Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151522

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Gingers?	Kızıllar mı? Kızıllar mı? Lanet olsun, olamaz.	South Park 200-1	2010
Please understand that we have no choice here, Mr. Cruise.	Başka seçeneğimiz olmadığını anlayın, Bay Cruise.	South Park 200-1	2010
You're gonna give Muhammad to gingers instead of us	Muhammed'i bizim yerimize sırf şiddetle tehdit ettiler diye...	South Park 200-1	2010
Wul, yeah.	Aslında öyle. İyi biz de öyle yapalım o zaman!	South Park 200-1	2010
You wanna see violence, you got it!	Şiddet istiyorsanız, babasını göreceksiniz!	South Park 200-1	2010
God damn stupid assholes!	Amına koyduğumun geri zekalıları! Sert mi oynamak istiyorsunuz, iyi bakalım!	South Park 200-1	2010
Spielberg go and get some automatic rifles!	Spielberg, git biraz makineli tüfek getir! Oraya gidip sike sike Muhammed'i alacağız!	South Park 200-1	2010
Tom!	Onlara kimin... Tom! Tom! Şiddet uygulayamayız!	South Park 200-1	2010
Yeah, that would kill all our careers!	Evet bu kariyerimizi mahveder!	South Park 200-1	2010
But the only way we're gonna get Muhammad now	Fakat Muhammed'i South Park'tan almanın tek yolu kızıllar gibi şiddet uygulamak!	South Park 200-1	2010
Fine. Then let's have her do it.	İyi de bırakalım "o" yapsın. "O" kim?	South Park 200-1	2010
You know, her.	Biliyorsun işte, "o."	South Park 200-1	2010
Oh, right, her!	Tabii ya, "o"!	South Park 200-1	2010
There she is, Tom.	İşte orada, Tom!	South Park 200-1	2010
My God!	Tanrım! Hatırladığımdan daha korkunçmuş.	South Park 200-1	2010
Tom, Barbara streisand hasn't been active for a long time.	Tom, Barbara Streisand uzun zamandır aktif değildi.	South Park 200-1	2010
Are we sure we wanna do this?	Bunu yapmak istediğimizden emin misin?	South Park 200-1	2010
Mrs. streisand was blown apart in the town of South Park.	Bayan Streisand, South Park'ta patlatılmıştı.	South Park 200-1	2010
She's probably more angry at that town than any of us.	Muhtemelen South Park'a hepimizden daha çok kızgındır.	South Park 200-1	2010
Power her up.	Enerjisini açın!	South Park 200-1	2010
Release the kiken!	Canavarı salın!	South Park 200-1	2010
Bar boora!	Bar bora! Barr bora!	South Park 200-1	2010
Ichiban kirai na hito.	Bir numaralı canavaro!	South Park 200-1	2010
Bar boora, bar boora!	Bar bora! Bar bora!	South Park 200-1	2010
Hana ga ookii!	Koyar amıno!	South Park 200-1	2010
Hey Barbara!	Selam, Barbara! Benim, Rob Reiner.	South Park 200-1	2010
Listen, babs.	Dinle, Babs. South Park'ı yıkıp geçeceğiz, yardımına ihtiyacımız var.	South Park 200-1	2010
We figured you're pissed off at South Park too, right, Mrs. streisand?	Senin de South Park'a kızgın olduğunu biliyoruz, değil mi Bayan Streisand?	South Park 200-1	2010
Oh she's pissed alright.	Anlaşıldı kızgınmış.	South Park 200-1	2010
Eric?	Eric? Burada ne arıyorsun?	South Park 200-1	2010
Did you all lie to me?	Bana annemin, babam olduğunu söylerken, hepiniz, o odadakiler, yalan mı söylediniz?	South Park 200-1	2010
What? No, Eric.	Ne? Hayır, Eric.	South Park 200-1	2010
Are you still worried about that ol' issue, I mean...	Hala o sorunu kafana mı takıyorsun yani...	South Park 200-1	2010
