Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151590

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jesus Christ.	Hayret bir şey ya!	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Well, what the heck do we do now?	Şimdi ne bok yiyoruz?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Look, let's just get our money from EA Sports	EA Sports'tan paramızı alıp bu işten temelli kurtulalım.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Boys, I want to thank you	EA Sports'a keş bebeklerin haklarını verdiğiniz için teşekkür ederim, çocuklar.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
You've made us a loooot of money!	Bize çok para kazandırdınız!	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
According to this you now own all the rights	Burada yazana göre, keş bebek basketbol hakları sizin oldu ve biz hiç kazanamıyoruz.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Yes, our lawyers are damn good.	Evet, avukatlarımız çok iyidir.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
But you didn't get nothing.	Ama eliniz boş dönmüyorsunuz.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Why you boys got experience, didn't you?	Sonuçta deneyim kazandınız, değil mi?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
You got a chance to play in the big league.	Derin sularda yüzme şansı yakaladınız.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Sure, we here at EA might have made all the money,	Tabii, EA olarak tüm parayı kazanmış olabiliriz...	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
but you little workers had a chance to make somethin' of yourselves.	...ama siz de bir şey başarmış oldunuz.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
I'd give you some free video games,	Sizlere beleş oyun verirdim ama kurallarımıza aykırı.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
You can't do this!	Bunu yapamazsınız! Yetimhane inşa edecektik!	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
So the crack babies have somewhere to go!	Böylece keş bebeklerin gidebileceği bir yeri olacaktı.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Oh, well.	Demek öyle.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Fuck 'em. And fuck you too.	Onları da sikerim, sizi de sikerim.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
I piss in your faces.	Suratına çöğdürdüklerim.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
I just can't believe Slash isn't real.	Slash'in gerçek olmadığına inanamıyorum.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
I know, it's messing with my head so hard.	Aynen, kafamı çok kurcalıyor.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
You guys, we've just been screwed over and lied to!	Beyler, az önce dolandırıldık ve yalana maruz kaldık.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
I know, right?	Harbiden ya, değil mi?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
I was always extra good before my birthday too	Doğum günümden önce aşırı sevinirdim...	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Well boys, this has been real educational n' all,	Çocuklar, bu gerçek bir eğitim örneği oldu.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
but now let's part with that ol' EA Sports sayin',	Şimdi eski bir EA Sports deyimiyle noktayı koyalım:	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
get the fuck outta my buildin'.	Binamdan siktirin gidin lan!	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
It's unbelievable Stan,	İnanamıyorum, Stan. EA Sports baştan sona bizi kullanmış.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
We worked for nothing and EA made all the money.	Biz beleşe çalıştık, tüm parayı EA kazandı.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
No, I don't think we actually deserved getting screwed over,	Dolandırılmayı hak ettiğimizi sanmıyorum...	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
