Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151584

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
creme fraiche.	Taze krema.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Hi there, I'm Amanda.	Merhaba, ben Amanda.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
What are you up to?	Nasılsınız? Merhabalar.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I just thought I'd give the hotline a try.	Yardım hattını bir deneyeyim dedim.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
What are... what are you doing?	Ne yapıyorsunuz?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I'm making a pan roasted chicken.	Tavada kavrulmuş tavuk yapıyorum.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Pan roasted!	Tavada kavrulmuş!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Like seared on the stove and then put in the oven?	Ocakta kavurup fırına koyulanlardan mı?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I've just taken the chicken out of the pan.	Tam da tavuğu tavadan çıkarıyordum.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
It's so moist.	Sulu sulu.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I'm gonna let it rest now, about five minutes.	Beş dakika kadar dinlendireceğim.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oho, there's lots of browned bits stuck to the bottom of the skillet.	Tavaya yapışmış bir sürü kavrulmuş küçük parça var.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You gonna deglaze that fucking pan?	O siktiğimin tavasının yağlarını çözecek misin?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh I'm going to deglaze it.	Tabii çözeceğim.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You wanna help me?	Yardımcı olmak ister misin?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
If I was there I would.	Orada olsam yardımcı olurdum.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I'd take some, red wine,	Biraz kırmızı şarap alırdım.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
about a quarter cup,	Çeyrek bardak kadar.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
then get a wooden spoon.	Bir de tahta kaşık.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
And I'd deglaze the fuck out of that pan.	Bütün kalmış yağların amına koyardım.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I gotta wooden spoon right here.	Burada tahta kaşık var zaten.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
It's pretty hard.	Çok zor iş.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Yeah, you gonna put some onion in while you're deglazing?	Yağları çözerken soğan da koyacak mısın?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Was thinking about shallots actually.	Arpacık soğanı koyayım diyordum.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh yeah, shallots won't overwhelm the chicken's natural flavors.	Tabii, arpacık soğanı tavuğun tadını korur.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Fuck yeah.	Çok sikici.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Randy marsh!	Randy Marsh!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Your time on food network hotline has expired.	Yemek Kanalı Yardım Hattı'ndaki zamanınız dolmuştur.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
To add more time say 'creme fraiche.'	Daha fazla süre için "taze krema" deyiniz.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I don't know what to do, Sheila.	Ne yapacağımı bilemiyorum, Sheila.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
It's like he's a different person.	Sanki başka bir adam oldu. Ne yapacağımı bilemiyorum, Sheila.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Last night I walked in on him in the bathroom,	Geçen akşam tuvalete girdiğimde...	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Sharon, I'm so sorry.	Sharon, çok üzgünüm.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
It just makes me feel unwanted, you know?	Bu, bana istenmediğimi hissettiriyor.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I mean, am I not attractive anymore?	Yani, artık çekici değil miyim?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I mean, I don't exercise anymore at all.	Artık pek egzersiz yapmıyorum gerçi.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Well, if it will make you feel better about yourself,	Eğer daha iyi hissetmeni sağlayacaksa çalışmalısın Sharon.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Like I have time to go to a gym every day.	Sanki her gün salona gidecek zamanım var da.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
There are plenty of things you can buy	Evde antrenman yapman için alabileceğin tonla alet var.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Have you heard of the shake weight?	Titreşimli dambılı duydun mu?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Help you find anything?	Yardımcı olabilir miyim?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Yes I was interested in the shake weights.	Evet, titreşimli dambıllara bakmıştım.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Biggest seller the past four months!	Geçtiğimiz dört ayın en çok satanı!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
What model are you looking at?	Hangi modele bakmıştınız?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I didn't realize there were different models.	Farklı farklı modeller olduğunu bilmiyordum.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Well you got your standard, your deluxe.	Standart, üst model, büyükten küçüğe modellerimiz var.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
but if you're really looking for a workout	Ama esaslı bir antrenman yapmak istiyorsanız Koca Jim'i denemelisiniz.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