I don't trust you.	Sana güvenmiyorum. Bay Şapka ile konuşacağım.	South Park 200-1	2010
Eric, I haven't used Mr. Hat in a long time and...	Eric, uzun zamandır Bay Şapka'yı kullanmıyorum...	South Park 200-1	2010
I said get Mr. Hat!	Sana Bay Şapka'yı getir dedim!	South Park 200-1	2010
Put it on.	Tak şunu!	South Park 200-1	2010
Do the voice.	Sesini yap!	South Park 200-1	2010
Hello kids!	Merhaba, çocuklar! Benim, Bay Şapka.	South Park 200-1	2010
Good to see you, Hat.	Seni görmek güzel, Şapka. Ne gece ama değil mi?	South Park 200-1	2010
I... I don't believe I know you.	Seni tanıdığımı sanmıyorum.	South Park 200-1	2010
The name's Mitch Conner.	Adım Mitch Conner. Saigon'dan seninle birlikte kaçmıştık.	South Park 200-1	2010
Eric, this is silly.	Eric, bu saçmalık. Kes artık şunu...	South Park 200-1	2010
Keep your hand up.	Elini havada tut!	South Park 200-1	2010
Alright, gingers.	Pekala, kızıllar. Muhammed'i sizin için getirdik.	South Park 200-1	2010
Now hand over the detonators.	Şimdi fünyeleri bize gönderin.	South Park 200-1	2010
Nuh uh!	Olmaz!	South Park 200-1	2010
First you gotta prove that's still Muhammad in there.	Önce içindekinin Muhammed olduğunu kanıtlamanız gerek.	South Park 200-1	2010
Have him step out of the bear costume.	Çıkarın şu ayı kostümünü!	South Park 200-1	2010
Dude, we can't do that.	Ahbap, bunu yapamayız.	South Park 200-1	2010
Show us it's Muhammad or South Park is finished!	Muhammed'i gösterin yoksa South Park'ın işi biter!	South Park 200-1	2010
Dammit Mitch, you're asking questions that shouldn't be answered.	Lanet olsun Mitch, cevabı verilmemesi gereken sorular soruyorsun.	South Park 200-1	2010
So you admit it.	Yani kabul ediyorsun. Bu bir düzmeceydi.	South Park 200-1	2010
No, Mr. Hat, don't say anymore!	Hayır, Bay Şapka, başka bir şey söyleme!	South Park 200-1	2010
Yeah!	Evet! Ona bildiklerini söyle.	South Park 200-1	2010
Alright, Eric.	Pekala, Eric. O DNA testinin yapıldığı gün, baban o odaydı.	South Park 200-1	2010
But the results were tampered.	Fakat sonuçları ile oynandı.	South Park 200-1	2010
By who? Goddamnit, Garrison.	Kim tarafından? Lanet olsun Garrison!	South Park 200-1	2010
Who is my father?	Babam kim?	South Park 200-1	2010
and a hat that says 'Fred's Fudge and candies.'	...ve "Fred'in Şekerlemeleri" yazan bir şapka takıyorsunuz.	South Park 200-2	2010
"Hazaa."	Hazaa!	South Park 200-2	2010
Spielberg go and get some automatic rifles!!	Spielberg, git biraz makineli tüfek getir! Oraya gidip sike sike Muhammed'i alacağız!	South Park 200-2	2010
Saigon is a hell of a place.	Saigon, cehennem gibi bir yerdi.	South Park 201-1	2010
I've seen a lot of death, a lot of suffering.	Birçok ölüm, birçok acı gördüm.	South Park 201-1	2010
Darkness that most people couldn't stand to see.	Birçok insanın görmeye bile katlanamayacağı kötülükler.	South Park 201-1	2010
I tried to sit it out as much as I could.	Elimden geldiğince sonuna kadar dayanmaya çalıştım.	South Park 201-1	2010
What's the matter, Conner?	Sorun nedir, Conner? Birazcık kandan mı korktun?	South Park 201-1	2010
No, I don't like a little blood.	Evet, kandan korktum.	South Park 201-1	2010