but, but I guess making tons of money off of people	...ama beleşe çalışanlar üzerinden tonlarca para kazanmanın...	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
who are making nothing is always going to cause problems.	...her zaman sorunlara neden olacağını düşünüyorum.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
I know. I know, right?	Biliyorum. Değil mi ama?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
We mighta got screwed	Dolandırılmış olabiliriz ama asıl üzücü olan şey...	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
that those poor crack babies at the hospitals are just stuck there,	...zavallı keş bebeklerin gidecek hiçbir yeri olmadan orada kalacak olmaları.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
This is it!	İşte bu! Neymiş?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
This is it, Stan!	İşte bu, Stan!	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
It's just like I designed it!	Tıpkı tasarladığım gibi! Şurada minyatür golf sahası var!	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
And the slides and the excuse me,	Kaydıraklar falan... Affedersiniz, burası nedir?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Isn't it wonderful?	Mükemmel değil mi? Tüm keş bebeklerin artık bir yuvası var.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
But who paid for all this?	Ama tüm bunların parasını kim ödedi?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Kyle, Kyle.	Kyle! Kyle! Baksana.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
You don't think that ... but he isn't real.	Sen de aynı şeyi Ama Slash gerçek değil ki.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Maybe or maybe we haven't been told such a big fib after all.	Belki öyledir, belki de tamamıyla yalandan ibaret değildir.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
It is real, you guys.	O gerçek, çocuklar.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Crack baby basketball.	Keş bebek basketbolu.	South Park Crack Baby Athletic Association-2	2011
This program contains subject matter and language	Bu program bazı izleyicileri rahatsız edebilecek...	South Park Crippled Summer-1	2010
that may be disturbing to some viewers.	...konular ve sert bir dil içermektedir.	South Park Crippled Summer-1	2010
Viewer discretion is advised.	Bizden günah gitti.	South Park Crippled Summer-1	2010
Hey, everybody!	Selam, millet. Nasıl gidiyor?	South Park Crippled Summer-1	2010
The towel	HAVLU	South Park Crippled Summer-1	2010
the drug addict	UYUŞTURUCU BAĞIMLISI	South Park Crippled Summer-1	2010
I just I just can't seem to stop.	Sade... Sadece bir türlü duramıyorum.	South Park Crippled Summer-1	2010
Towelie has agreed to be in a documentary about addiction.	Havlu, bağımlılığı hakkında bir belgesel yapmamıza izin verdi.	South Park Crippled Summer-1	2010
Hey, you goin' swimming?	Hey, sen! Yüzmeye mi gidiyorsun? Yanına bir havlu almayı unutma!	South Park Crippled Summer-1	2010
He does not know he is about to face an intervention.	Ona yardım eli uzatılacağını bilmiyordu.	South Park Crippled Summer-1	2010
Get out of my face!	Gözüme gözükmeyin! Defolun buradan!	South Park Crippled Summer-1	2010
Intervention	YARDIM ELİ	South Park Crippled Summer-1	2010
my name is Towelie.	Benim adım Havlu.	South Park Crippled Summer-1	2010
I'm great at cleaning up spills.	Pislikleri temizlemekte harikayımdır ve...	South Park Crippled Summer-1	2010
And I'm 100% machine washable.	...makinede yıkanmaya %100 uygunum.	South Park Crippled Summer-1	2010
I'm just an ordinary towel in a lot of ways.	Birçok açıdan bakarsanız sıradan bir havluyum aslında.	South Park Crippled Summer-1	2010
I'm addicted to marijuana.	Marihuanaya ve metamfetamine bağımlıyım.	South Park Crippled Summer-1	2010
And crack.	Bir de eroin.	South Park Crippled Summer-1	2010
Nine years ago towlie started smoking marijuana.	Havlu, dokuz yıl önce marihuana içmeye başladı.	South Park Crippled Summer-1	2010
Two years later, he started experimenting with crystal meth.	İki yıl sonra metamfetamini denemeye başladı.	South Park Crippled Summer-1	2010
