Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151497

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I just want silence.	Sadece sessizlik istiyorum.	Sound of Noise-1	2010
Don't you get it, you bloody musicians?	Anlamıyor musunuz, gerzek müzisyenler?	Sound of Noise-1	2010
Just silence.	Sadece sessizlik.	Sound of Noise-1	2010
Shut up, you wanker!	Kes sesini, öküz herif!	Sound of Noise-1	2010
Don't talk to my boss that way!	Şefimle o şekilde konuşamazsın!	Sound of Noise-1	2010
You're silent.	Sen sessizsin.	Sound of Noise-1	2010
You're not audible.	Duyulamıyorsun.	Sound of Noise-1	2010
They've played on you.	Seni de çalmışlar.	Sound of Noise-1	2010
You might as well shut up. I can't hear you.	Çeneni kapasan da olur. Seni duyamıyorum.	Sound of Noise-1	2010
"Electric love"...	"Electric love"...	Sound of Noise-1	2010
Oscar! Open up!	Oscar! Aç!	Sound of Noise-1	2010
What the hell's going on?	Ne oluyor bu saatte?	Sound of Noise-1	2010
God, look at you! How are you feeling?	Tanrım şu haline bak! Nasıl gidiyor?	Sound of Noise-1	2010
Be quiet! You'll wake Lucia.	Sessiz ol! Lucia'yı uyandıracaksın.	Sound of Noise-1	2010
I've got to write music. I need your help.	Müzik yazmalıyım. Yardımın gerekli.	Sound of Noise-1	2010
You are tone deaf, Amadeus.	Sen tahta kulaksın, Amadeus.	Sound of Noise-1	2010
Go home and sleep. We'll talk later.	Eve git ve uyu. Sonra konuşuruz. Oscar!	Sound of Noise-1	2010
Christ!	Ya sabır!	Sound of Noise-1	2010
I have to write music!	Müzik yazmalıyım!	Sound of Noise-1	2010
Be quiet, for Christ's sake! Come on, let's go.	Allah kahretsin! Sessiz olur musun? Hadi.	Sound of Noise-1	2010
First of all, there's the quarter note...	Hepsinden önce, çeyrek nota var...	Sound of Noise-1	2010
It's worth one beat in time.	Bir vuruşluk zamana denk geliyor.	Sound of Noise-1	2010
Wait, you don't have to play. Carry on.	Çalmana gerek yok. Devam et.	Sound of Noise-1	2010
Then, there's the half note...	Sonra yarım nota var...	Sound of Noise-1	2010
It lasts two beats.	O da iki vuruşluk zaman.	Sound of Noise-1	2010
Wait. Which one's which?	Bir dakika. Hangisi hangisi?	Sound of Noise-1	2010
Quarter note. Half note.	Çeyrek, yarım...	Sound of Noise-1	2010
Good. That's all I need.	Güzel. Tek ihtiyacım olan bu.	Sound of Noise-1	2010
What? But... Move over.	Ne? Çekil.	Sound of Noise-1	2010
But there are other notes, other things you need to know.	Amadeus, daha bir sürü nota var.	Sound of Noise-1	2010
Such as keys and time signatures...	Mesela anahtarlar ve ölçü birimlerini bilmen gerek...	Sound of Noise-1	2010
This is perfect.	Bu kadarı mükemmel.	Sound of Noise-1	2010
But it's hardly anything!	Neredeyse hiç bir şey yok!	Sound of Noise-1	2010
But is it music?	Bu müzik mi?	Sound of Noise-1	2010
It's got to be music or it won't work.	Müzik olmalı. Bana müzik olup olmadığını söyle.	Sound of Noise-1	2010
It's very bad music.	Çok zayıf.	Sound of Noise-1	2010
But it is music?	Yine de müzik?	Sound of Noise-1	2010
Good. Thanks.	Şahane. Sağol.	Sound of Noise-1	2010
This music will change the world.	Bu paragraf dünyayı değiştirecek.	Sound of Noise-1	2010
You're not the first to say that.	Bunu ilk söyleyen sen değilsin.	Sound of Noise-1	2010
