Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151521

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes, who needs more money?	Evet, kimin paraya ihtiyacı var ki?	South Park 200-1	2010
We need to get Muhammad's goo!	Muhammed'in sümüğüne ihtiyacımız var. Evet, evet, arriba! Arriba!	South Park 200-1	2010
Uh, excuse us for a second.	Bize biraz izin verir misiniz?	South Park 200-1	2010
Alright. Just what the hell do you think you're doing?	Pekala, ne yaptığını sanıyorsun? Ne mi yapıyorum?	South Park 200-1	2010
Just having some fun, cholo.	Sadece eğleniyorum, cholo! Bırak laga lugayı! Pekala, ne yaptığını sanıyorsun? Ne mi yapıyorum?	South Park 200-1	2010
I thought we were here for lawsuit money!	Davadan gelecek parayı alacağız sanıyordum. Sen çeneni kapat ve beni dinle yeter.	South Park 200-1	2010
If we're staying here then I want to know what's going on.	Bunu yapacaksak ne olduğunu bilmek istiyorum. Unutma gerçek yüzünü biliyorum...	South Park 200-1	2010
Mitch Conner.	...Mitch Conner!	South Park 200-1	2010
If you know what's good for you,	İyiliğini istiyorsan, çeneni kapalı tut, çocuk.	South Park 200-1	2010
You're a no good swindler and a two bit thief.	Beş paralık bir hırsızdan farkın yok. Buraya para için geldik, sümük için değil.	South Park 200-1	2010
Think about it.	Bir düşünsene, Muhammed dünyada dalga geçilemeyecek tek kişi...	South Park 200-1	2010
Those celebrities want his goo.	...ve ünlüler de onun sümüğünü istiyor. Ee, ne olmuş?	South Park 200-1	2010
You know what that goo is worth on the open market?	O sümüğün pazar fiyatını biliyor musun? 50 milyon verecek Hong Konglu dostlarım var.	South Park 200-1	2010
So we let them take it from Muhammad, then we steal it for ourselves.	Yani Muhammed'den almalarına izin vereceğiz sonra da çalacak mıyız?	South Park 200-1	2010
You catch on quick, kid.	Çaktın mı şimdi?	South Park 200-1	2010
Mrs. Lopez?	Bayan Lopez? Biri geliyor, peruğumu tak!	South Park 200-1	2010
Hey, I was just seeing if you needed some...	Bir şeye ihtiyacınız var mı diye...	South Park 200-1	2010
Oh God, you found my Fudge packing uniform.	Tanrım, paketleme üniformamı bulmuşsunuz.	South Park 200-1	2010
Ohhhh, your secret is safe with me, Tommy.	Sırrın benimle güvende, Tommy!	South Park 200-1	2010
Boys, we are so sorry for doubting you.	Çocuklar sizden şüphelendiğimiz için özür dileriz.	South Park 200-1	2010
You really did bring us Muhammad.	Gerçekten Muhammed'i getirdiniz.	South Park 200-1	2010
Thank you so much for coming, muhamma	Geldiğiniz için çok teşekkürler, Muhammed.	South Park 200-1	2010
Ooh, is that okay?	Bu sorun çıkarır mı acaba? Bilemiyorum ki.	South Park 200-1	2010
What?	Ne? Muhammed'in kamyonette kalacağına söz vermiştik.	South Park 200-1	2010
Cruise's lawyers were very specific, boys.	Cruise'un avukatları çok açık konuştu, çocuklar.	South Park 200-1	2010
He's sending a limo for Muhammad to meet him outside of town.	Muhammed'i kasabanın diğer tarafına götürmek için bir limuzin gönderiyorlar.	South Park 200-1	2010
But Muhammad can't be seen dad!	Fakat Muhammed'in görünmemesi gerek baba! İyi, üstüne çarşaf sereriz.	South Park 200-1	2010
No, you can't even show his feet.	Hayır, ayakları bile görünmemeli? Peki ya şu Cadılar bayramı kostümleri?	South Park 200-1	2010
No, you could still see his eyes.	Bu kez de gözleri görünür.	South Park 200-1	2010
Okay. How about like a big mascot outfit.	Peki, ya kocaman bir maskot kostümü?	South Park 200-1	2010
