın, ahbap.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Or does she. Or does she?	...mı yoksa? Mı yoksa?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
See, that's a question.	Gördün mü bu bir soru! Sadece soru soruyorum, Stan!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I've called for Wendy to come on my show and defend herself,	Wendy'yi kendini savunması için programımı çağırdım fakat istemedi.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Yeah, and she hates Smurfs!	Evet, Şirinlerden de nefret ediyor!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
"Shouldn't we be worried if our school president is a girl	"Okul başkanımızın konsey toplantılarına gitmeden önce...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Whoa! Yeah. Geez.	Yuh! Evet, Tanrım!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Hey, hey! Stop reading that!	Kesin onu okumayı! Neden bahsediyorsun?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Listen, just because a guy's voice is on the intercom	Bak sesi mikrofondan geliyor ve kitabı var diye birisinin söyledikleri doğru değildir!	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Yes, it does.	Evet, doğrudur.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Eric Cartman is simply making it	Eric Cartman sadece öğrencilerin sorumluluk alıp,...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
We should all ask if our president	Hepimiz, başkanımız azmış bir sik sevdalısı mı, sorgulamalıyız.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I'm Casey Miller.	Ben, Casey Miller.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Wendy, did you see the stuff	Wendy, Cartman'ın senin hakkında söylediği şeyleri duydun mu?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I really don't care, Stan.	Umurumda değil, Stan. Şovuna çıkıp, kendini savunmayacak mısın?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Everyone is starting to think you're a crappy president.	Herkes boktan bir başkan olduğunu düşünüyor.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I'm not giving Eric Fartman	Bir dakikamı bile o Osuruklu Eric'e harcamam, anladın mı?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
I'm not acknowledging his stupid questions.	Onun aptal sorularını kaile almıyorum onunla başa çıkmak istiyorsan, kendin çık.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
You wanted to see me again, Principal Victoria?	Yine beni görmek mi istediniz, Müdüre Victoria?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Eric, we've been informed by a concerned student	Eric, okuldaki kızlardan biri hakkında terbiyesiz bir kitap yazdığını duyduk.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Oh, Wendy came and told on me?	Wendy beni şikayet mi etti?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
So what, because she's president,	Ne yani, başkan diye onun hakkında bir şey yazılamaz mı?	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Eric, apparently you wrote that Wendy's private parts	Eric, Wendy'nin mahrem yerlerinin bir uçağı uçurabilecek kadar...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
And what if they are?	Peki ya öylelerse? Beni susturmak istiyorsunuz çünkü Wendy zorladı.	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Eric, the student body president	Eric, okul başkanları sandığın kadar güçlü değillerdir...	South Park Dances with Smurfs-1	2009
Just enough power to force you	Ama kitaplarımı satmamı engelleyecek kadar güçlüler.	South Park Dances with Smurfs-1	2009