Blood ain't the stuff for 18 year old boys from sheboygan.	Kan, Sheboygan'lı 18 yaşında bir çocuk için uygun bir şey değil.	South Park 201-1	2010
Blood ain't the stuff for Mitch Conner.	Kan, Mitch Conner için uygun değil.	South Park 201-1	2010
Incoming!	Füze geliyor!	South Park 201-1	2010
Conner, Mitchell.	Conner, Mitchell. Görevden alındın, evlat.	South Park 201-1	2010
And that's that.	İşte bu kadardı.	South Park 201-1	2010
Pack your bags, you're headed home.	Çantalarını topla, eve gidiyorsun.	South Park 201-1	2010
Hugs and kisses from Uncle Sam.	Sam Amca'dan sevgi ve öpücüklerle.	South Park 201-1	2010
So how do I end up here?	Peki nasıl oldu da buralara geldim?	South Park 201-1	2010
With a 9 year old kid, who just wants to know who his father is.	Babasının kim olduğunu öğrenmek isteyen, dokuz yaşında bir çocukla.	South Park 201-1	2010
Life is funny like that.	Hayatın cilveleri işte. Bir gün Vietnam'da çamurun içindeki bağırsaklara bakarken...	South Park 201-1	2010
And the next you're playing	...öbür gün bir bakmışsın Dr. Phil'le oynayan bir çocuk ve öğretmeniyle uğraşıyorsun.	South Park 201-1	2010
Eric, I... I'm really sorry	Eric, ben... Cidden bunlar başından geçtiği için üzgünüm.	South Park 201-1	2010
Sorry is a four letter word with a y on the end.	"Üzgünüm" sadece yedi harfli sonunda "M" olan bir sözcükten ibaret.	South Park 201-1	2010
That doesn't mean anything to this poor kid.	Bu zavallı çocuk için hiçbir anlam teşkil etmiyor.	South Park 201-1	2010
That's right.	Bu doğru. Bana gerçeği söyle. Hemen!	South Park 201-1	2010
All I can tell you, Eric,	Sana tek söyleyebileceğim Eric, çok önemli birisini korumak için...	South Park 201-1	2010
To protect someone very important.	...hepimize hikayeye sadık kalmamız gerektiği söylendiği.	South Park 201-1	2010
I can't say more.	Daha fazlasını söyleyemem. Söylemeyeceğim.	South Park 201-1	2010
But I'll... I'll tell you who has the answer.	Ama... Sana cevabı kimin bildiğini söyleyeceğim.	South Park 201-1	2010
Look, gingers.	Bakın, kızıllar!	South Park 201-1	2010
You said you wanted Muhammad.	Bize Muhammed'i istediğinizi söylediniz, biz de getirdik!	South Park 201-1	2010
We have no way of knowing if Muhammad is really in there!	Muhammed'in gerçekten o şeyin içinde olduğunu bilemeyiz!	South Park 201-1	2010
It could be a trick!	Hile olabilir!	South Park 201-1	2010
It's no trick, dude!	Hile falan yok, ahbap.	South Park 201-1	2010
My friend and I went to	Arkadaşımla birlikte Süper Kankalar'a gittik ve oradan alıp getirdik.	South Park 201-1	2010
Then have him step out of the bear costume!	O zaman ayı kostümünden çıkartın onu!	South Park 201-1	2010
You have until the count of ten.	Ona kadar sayacağım.	South Park 201-1	2010
Don't do it, Randy.	Yapma, Randy. Eğer Muhammed görülürse bombalanabiliriz.	South Park 201-1	2010
Two!	İki! Aptal herif!	South Park 201-1	2010
If he isn't seen we're about to definitely get bombed!	Eğer görünmezse, zaten bombalanacağız!	South Park 201-1	2010
I'm sorry, Muhammad, but	Özür dilerim, Muhammed. Ama rica etsek, ayı kostümünün içinden çıkabilir misin?	South Park 201-1	2010
Okay, so um.	Tamam, gördünüz mü? Alın size Muhammed.	South Park 201-1	2010