One that covered him completely	İnsanı tepeden tırnağa kapatan, gözleri bile görünmeyenlerden.	South Park 200-1	2010
Muhammad, would that be okay?	Muhammed bu senin için de uygun mu?	South Park 200-1	2010
Tom, Rob!	Tom, Rob!	South Park 200-1	2010
We've just received word from	Az evvel avukatlardan bir haber aldık.	South Park 200-1	2010
South Park is saying they have	South Park bizim için Muhammed'i bulmuş!	South Park 200-1	2010
Rob, will the machine be	Rob, makine hazır olacak mı? Evet, olacak!	South Park 200-1	2010
More tacos!	Taco istiyorum! Daha fazla taco istiyorum!	South Park 200-1	2010
No!	Hayır! Artık taco yok, Bayan Lopez!	South Park 200-1	2010
More tacos!	Taco isterim! Az evvel yedi tane yedin!	South Park 200-1	2010
I want more tacos!	Taco istiyorum dedim! Özür dilerim.	South Park 200-1	2010
Why are you doing this?	Bunu neden yapıyorsun? Ben Jennifer Lopez'im.	South Park 200-1	2010
I need tacos to live!	Yaşamak için taco yemem gerek!	South Park 200-1	2010
You know God damn well you're	Jennifer Lopez olmadığını adın gibi biliyorsun şimdi kafamı bozmayı bırak.	South Park 200-1	2010
Miss Lopez, I can go.	Ben gidebilirim, Bayan Lopez. Üç tane taco yeter mi?	South Park 200-1	2010
Oh, thank you, haeen!	Harika olur, Charlie Sheen! Bir de corrito olsa güzel olur!	South Park 200-1	2010
Aw Jesus, they don't even	Tanrım, artık corrito yapmıyorlar ki?	South Park 200-1	2010
Yes, they do!	Evet, yapıyorlar. Hayır, geçen hafta almak istedim.	South Park 200-1	2010
Not all tacos bells have enchiritos but some still carry them.	Hepsinde yok ama bazılarında hala corrito var.	South Park 200-1	2010
God, will somebody shut her up?	Tanrım biri şunun çenesini kapatsın!	South Park 200-1	2010
Alright, the limo's here.	Pekala, limuzin geldi. Muhammed tekrardan teşekkürler.	South Park 200-1	2010
You've done this town a huge favor, Muhammad.	Bu kasabaya büyük bir iyilik yapıyorsun, Muhammed!	South Park 200-1	2010
Hold on a second! Stop!	Durun, bekleyin! Durun!	South Park 200-1	2010
There are some extremists threatening	Muhammed'i ünlülere verirsek, bizi bombalayacaklarını söyleyen radikaller var!	South Park 200-1	2010
What?	Ne? Salak bir tehdit işte, boş verin.	South Park 200-1	2010
We don't wanna piss of Tom Cruise again.	Tekrardan Tom Cruise'u kızdırmayalım.	South Park 200-1	2010
Alright, we got him, Tom!	Tamamdır, onu alıyoruz, Tom!	South Park 200-1	2010
Muhammad! Are you okay?	Muhammed! İyi misin?	South Park 200-1	2010
What the hell was that?	Bu da neydi be? Teröristler gerçekmiş!	South Park 200-1	2010
What does that paper say?	Kağıtta ne yazıyor?	South Park 200-1	2010
We have placed bombs all over your city	Şehrinizin her tarafına bomba döşedik.	South Park 200-1	2010
you will give Muhammad to us.	Muhammed'i bize verin.	South Park 200-1	2010
Celebrities want Muhammad for his power to not be ridiculed.	Ünlüler Muhammed'in dalga geçilememezlik gücünü istiyorlar.	South Park 200-1	2010
We want that power.	Biz de o gücü istiyoruz!	South Park 200-1	2010
"Hazaa. "	Hazaa!	South Park 200-1	2010
They want his power?	Gücünü mü istiyorlar? Bunlar nasıl radikaller böyle?	South Park 200-1	2010
You won't believe it.	Buna inanamayacaksınız.	South Park 200-1	2010
Our time is near!	Zamanımız geliyor! Bir daha kızıllarla dalga geçilemeyecek!	South Park 200-1	2010
Hazaaaaaaa!	Hazaa!	South Park 200-1	2010
Where the hell do you think you're going?	Nereye gittiğini sanıyorsun? Salak planlarından bıktım, Conner.	South Park 200-1	2010
