Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151498

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Johannes Bjork.	Johannes Björk.	Sound of Noise-2	2010
With the philharmonic. What?	Filarmonide. Ne?!	Sound of Noise-2	2010
It could either come from here or Schroder's.	Ya buradan alınmıştır ya da Schröder'den.	Sound of Noise-2	2010
''Funk bass for beginners.''	"Yeni başlayanlar için funk bass."	Sound of Noise-2	2010
I am Orjan Levander.	Ben Örjan Levander'im.	Sound of Noise-2	2010
What do you mean, ''all his CD's''?	"Tüm CD'leri" derken?	Sound of Noise-2	2010
You know Orjan Levander? The TV guy?	Örjan Levander'i tanıyor musun? Televizyondaki eleman mı?	Sound of Noise-2	2010
Police. I'd like to see Orjan Levander?	Örjan Levander'i görmek istiyorum. Polis.	Sound of Noise-2	2010
You arejoking?	Şaka mı yapıyorsun?	Sound of Noise-2	2010
The first attack: ''Doctor, doctor.''	İlk saldırı: "Doktor, doktor."	Sound of Noise-2	2010
The next one is: ''Money 4 U, honey.''	Bir sonraki: "Money 4 U, honey."	Sound of Noise-2	2010
''Honey.''	"Honey."	Sound of Noise-2	2010
Check up on ''honey''. I'm on it. Bees...	"Honey". Anladım. Arılar...	Sound of Noise-2	2010
Hagman, check ''money''.	Hagman, sen de "money"i kontrol et.	Sound of Noise-2	2010
''Money 4 U, honey''	"Money 4 U, honey"	Sound of Noise-2	2010
''Fuck the music!''	"Fuck the music!"	Sound of Noise-2	2010
''Electric Love''	"Electric love"	Sound of Noise-2	2010
''Fuck the music...''	"Fuck the music..."	Sound of Noise-2	2010
during which Emil Ost's statue, ''Boy with a Horn'',	heykelinin tamamen parçalanmasına neden olan	Sound of Noise-2	2010
A certain Anders Vestergard.	Anders Vestergård olduğuna eminiz.	Sound of Noise-2	2010
''Electric love''...	"Electric love"...	Sound of Noise-2	2010
SOUND OF NOISE (2010)	SOUND OF NOISE (2010)	Sound of Noise-3	2010
This is the silence I miss most.	Hasretini en çok çektiğim sessizlik bu.	Soundless Wind Chime-1	2009
So much that I've forgotten how it sounds.	Ama bir o kadar da ses var, duymayı unuttuğum.	Soundless Wind Chime-1	2009
Pascal...	Pascal!	Soundless Wind Chime-1	2009
A long time ago, during the night,	Çok uzun zaman önce, geceleri ortaya çıkan...	Soundless Wind Chime-1	2009
There was a man riding a bike along the lake of Fluelen.	...Flüelen Gölü'nün kıyısında bisiklet süren bir adam varmış.	Soundless Wind Chime-1	2009
He had been lost in the dark for 18 years,	18 yıl boyunca, karanlıklar içinde öylece dolanıp durmuş.	Soundless Wind Chime-1	2009
Trying to find his way home, but no one could help him.	Evine geri dönmek istiyormuş ama kimse ona yardım edemiyormuş.	Soundless Wind Chime-1	2009
A silvery road appeared along the lakeside leading him home.	...gölün hemen yanında, kurşuni bir yol belirivermiş adamın önüne.	Soundless Wind Chime-1	2009
He waved to say his last goodbye,	Dönüp ardında kalan insanlara son bir kez el sallamış.	Soundless Wind Chime-1	2009
And was gone before the birds started to sing.	Kuşlar uçup şarkılar söylemeye başlamadan hemen önce ortadan kaybolmuş.	Soundless Wind Chime-1	2009
