Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151523

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That isn't Muhammad, that's Santy Claus.	Bu Muhammed değil, Noel Baba.	South Park 201-1	2010
Sorry boys.	Üzgünüm çocuklar, denedim ama olmadı.	South Park 201-1	2010
Aw crap.	Siktir ya.	South Park 201-1	2010
Boys, you got Santa to be Mohammed?	Çocuklar, Muhammed'in yerine Noel Baba'yı mı koydunuz? Ne zaman?	South Park 201-1	2010
When you all said you	Muhammed'i, Tom Cruise'a teslim edeceğinizi söylediğinizde.	South Park 201-1	2010
We promised Jesus that Mohammed	İsa'ya Muhammed'i U Haul'un içinde güvende tutacağımıza söz vermiştik.	South Park 201-1	2010
I'm sorry, Kyle.	Üzgünüm, Kyle. Bunun cidden işe yarayacağını düşünmüştüm.	South Park 201-1	2010
If we were gonna have someone in a bear costume,	Eğer birine ayı kostümü giydireceksek, neden gerçekten Muhammed'e giydirelim ki...	South Park 201-1	2010
You fucking idiot.	...amına koyduğumun aptalları. Öyleyse nerede o?	South Park 201-1	2010
Meanwhile, at the hall of the super best friends...	Bu arada, Süper Kankalar'ın Meclisinde.	South Park 201-1	2010
Buddha, will you lay off that stuff already?	Buda, şunları kaldırmadın mı daha? Artık sorun olmaya başladı.	South Park 201-1	2010
Oh, and you're one to talk.	Söyleyene de bak. Sabahtan akşama internette porno izliyorsun.	South Park 201-1	2010
Watching porn isn't like doing coke, fag!	Porno izlemek kokain çekmek gibi değil, puşt!	South Park 201-1	2010
What?	Ne var? Bir imdat çağrısı alıyoruz!	South Park 201-1	2010
On the super best screen!	Süper Ekran'a bakalım!	South Park 201-1	2010
Super best friends!	Süper Kankalar! Bize yardım etmelisiniz!	South Park 201-1	2010
The casa bonita is under attack!	Casa Bonita saldırı altında.	South Park 201-1	2010
Great Scott!	Yüce Scott! Bu Barbra Streisand!	South Park 201-1	2010
I thought Barbra Streisand	Barbra Streisand'ın Robert Smith tarafından yok edildiğini zannediyordum!	South Park 201-1	2010
Yeah!	Evet! Kim tekrardan çalıştırmış olabilir ki?	South Park 201-1	2010
I don't know, semen.	Bilmiyorum, Dölman.	South Park 201-1	2010
It's sea man!	Adım Gölman!	South Park 201-1	2010
The casa bonita is gone!	Casa Bonita yok oldu! İsa, yardım et bize!	South Park 201-1	2010
Jesus, that's where those boys took Muhammad!	Yüce İsa, burası çocukların Muhammed'i götürdükleri yer.	South Park 201-1	2010
We have to stop her!	Onu durdurmalıyız!	South Park 201-1	2010
On the super best friends power cycles!	Süper Kankalar, güç bisikletlerine!	South Park 201-1	2010
There, there my little mouse friend.	İşte, minik fare dostum. Yakında hayal edemeyeceğin kadar çok kıçın olacak.	South Park 201-1	2010
Ahh Kevin, you brought me my fonseca.	Kevin, içeceğimi getirmişsin. Aferin oğluma.	South Park 201-1	2010
Someone is at the door, Kevin.	Kapıda biri var, Kevin.	South Park 201-1	2010
We've tried to be left alone, Kevin.	Yalnız kalmaya çalışıyoruz, Kevin. Bu saatte kim rahatsız ediyor olabilir ki?	South Park 201-1	2010
Why, it's an African American man, Kevin.	Nasıl yani? Bir Afro Amerikalıymış Kevin.	South Park 201-1	2010
Yes?	Evet. Ne istiyorsun?	South Park 201-1	2010
Yo, man, sorry to bother ya,	Rahatsız ettiğim için üzgünüm ya,...	South Park 201-1	2010
But there's been an accident down the street, man!	...ama caddenin aşağısında bir kaza oldu, adamım!	South Park 201-1	2010