That woman over there is trying it out.	Şuradaki kadın deniyor.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I think I'll start with the smaller, white ones.	Sanırım küçük, beyaz olanlarla başlayacağım.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Smaller white ones, yes, ma'am.	Küçük beyazlar, tabii efendim.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Standard or voice assist model?	Standart mı yoksa ses destekli model mi?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Well, I don't know...	Yani, bilemiyorum...	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I would definitely recommend the voice assist.	Ses destekli olanı kesinlikle öneririm.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
It has recorded voice commands to help motivate you in your workout.	Çalışırken sizi motive edecek ses kayıtları var.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You are doing excellent!	Harika gidiyorsun.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Great work!	Güzel.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Now switch arms!	Diğer kol.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Wow! Good job!	Çok güzel.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You are amazing!	Mükemmelsin.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You are very attractive. And interesting.	Çok çekici ve eşi bulunmaz birisin.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Thank you, shake weight.	Teşekkürler titreşimli dambıl.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Come on now, almost finished!	Devam et, neredeyse bitti.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Almost done!	Neredeyse bitti! Evet, güzel!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Your workout is finished!	Çalışma bitti.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Here is some cab fare.	Taksi ücretini al.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Now going to sleep mode.	Uyku moduna geçiliyor.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You guys have no idea how much it sucks.	Ne kadar iğrenç olduğu hakkında bir fikriniz yok!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
My dad is obsessed.	Babam takıntılı.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Every day it's booby flay this,	Hergün Booby Flay buraya, Gordon Ramsay oraya.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
This morning he was pretending to read playboy,	Bu sabah Playboy okuyormuş gibi yapıyordu ama içine Bon Apetit dergisi saklamıştı.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Well, hearing you bitch about your dad	Babanın kahpeliklerini dinlemek çok ilgi çekici Stan.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I hope you do it the entire lunch period.	Umarım bütün öğle arasında devam edersin.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Hello there, children!	Merhaba çocuklar!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Aw, what?	Ne?!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
How's it goin?	Nasıl gidiyor?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
No! Dad, no!	Hayır baba! Olmaz!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
The school was hiring and I got the job.	Okul eleman arıyordu ve ben girdim.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Isn't that great?	Güzel değil mi?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Dad, you're a geologist!	Baba, sen yerbilimcisin! Gerçek işin ne olacak?!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I quit!	Bıraktım.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Now, what I have for your starters today	Bugün aperatif olarak ıstakoz köpüklü patates rendeli deniz kabuğu var.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
And we're gonna top that with some nice creme fraiche.	Üstünü de biraz taze krema ile süsleyeceğiz.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Lobster foam?	Istakoz köpüğü mü?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
It says very clearly on the lunch schedule	Yemek listesinde bugünün pizza günü olduğu açıkça belirtilmiş!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Yes, and so this is my take on a pizza.	Evet, bu da benim pizzam.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
It's an Asian slaw on flatbread,	Asya tarzı lahana salatalı bazlama ve üstünde parmesanlı sarımsaklı zeytinyağı.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I'm gonna tell mom.	Anneme söyleyeceğim! Hemen işine geri dön.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Stan there is nothing wrong with a man following his passion!	Stan, tutkularının peşinden gitmenin yanlış bir tarafı yok!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oooh yeah.	Evet.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Mom?	Anne? Anne!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You gotta do something.	Bir şeyler yapmalısın.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Dad's trying to be our new school chef.	Babam okulun yeni şefi olmaya çalışıyor.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh I know.	Biliyorum.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
He tried out all his recipes here and left me with the mess.	Bütün tarifleri burada denedi ve dağınıklığı bana bıraktı.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
This is a workout reminder.	Çalışma hatırlatıcısı.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Time for a workout.	Çalışma zamanı.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
This thing is so great.	Bu şey mükemmel.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
It reminds me when I haven't worked out in a while.	Bir süre çalışmayınca hatırlatıyor.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Work it.	Böyle devam et.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Harder.	Daha güçlü.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010