Anybody want their sucked?	Sakso isteyen biri var mı?	South Park Crippled Summer-1	2010
Does anybody want their sucked by a towel?	Bir havlu tarafından sakso isteyen var mı?	South Park Crippled Summer-1	2010
Towelie has become a complete nightmare in our town.	Havlu kasabamızın kabusu olmaya başlamıştı.	South Park Crippled Summer-1	2010
He's broken into my house twice and stolen my allowance.	İki kez evime girdi ve harçlığımı çaldı.	South Park Crippled Summer-1	2010
I've got almost nothing left.	Neredeyse elimdeki tüm para gitmişti.	South Park Crippled Summer-1	2010
If we're playing outside, he shows up completely wasted	Dışarıda oynarken, birden harap bir şekilde ortaya çıkıyor...	South Park Crippled Summer-1	2010
and screaming how the government is following him.	...ve hükümetin onu takip etmesi ile ilgili söylenip duruyordu.	South Park Crippled Summer-1	2010
I just don't want to watch him kill himself!	Sadece onun kendisini öldürmesini izlemeye katlanamıyordum!	South Park Crippled Summer-1	2010
I don't even know who he is anymore!	Artık onu tanıyamıyordum bile!	South Park Crippled Summer-1	2010
There's is no doubt in my mind that if we don't get Towelie help,	Artık şüphe yok, eğer Havlu'ya yardım etmezsek...	South Park Crippled Summer-1	2010
our entire summer is going to be ruined.	...bütün yazımız mahvolacak.	South Park Crippled Summer-1	2010
Camp for the handicapped	TARDICACA GÖLÜ ENGELLİLER KAMPI	South Park Crippled Summer-1	2010
oh boy, Timmy!	Oğlum, Timmy! Yılın en sevdiğimiz vakti geldi!	South Park Crippled Summer-1	2010
We get to see all our old friends again!	Bütün eski arkadaşlarımızı tekrardan göreceğiz.	South Park Crippled Summer-1	2010
Hey, there's Francis! Hey, Francis!	Bak, Francis orada. Selam, Francis!	South Park Crippled Summer-1	2010
Hey, Jimmy! Hey, Tim!	Selam, Jimmy. Selam, Tim!	South Park Crippled Summer-1	2010
Look at Lenora, everyone! Good job!	Vay canına, Lenora'ya bakın millet. Aferin. Haydi, iyi iş çıkarıyorsun, Lenora!	South Park Crippled Summer-1	2010
Alright, good.	Pekala, güzel. Haydi Lenora'ya bir havlu verelim.	South Park Crippled Summer-1	2010
C'mon, where's the towel?!	Haydi ama, havlu nerede kaldı?	South Park Crippled Summer-1	2010
The towel isn't here.	Havlu burada değil.	South Park Crippled Summer-1	2010
I think it's off getting high again.	Sanırım yine kafayı çekmeye gitti.	South Park Crippled Summer-1	2010
For the past week Towelie has been	Son bir haftadır, Havlu engelli çocuklar yaz kampında çalışmaktaydı.	South Park Crippled Summer-1	2010
He has been given warnings for getting high fourteen times.	Kafayı çekmekten dolayı 14 kez uyarı almıştı.	South Park Crippled Summer-1	2010
Hey! Where's that towel?	Şu havlu nerede? Buradayım, bir saniye geliyorum.	South Park Crippled Summer-1	2010
We went out and got Towelie a job.	Çıkıp Havlu'ya bir iş bulduk. Böylece bize olan borcunu ödemeyi deneyebilirdi.	South Park Crippled Summer-1	2010
Stupid towel.	Aptal Havlu.	South Park Crippled Summer-1	2010
What's going on, towel?	Neler oluyor, Havlu? İşemem gerekiyordu. Üzgünüm.	South Park Crippled Summer-1	2010
We got wet campers down there. Move your ass!	Seni bekleyen ıslak kampçılar var. Kaldır kıçını!	South Park Crippled Summer-1	2010
When Towelie is doing heroin,	Havlu eroin kullandığında hiçbir şeyi umursamıyordu.	South Park Crippled Summer-1	2010
I don't care about anything.	Hiçbir şey umurumda değil. Aptal... Engelliler Kampı...	South Park Crippled Summer-1	2010
Alright, blue team.	Pekala, mavi takım. Takım kaptanınız olarak...	South Park Crippled Summer-1	2010
Oh, we're weady awight!	Çoktan hazıyız! Bu sene kıymızı takıma geçiymeye hazıyız!	South Park Crippled Summer-1	2010
No way red team can beat us no way.	Kırmızı takımın bizi yenmesi imkansız.	South Park Crippled Summer-1	2010
Red team won't know what hit them.	Kırmızı takım onlara ne çarptığını anlamayacak bile.	South Park Crippled Summer-1	2010
Alright. Everyone together!	Pekala, hep bir ağızdan! Bu sene kırmızı takımı yenecek miyiz?	South Park Crippled Summer-1	2010