Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151526

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dude, look at the walls. Everything is written in some strange, foreign language.	Adamım, duvarlara bak. Hepsi garip bir dille yazılmış.	South Park 4th Grade-1	2000
Alright, children, quiet down. Welcome to the fourth grade.	Tamam çocuklar sessiz olun. Dördüncü sınıfa hoş geldiniz.	South Park 4th Grade-1	2000
Holy God, dude!	Yüce Tanrım. Adamım!	South Park 4th Grade-1	2000
(Those tittes are fuckin' huge!)	(Göğüsleri ne kadar büyük!)	South Park 4th Grade-1	2000
My name is Ms. Choksondik.	Benim adım Byan Choksondik.	South Park 4th Grade-1	2000
�More like, Ms. Makesmesick.	…Daha çok Bayan Makesmesick (beni hasta eden) gibi.	South Park 4th Grade-1	2000
Play time is over, children! Do you understand me?!	Oyun zamanı bitti çocuklar! Beni anlıyor musunuz?!	South Park 4th Grade-1	2000
I don't know how your last teacher behaved, but this is the fourth grade!	Geçen seneki öğretmeninizi bilemem ama bu dördüncü sınıf!	South Park 4th Grade-1	2000
And it is time to go to work!	İşte şimdi!	South Park 4th Grade-1	2000
KISS MY ASS!!!	KIÇIMI ÖP!!!	South Park 4th Grade-1	2000
Oh, weak, you guys. Seriously weak.	Oh lanet olsun. Gerçekten lanet olsun.	South Park 4th Grade-1	2000
Well, young man, I hope you have a good explanation for this.	Pekala genç adam, umarım bunun için güzel bi açıklaman vardır.	South Park 4th Grade-1	2000
Oh, I'm sure I do.	Oh, tabiki var.	South Park 4th Grade-1	2000
This is the fourth grade! You need to grow up!	Bu dördüncü sınıf! Büyümelisni!	South Park 4th Grade-1	2000
Now, get back to your desk and write a thousand word essay on why you feel you need to disrupt my class.	Hemen sırana dön ve neden arkadaşlarını rahatsız ettiğin hakkında 1000 kelimelik kompozisyon yaz.	South Park 4th Grade-1	2000
Fantastic, then.	Harika.	South Park 4th Grade-1	2000
Now, let us begin our first day exam.	Şimdi, ilk günün sınavına başlayalım.	South Park 4th Grade-1	2000
What a bitch!	Ne kaltak ama!	South Park 4th Grade-1	2000
And did you see her lazy eye? You can't even tell what she's looking at.	Şaşı gözünü gördün mü? Nereye baktığı bile belli değil.	South Park 4th Grade-1	2000
You guys are all such pussies!	Hepniz birer pisliksiniz!	South Park 4th Grade-1	2000
I can't take it, man! Writing in cursive?? Fractions?? I can't do i it!	Ben bunlara gelemem adamım! Elyazısı mı? Kesirler mi? Ben bunlara gelemem.	South Park 4th Grade-1	2000
This is it. The end of innocence.	İşte bu, masumiyetin sonu.	South Park 4th Grade-1	2000
This is the loss of that playful youth all our parents told us about.	Ailelerimiz bize anlattığı güzel gençliğin sonu.	South Park 4th Grade-1	2000
I just didnt think it would come so soon.	Böyle olacağını hiç düşünmemiştim.	South Park 4th Grade-1	2000
Yeah. Only now do we realize how much we all took the third grade for granted.	Evet. Üçüncü sınıfın değerini hiç birimizin anlamadğını şimdi görüyorum.	South Park 4th Grade-1	2000
Everything was great in third grade.	Üçüncü sınıfta herşey harikaydı.	South Park 4th Grade-1	2000
And now that it's all over, we'er starting to see just how special it was.	Ama şimdi hepsi bitti. Ne kadar özel olduğunu şimdi anlıyoruz.	South Park 4th Grade-1	2000
Remember how it used to be in the Third Grade?	Üçüncü sınıfta nasıldı hatırlıyorum	South Park 4th Grade-1	2000
We used to laugh and play and cherish each day in the Third Grade	Hep güler oynardık neşeyle üçüncü sınıfta	South Park 4th Grade-1	2000
We learned wonderous things from a teacher so nice	Harika bir öğretmenden bir sürü harika şey öğrendik	South Park 4th Grade-1	2000
Sat on marshmallow desks with teddy bear smiles	Şekerlemeden sıralarımızda oyuncak ayılar gibi gülümseyerek oturduk	South Park 4th Grade-1	2000
The world seemed to all make sense	Hayat her çok daha anlamlıydı	South Park 4th Grade-1	2000
but that sense seems to slowly fade	ama o anlamlar giderek yok oluyor	South Park 4th Grade-1	2000
After Third Grade	Üçüncü sınıftan sonra	South Park 4th Grade-1	2000
In the Third Grade we used to write with crayons	Üçüncü sınıfta boyalı kalemler kullanırdık	South Park 4th Grade-1	2000
We would make sparkly pictures with glitter and glue	Yapıştırıcı ve pullarla harika resimler yapardık	South Park 4th Grade-1	2000