Oh, I'm I'm terribly sorry, but I don't let strangers in.	Çok üzgünüm ama yabancıları eve almıyorum.	South Park 201-1	2010
Yo I understand, man, but this is real bad.	Anlıyorum adamım, ama durum cidden kötü ya.	South Park 201-1	2010
My lady's legs is all busted up	Benim hatunun bacakları mahvoldu, yolun ortasında eli ayağı tutmayan biri gibi...	South Park 201-1	2010
There's a gas station about half a mile down the road.	Yolun devamında, yaklaşık bir km. sonra bir benzin istasyonu var.	South Park 201-1	2010
They have a phone there.	Orada telefon var.	South Park 201-1	2010
Okay, I see.	Tamam, öyle olsun. Sanırım anlıyorum.	South Park 201-1	2010
You just don't want to let a black man in your house.	Sadece, siyahi bir adamı evine almak istemiyorsun.	South Park 201-1	2010
No, please, it isn't that at all.	Hayır, lütfen. Ondan değil.	South Park 201-1	2010
No, I gets it, man.	Hayır, anlıyorum adamım. Bir şeylerin değiştiğini zannediyordum.	South Park 201-1	2010
Thought when we got a black president, things would be different.	Siyahi bir başkanımız olduğu için artık farklı olacak diye düşünüyordum.	South Park 201-1	2010
We gots a black president,	Siyah bir başkanımız var, ama beyazlar hala bir telefonunu kullandırmak için bile...	South Park 201-1	2010
No, wait!	Hayır, bekle. Üzgünüm. Haklısın, siyahi bir başkanımız var.	South Park 201-1	2010
Nice work, Conner.	İyi iş çıkardın, Conner.	South Park 201-1	2010
Yeah, the all how's anything change speech,	"Hiçbir şey değişmedi." konuşması beyazlar üzerinde her zaman işe yarar.	South Park 201-1	2010
Eric Cartman?	Eric Cartman?	South Park 201-1	2010
Suprise to see me, asshole?	Beni gördüğüne şaşırdın mı, göt herif? Kapıyı kapa!	South Park 201-1	2010
Cheery ho!	Selamlar olsun. Benim adım Pip!	South Park 201-1	2010
I would like to see	Acaba küçük kasabamızı parçalara ayırmaktan vazgeçer misiniz diye soracaktım?	South Park 201-1	2010
Meanwhile, at the legion of doom, which is Tom Cruise's house...	Bu arada, kıyamet birliğinde. Ki burası Tom Cruise'un evi...	South Park 201-1	2010
How do you like that?	Hoşunuza gitti mi? Ünlüler de şiddet kullanabilir!	South Park 201-1	2010
Mr. Cruise, please call Barbra Streisand off!	Bay Cruise, lütfen Barbra Streisand'i geri çekin! Her şeyi yok ediyor.	South Park 201-1	2010
We will call her off when you give us Muhammad.	Anca bize Muhammed'i verdiğinizde onu geri çekeriz.	South Park 201-1	2010
We don't have Muhammad.	Muhammed bizde değil. Nerede olduğunu bilmiyoruz.	South Park 201-1	2010
That's your problem!	Bu sizin sorununuz. Onu tekrar bulun, yoksa Babs hepinizi öldürür.	South Park 201-1	2010
Oh boy!	İşte bu!	South Park 201-1	2010
Kenny!	Kenny! Kenny, dostum. N'apıyorsun? Muhammed'e göz kulak olman gerekiyordu.	South Park 201-1	2010
I am!	Oluyorum. İçeride.	South Park 201-1	2010
Oh, thank God.	Tanrıma bin şükür. Selam, Muhammed.	South Park 201-1	2010
Really sorry about all this, dude.	Yaşananlar için gerçekten üzgünüm, dostum.	South Park 201-1	2010
So what the heck are we gonna do now?	Peki şimdi ne bok yiyeceğiz? Muhammed burada güvende değil.	South Park 201-1	2010
The gingers and celebrities	Kızıllar da, ünlüler de onun bir parçasını istiyor. Nereye gidebiliriz bilmiyorum.	South Park 201-1	2010
Wait. No, wait a minute.	Bekle. Hayır bir dakika. Buldum, kesinlikle buldum. Ne?	South Park 201-1	2010