Food delivery. Finally...	Yemek siparişi. Sonunda.	Soundless Wind Chime-1	2009
How much is it? 22 dollars.	Ne kadar? 22 dolar.	Soundless Wind Chime-1	2009
Wonton noodles to go. Okay.	Erişteli çorba hazır. Tamam.	Soundless Wind Chime-1	2009
Those are for around the block.	Köşedeki binaya gidecek bunlar da.	Soundless Wind Chime-1	2009
Hey, Ricky.	Ricky! Bana iki şişe soya sosu yolla.	Soundless Wind Chime-1	2009
That guy ahead	Şu adam.	Soundless Wind Chime-1	2009
That foreigner	Şu yabancı adam aldı.	Soundless Wind Chime-1	2009
Excuse me, Sir.	Affedersiniz efendim, kimliğinizi görebilir miyim?	Soundless Wind Chime-1	2009
Do you have one?	Yanınızda mı?	Soundless Wind Chime-1	2009
You should shout out for help. People around will help you.	Bağırıp yardım isteseydin ya! Etraftakiler yardım ederdi.	Soundless Wind Chime-1	2009
And the police will stop him...	Polis yakalardı hatta.	Soundless Wind Chime-1	2009
Say something!	Bir şeyler söylesene.	Soundless Wind Chime-1	2009
Hurry up! I have to go back to bed.	Acele et, uykumu böldün zaten.	Soundless Wind Chime-1	2009
Come on, the traffic light is changing...	Yürü, kırmızı yanacak.	Soundless Wind Chime-1	2009
You sure you know how to replace your ID?	Kimliğini tekrar nasıl çıkartacağını biliyorsun, değil mi?	Soundless Wind Chime-1	2009
Got any luck?	Kapabildin mi bir şeyler?	Soundless Wind Chime-1	2009
Nothing. Shit, what happened?	Hiçbir şey çıkmadı. Kahretsin. Ne oldu ki?	Soundless Wind Chime-1	2009
I almost got caught.	Neredeyse yakalanıyordum.	Soundless Wind Chime-1	2009
What's this?	Bu ne o zaman?	Soundless Wind Chime-1	2009
Alright, it's getting cold, put on a coat.	Tamam, hava soğudu. Mont giymeyi unutma. Ararım ben seni.	Soundless Wind Chime-1	2009
Hold on, he just got back, want to talk to him?	Dur, dur, geldi. Vereyim mi telefona?	Soundless Wind Chime-1	2009
Who is it? Your mom, of course.	Kim o? Annen tabii ki.	Soundless Wind Chime-1	2009
Hi, mom.	Anne?	Soundless Wind Chime-1	2009
Just got back from work.	İşten yeni geldim.	Soundless Wind Chime-1	2009
I've eaten.	Evet, yedim.	Soundless Wind Chime-1	2009
I was showing my client how to buy stocks.	Müşteriye malları nasıl aldığımızı gösteriyordum.	Soundless Wind Chime-1	2009
How's your waist? Any better?	Belin nasıl? Bir iyileşme var mı?	Soundless Wind Chime-1	2009
Have you seen a doctor? What did he say?	Doktora gittin mi? Ne dedi?	Soundless Wind Chime-1	2009
Why don't you go to the hospital in the city?	Neden merkezdeki hastaneye gitmiyorsun? Oradaki teçhizat daha iyi.	Soundless Wind Chime-1	2009
Take care of yourself.	Dikkat et kendine. Görüşürüz.	Soundless Wind Chime-1	2009
I think she is seriously sick this time.	Bence bu sefer durumu gerçekten kötü.	Soundless Wind Chime-1	2009
The neighbors do the cooking for her everyday.	Komşular her gün yemek götürüyormuş.	Soundless Wind Chime-1	2009
Give her a call when you have time.	Vaktin olduğunda ara kadını.	Soundless Wind Chime-1	2009