We had warm cookies and hearts full of love	Sıcak kurabiyelerimiz ve sevgi dolu kalplerimiz vardı	South Park 4th Grade-1	2000
And there wasn't a care in the world of me� of you�	Ve hiç bi derdimiz yoktu, ne benim, ne senin	South Park 4th Grade-1	2000
There's not a thing in this life that I wouldn't trade	Sahip olduğum herşeyi verirdim	South Park 4th Grade-1	2000
...just to go back for one minute	...sadece bir dakikalığına dönebilseydim	South Park 4th Grade-1	2000
To Third Grade	Üçüncü sınıfa	South Park 4th Grade-1	2000
Wow! I had already forgotten how great third grade was.	Wow! Üçüncü sınıfın ne kadar harika olduğunu unutmuşum.	South Park 4th Grade-1	2000
Huh it sure was.	Huh tabiki öyleydi.	South Park 4th Grade-1	2000
I wish I was sstill there.	Keşke hala o zamanda olsaydm.	South Park 4th Grade-1	2000
Hey, that's it! We gotta go back to third grade!	Hey, tamam! Üçüncü sınıfa dönüyoruz!	South Park 4th Grade-1	2000
We travel back in time.	Zamanda yolculuk yapacağız.	South Park 4th Grade-1	2000
Oh yeah, time travel.	Evet, zaman yolculuğu.	South Park 4th Grade-1	2000
Oowuh how are we gonna do that? Does it hurt?	Nasıl yapacağız? Zarar verir mi?	South Park 4th Grade-1	2000
I don't wanna do it if it hurts. Or if it� makes you get all sticky.	Eğer zararlıysa ben yapmak istemiyorum. İnsana ızdırap verebilir.	South Park 4th Grade-1	2000
It can't be that bad. People do it on TV all the time.	O kadar kötü olamaz. İnsanler televizyonda hep yapıyor.	South Park 4th Grade-1	2000
Yeah, we just have to find somebody who knows how to do it.	Evet, tek yapmamız gereken nasıl yapılacağını bilen birini bulmak.	South Park 4th Grade-1	2000
Well, what about those two college guys next door to me? They're always doing science experiments in their basement.	Bizim yan komşumuz iki üniversiteli çocuk olur mu? Bodrumlarında sürekli bilimsel deneyler yapıyorlar.	South Park 4th Grade-1	2000
Yeah, if there's a way to travel back in time, those two dorks will know how!	Eğer zamanda yolculuk için bir yol biliyorlarsa o iki aptalda olur.	South Park 4th Grade-1	2000
When it comes to time traveling theory, there are basically two school of thought.	Zamanda yolculuk hakkında 2 teori vardır.	South Park 4th Grade-1	2000
The Spock Theory is that a sling shot around the sun could create a wormhole in which time could not escape.	Spock Teorisine göre; güneşin yürüngesine fırlatılan cisim içinde zaman kavramı olmayan bir karadelik yaratır.	South Park 4th Grade-1	2000
The Lieutenant Commander Data Theory, however, is that a nag vibration could create a rip in the time space continuum	Lieutenant Commander Data Teorisi ise sürekli titreşim bir zaman bölünmesi yaratır der.	South Park 4th Grade-1	2000
Look, whatever it takes, we just have to get back to third grade.	Bak, ne pahasına olursa olsun üçüncü sınıfa geri dönmeliyiz.	South Park 4th Grade-1	2000
Time travel is no laughing matter.	Zamanda yolculuk o kadar kolay bir şey değildir..	South Park 4th Grade-1	2000
Four times the Enterprise went back in time, and four times they almost didn't make it back.	''Atılgan'' zamanda 4 kere geri gitti fakat kimse geri dönmedi.	South Park 4th Grade-1	2000
We don't want to make it back, we want to stay there.	Biz zaten geçmişte kalmak istiyoruz.	South Park 4th Grade-1	2000
So can you do it?	Yapabilir misin?	South Park 4th Grade-1	2000
It's all theoretical, but from a scientific standpoint, the creation of a rip in space time is possible.	Bilmsel açıdan bakılırsa teoride zamanda yolculuk mümkün.	South Park 4th Grade-1	2000
We just need to find an inertia device.	Tek ihtiyacımız aracı bulmak.	South Park 4th Grade-1	2000
Heeeyyy. This kid's electric wheelchair might be just what we need.	Heeeyyy. Bu çocuğun sandalyesi işe yarayabilir.	South Park 4th Grade-1	2000
Tuh timmih?	Tuh timmih?	South Park 4th Grade-1	2000
Oh, this new fourth grade teacher is driving me nuts!	Yeni dördüncü sınıf öğretmeni beni delirtiyor!	South Park 4th Grade-1	2000
Uh, you see, Chef, Ms. Choksondik has very large, uh, honkers,	Bilirsin Şef, kocaman memeleri var	South Park 4th Grade-1	2000
and she doesn't seem to like wearing a bra.	ve sanırım sütyen kullanmıyor.	South Park 4th Grade-1	2000
You call that a problem? That sounds like heaven to me.	Buna problemmi diyorsun? Bence bu harika.	South Park 4th Grade-1	2000