I've got better things to do with my time!	Yapacak daha önemli işlerim var.	South Park 200-1	2010
You're gonna walk away from 50 mil?	50 milyondan vaz mı geçeceksin?	South Park 200-1	2010
Let me by.	Şunu söyleyeyim. Şimdi çeker gidersen hayatın boyunca pişmanlık duyarsın.	South Park 200-1	2010
Screw this, Conner.	Siktir git, Conner. Kendine başka bir ortak bul.	South Park 200-1	2010
Then I guess I won't tell uaburrathe!	O zaman baban hakkındaki gerçeği söylemem.	South Park 200-1	2010
My father?	Babam mı? Sanırım dikkatini çektim.	South Park 200-1	2010
You know nothing about your dad, right?	Baban hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?	South Park 200-1	2010
I know enough.	Yeterince biliyorum. Annem hermafrodit.	South Park 200-1	2010
So she is actually my father.	Yani annem aslında babam. Bu saçmalığa inandın mı cidden?	South Park 200-1	2010
The people in your town sold you that line!	Kasaba halkı sana bunu yutturdu!	South Park 200-1	2010
Come on, you've had to have doubted it all along.	Haydi ama bundan hiç şüphe duymadın mı yani?	South Park 200-1	2010
How would you know anything about who my family is?	Sen benim ailemin kim olduğunu nereden biliyorsun ki?	South Park 200-1	2010
Huh, I know all about the swindles and schemes in this dead end town.	Bu çıkmaz kasabadaki tüm hile hurdayı bilirim ben moruk.	South Park 200-1	2010
You got lied to, kid.	Yakınların tarafından sana yalan söylendi, evlat.	South Park 200-1	2010
I can prove it, too.	Bunu kanıtlayabilirim. Fakat karşılığını da isterim.	South Park 200-1	2010
If you're making this up to keep me around, Conner, then you better...	Beni yanında tutmak için bu oyunu oynuyorsan, Conner, şunu bil ki...	South Park 200-1	2010
You just take me where I tell you.	Beni söylediğim yere götür, Sana gerçekleri söylediğimde...	South Park 200-1	2010
Alright. People, try to evacuate in an orderly fashion. Jeez.	Pekala, düzenli bir şekilde şehri terk etmeye çalışın millet, Tanrım!	South Park 200-1	2010
mayor, we do not have the resources to deal with this situation.	Başkan, bu durumla başa çıkacak kadar kaynağımız yok.	South Park 200-1	2010
A full evacuation is impossible.	Şehrin tamamen tahliyesi imkansız.	South Park 200-1	2010
Jesus Christ, what are we supposed to do?	Tanrım, ne yapmalıyız?	South Park 200-1	2010
We have to give in to the demands!	İstediklerini vermek zorundayız.	South Park 200-1	2010
I'm sorry, Muhammad,	Özür dilerim, Muhammed fakat seni kızıl çocuklara vermek zorundayız. Tanrım, ne yapmalıyız?	South Park 200-1	2010
We can't hand him over to the gingers!	Onu kızıllara veremeyiz! Evet, ona göz kulak olacaktık!	South Park 200-1	2010
But our homes and lives are at stake!	Fakat evlerimiz, hayatlarımız söz konusu! Baba, İsa'ya söz verdik.	South Park 200-1	2010
Stan, Jesus doesn't matter where Muhammad is involved.	Stan, Muhammed'in olduğu yerde, İsa'nın borusu ötmez.	South Park 200-1	2010
That'll be Tom Cruise.	Tom Cruise olmalı.	South Park 200-1	2010
Yeah, so what's going on?	Evet, söyleyin bakalım, neler oluyor?	South Park 200-1	2010
I'm afraid we can't give Muhammad to you.	Korkarım Muhammed'i size veremeyeceğiz.	South Park 200-1	2010
What'dya mean you're not giving him to us?	Ne demek lan veremeyeceksiniz?	South Park 200-1	2010
There are these ginger fundamentalists saying	Kızıl radikaller Muhammed'i onlara vermezsek bizi bombalayacaklarmış!	South Park 200-1	2010