Remember the time we got an elephant to make love to a pig?	Bir fille domuzu seviştirdiğimiz zamanı hatırlıyor musun? Evet.	South Park 201-1	2010
I totally know how we can give the gingers	Muhammed'i güvende tutarak...	South Park 201-1	2010
And the celebrities what they want,	...hem kızıllara hem de ünlülere istediklerini vermenin yolunu biliyorum.	South Park 201-1	2010
She's going to get our coffee store next!	Bundan sonra kahve dükkanımıza gelecek!	South Park 201-1	2010
That's enough, Barbra	Bu kadar yeter, Barbra Streisand!	South Park 201-1	2010
Smith!	Smith, dondurucu nefesini dene!	South Park 201-1	2010
No good!	İşe yaramadı! Bakın!	South Park 201-1	2010
Barbra Streisand's using her toxic stink ray!	Barbra Streisand kokulu ışın zehrini kullanıyor!	South Park 201-1	2010
Eric, your father never wanted this to happen.	Eric, baban asla böyle olsun istemezdi.	South Park 201-1	2010
He was protecting you as well as them.	Seni koruyordu, ayrıca onları da.	South Park 201-1	2010
Them who?	Onlar kim?	South Park 201-1	2010
Eric, you have to understand,	Eric, anlamalısın. Her şey çok karışık.	South Park 201-1	2010
Then start explaining it to me.	O zaman açıklamaya başla.	South Park 201-1	2010
Come on.	Gelin, kapı açık.	South Park 201-1	2010
Dr. Mephesto, we need your	Dr. Mephesto, yardımınıza ihtiyacımız var.	South Park 201-1	2010
Oh for crying out loud!	İnanamıyorum, ipini koparan içeri girmeye başladı.	South Park 201-1	2010
Doctor, this is Muhammad.	Doktor, bu Muhammed. Onu klonlamanı istiyoruz!	South Park 201-1	2010
So we can give his copies to	Böylece kopyalarını kızıllara ve Barbra Streisand'a verebiliriz.	South Park 201-1	2010
Oh, alright.	Pekala.	South Park 201-1	2010
No, no, no, he's not doing	Hayır, hayır. Babamın kim olduğunu açıklamaktan başka hiçbir şey yapmayacak.	South Park 201-1	2010
Dude, that doesn't matter to people right now.	Ahbap, şu anda kimsenin umurunda değil bu.	South Park 201-1	2010
It's all that matters.	Hayır, umurunda.	South Park 201-1	2010
Dude, nobody gives a crap about who your stupid father is!	Ahbap, aptal babanın kim olduğu kimsenin sikinde değil!	South Park 201-1	2010
Muhammad is an important issue with actual ethical rara	Muhammed etnik ayrılıklar bakımından önemli bir konu.	South Park 201-1	2010
I guarantee you, people care way more about who my father is.	Sizi temin ederim ki insanlar babamın kim olduğunu daha çok merak ediyor.	South Park 201-1	2010
In the small mountain town of South Park	Küçük dağ kasabası South Park'ta Mormon inancının peygamberi...	South Park 201-1	2010
To fly up to nose of the deadly female singer	...ölümcül bayan sanatçının burnuna uçmayı deniyor.	South Park 201-1	2010
Our powers no working, swallow!	Güçlerimiz işe yaramıyor, Kırlangıç!	South Park 201-1	2010
We can't attack streisand's nose.	Streisand'ın burnuna saldıramayız. Çok büyük.	South Park 201-1	2010
We have to find another weak spot!	Başka bir zayıf noktasını bulmalıyız! Musa...	South Park 201-1	2010
We need to know any weakness	Barbra Streisand'ın herhangi bir zayıf noktası var mı onu öğrenmeliyiz.	South Park 201-1	2010
Um, lemme think.	Bir düşüneyim bakalım.	South Park 201-1	2010
Barbra Streisand can't resist	Barbra Streisand, Neil Diamond'la düet yapmaya dayanamaz.	South Park 201-1	2010
Alright, I'll build a stage.	Pekala, ben sahneyi inşa ederim.	South Park 201-1	2010