No, it's really not as nice as you might imagine, Chef, m'kay.	Düşüdün kadar da harika değil Şef tamam mı.	South Park 4th Grade-1	2000
Principal Victoria, I would like a word!	Müdür Victoria, Biraz konuşmak istiyorum!	South Park 4th Grade-1	2000
Oooo! Call the doctor!	Oooo! Doktoru ara!	South Park 4th Grade-1	2000
My new students are the most misbehaved, illiterate, brain dead group of children I have ever come across!	Yeni öğrencilerim, karşılaşabileceğim en terbiyesiz, cahil, beyinsiz çocuklar!	South Park 4th Grade-1	2000
Well, Ms.... Choksondik, those children did fairly well in the third grade.	Ama Bayan.... Choksondik, bu çocuklar üçüncü sınıfta gayet iyiydi.	South Park 4th Grade-1	2000
One of them is mentally handicapped, for Christ's sake!	İsa aşkına! Biri tamamen zihnsel özürlü.	South Park 4th Grade-1	2000
Oh? Which one?	Oh? Hangisi?	South Park 4th Grade-1	2000
The one in the wheelchair!	Tekerlekli sandalyeli!	South Park 4th Grade-1	2000
Look, I would like to have a talk with their last year's teacher! Who was it? Mr. Uh heh, Garrison?!	Bakın bu çocukların geçen seneki öğretmenleriyle konuşsam iyi olacak. Kimdi o? Bay. Uh heh, Garrison?!	South Park 4th Grade-1	2000
I'm afraid that's impossible.	Sanırım bu imkansız.	South Park 4th Grade-1	2000
Nobody's seen Mr. Garrison since the last school year ended.	Geçen seneden beri kime Bay Garrison'ı görmedi.	South Park 4th Grade-1	2000
Why?! Where did he go?!	Neden? Nereye gitti?	South Park 4th Grade-1	2000
We� don't like to talk about it.	Biz.. bunu söylemeyiz.	South Park 4th Grade-1	2000
But I need help reaching these kids!	Ama bu çocuklarla iletişim kurmak için yardıma ihtiyacım var!	South Park 4th Grade-1	2000
I have nothing but the hghest expectations for them. And with God as my witness	Benim bu çocuklar için hala büyük umudum var. Ve tanrım şahidim olsun	South Park 4th Grade-1	2000
I'm going to teach these kids the wonders of the world, so that they can reach the top!	Bu çocuklara dünyanın mucizelerini öğretecem. Böylece onlar çok iyi seviyeye gelecekler.	South Park 4th Grade-1	2000
I hope that sometime very soon you will let me in on what happened to this Mr. Garrison!	Umarım en yakın zamanda Bay Garrison'a ne olduğunu bana söylersiniz.	South Park 4th Grade-1	2000
And with that I will bid you good day!	Ve sanırım artık size iyi günler diyebilirim!	South Park 4th Grade-1	2000
Wuh sure thing, fine, bye bye then.	Eminim öyle, hadi güle güle.	South Park 4th Grade-1	2000
Alright, when we power up, the handicapped kid's chair will accelerate at a high	Tamam, özürlü çocuğun sandalyesini şu yöndeki 4 5metrede hızlandırmak için güç...	South Park 4th Grade-1	2000
rate of speed about 10 feet that way, then make the required magnetic vibrations.	..vericez, daha sonra da gerekli olan manyetik titreşimleri sağlayacaz.	South Park 4th Grade-1	2000
If the fields are right, it should then create a wormhole up near the front of the classroom.	Eğer yolunda giderse sınıfın ortasında bir karadelik oluşturacak.	South Park 4th Grade-1	2000
You guys don't actually think this is going to work, do you?	İşe yarayacağından gerçekten eminsiniz değil mi?	South Park 4th Grade-1	2000
Now, eh, when you all see a wormhole, yuh you guys are gonna have about 4.2 seconds to run through it.	Bir karadelik gördüğünüzde içine atlamak için 4,2 saniyeniz olacak.	South Park 4th Grade-1	2000
And on the other side you will find yourself in the exact same spot, only one year ago.	Ve diğer tarafta kendnizi 1 yıl önceki aynı noktada bulacaksınız.	South Park 4th Grade-1	2000
Back in the third grade.	Üçüncü sınıfa dönüyoruz.	South Park 4th Grade-1	2000
Cool/Wow.	Vay/Harika.	South Park 4th Grade-1	2000
I can't wait until the teacher yells at us this time, and we all tell her to suck our balls!	Bu sefer öğretmen bağırana kadar bekleyemem. hepimiz ona taşaklarımızı yalamasını söyleyelim.	South Park 4th Grade-1	2000
Oh! Here she comes.	İşte geliyor.	South Park 4th Grade-1	2000
Alright, children, I hope you all did your homework last night.	Evet çocuklar umarım hepiniz ödevlerinizi yapmışsınızdır.	South Park 4th Grade-1	2000
Please pass your papers up to the frontuh.	Lütfen kağıtlarınızı sıranın önüne bırakın.	South Park 4th Grade-1	2000