Have a seat.	Buyrun.	Soundless Wind Chime-1	2009
Drinks?	İçecek? Şekersiz, sütlü buzlu çay alayım.	Soundless Wind Chime-1	2009
Iced tea without sugar.	Şekersiz buzlu çay.	Soundless Wind Chime-1	2009
Iced tea without sugar.	Şekersiz buzlu çayınız.	Soundless Wind Chime-1	2009
Looking for anyone?	Birine mi baktın?	Soundless Wind Chime-1	2009
He left a wallet...	Cüzdanını unuttu...	Soundless Wind Chime-1	2009
Do you live nearby?	Buralarda mı oturuyorsun?	Soundless Wind Chime-1	2009
You girls are early today.	Kızlar, erkencisiniz?	Soundless Wind Chime-1	2009
Wait... Who the hell is he?	Bir dakika... Bu kim?	Soundless Wind Chime-1	2009
I'm telling you,	Müşteri yanımdayken sakın ses çıkarayım deme!	Soundless Wind Chime-1	2009
Such a pain!	Geri zekalı.	Soundless Wind Chime-1	2009
Have a seat, dear.	Otur şöyle hayatım.	Soundless Wind Chime-1	2009
Is there anyone else staying with you? a girl friend.	Başkası da kalıyor mu yanında? Bir kız arkadaş var.	Soundless Wind Chime-1	2009
Let's have a threesome.	Üçlü yapalım.	Soundless Wind Chime-1	2009
Don't be silly, she is not back yet. Let's get started...	Saçmalama. Dışarıda o hem. Hadi başlayalım.	Soundless Wind Chime-1	2009
What is your name in Chinese?	Çince'de adın ne anlama geliyor?	Soundless Wind Chime-1	2009
He's good.	Bayağı iyiymiş! Nerede tanıştınız siz?	Soundless Wind Chime-1	2009
Is he from the Moscow Circus?	Moskova Sirki'nde mi tanıştınız?	Soundless Wind Chime-1	2009
Ask him to jump through a ring of fire...	Söyle de yanan halkadan da atlasın.	Soundless Wind Chime-1	2009
She asked me if you've worked in a circus before...	Daha önce sirkte çalışıp çalışmadığını sordu.	Soundless Wind Chime-1	2009
No...	Hayır. Baksana konuşurken bile çeviriyor.	Soundless Wind Chime-1	2009
Bravo...	Bravo!	Soundless Wind Chime-1	2009
Bravo...	Bravo.	Soundless Wind Chime-1	2009
Jump, jump... Fire, fire...	Atla, atla! Ateş, ateş!	Soundless Wind Chime-1	2009
You jump, I jump...	Sen atla, ben atla...	Soundless Wind Chime-1	2009
Don't just talk about it.	İngilizcen çok güzelmiş! İngilizcem çok iyidir.	Soundless Wind Chime-1	2009
You are very good too...	Sen de çok iyisin!	Soundless Wind Chime-1	2009
Please come again, dear. Sure.	Yine beklerim hayatım. Tabii.	Soundless Wind Chime-1	2009
Your business is good...	Senin iş de iş hani!	Soundless Wind Chime-1	2009
How long is your friend gonna stay?	Arkadaşın daha ne kadar kalacak?	Soundless Wind Chime-1	2009
What's wrong? Haven't you seen a naked woman before?	Ne var? Daha önce çıplak kadın görmedin mi?	Soundless Wind Chime-1	2009
Are you messing around with that white guy?	Bu beyaz çocukla mı takılacaksın?	Soundless Wind Chime-1	2009
Don't ever let your mom come to Hong Kong.	Aman annenin Hong Kong'a gelmesine izin verme.	Soundless Wind Chime-1	2009
I'm not sure what'll happen...	Yaptıklarımızı bir öğrenirse neler olur tahmin bile edemiyorum.	Soundless Wind Chime-1	2009
Whose turn is it? It's my turn...	Sıra kimde? Bende.	Soundless Wind Chime-1	2009