Anders, back a bit.	Anders, biraz geriye.	Sound of Noise-1	2010
Forward a touch. Ready.	Azıcık ileriye. Tamamdır.	Sound of Noise-1	2010
Him again?	Bunun ne işi var burda? Polis!	Sound of Noise-1	2010
Who's the composer?	Eser sahibi kim?	Sound of Noise-1	2010
Is it...	Acaba...	Sound of Noise-1	2010
the gentleman with the stylish glasses?	tarz gözlükleri olan beyfendi mi?	Sound of Noise-1	2010
It really was a great musical experience!	Çok güzel bir müzik deneyimiydi!	Sound of Noise-1	2010
I really mean it.	Samimiyetle söylüyorum.	Sound of Noise-1	2010
I've written music for you.	Sizin için müzik yazdım.	Sound of Noise-1	2010
I'll need your help. Can you come down?	Yardımına ihtiyacım var. Aşağı inebilir misin?	Sound of Noise-1	2010
Why don't you come up here, you fascist pig?	Sen yukarı çıksana, faşist domuz!	Sound of Noise-1	2010
No. We'll play my opus together.	Hayır. Eserimi beraber çalacağız.	Sound of Noise-1	2010
You four up there, me and Sanna down here.	Siz dördünüz yukarıda, ben ve Sanna aşağıda.	Sound of Noise-1	2010
If not, it won't work.	Yoksa işe yaramaz.	Sound of Noise-1	2010
I'll go. No!	Aşağı iniyorum. Hayır!	Sound of Noise-1	2010
Listen up, orchestra.	Tamam orkestra.	Sound of Noise-1	2010
Here's a metronome.	İşte bir metronom.	Sound of Noise-1	2010
Be careful, it was my father's.	Dikkat edin, babamındı.	Sound of Noise-1	2010
You'll play	Müziğimi aynen	Sound of Noise-1	2010
my music exactly as it's written.	yazdığım gibi çalacaksınız.	Sound of Noise-1	2010
But don't forget,	Ama hatırlatayım,	Sound of Noise-1	2010
the electricity has to be switched on this time.	bu sefer elektrik açık olacak.	Sound of Noise-1	2010
Fuck off!	Hassiktir!	Sound of Noise-1	2010
Fucking pig!	Sikik domuz!	Sound of Noise-1	2010
Sanna... I'm sorry.	Sanna... Üzgünüm.	Sound of Noise-1	2010
I'm gonna drum you to death, you fucking pig!	Seni bagetle kafana vura vura öldüreceğim sikik polis!	Sound of Noise-1	2010
Play my music and I'll let Sanna go.	Müziğimi çalın ben de Sanna'yı bırakayım.	Sound of Noise-1	2010
Turn the power on in exactly 20 minutes.	20 dakika sonra elektriği verin.	Sound of Noise-1	2010
And we will change the world!	Ve dünyayı değiştirelim!	Sound of Noise-1	2010
What the hell are we doing here?	Neden buradayız?	Sound of Noise-1	2010
Ok, I'm taking these off.	Şimdi seni bırakıyorum.	Sound of Noise-1	2010
Sanna! Wait!	Sanna! Bekle!	Sound of Noise-1	2010
You're the only one who can help me...	Bana bir tek sen yardım edebilirsin.	Sound of Noise-1	2010
who can play this piece.	Bu parçayı bir tek sen çalabilirsin.	Sound of Noise-1	2010
I wrote this music. For you.	Bu müziği ben yazdım, senin için.	Sound of Noise-1	2010
You're the soloist.	Sololar senin.	Sound of Noise-1	2010
I'll understand...	Eğer çalmak istemezsen...	Sound of Noise-1	2010
if you don't want to, but...	anlarım, ama...	Sound of Noise-1	2010
You wrote this?	Bunu sen mi yazdın?	Sound of Noise-1	2010
Bloody sadist!	Sadist pislik!	Sound of Noise-1	2010
I think it'll be ok. But...	Sanırım sorun yok. Ama...	Sound of Noise-1	2010
make sure you don't touch each other.	birbirinize dokunmadığınızdan emin olun.	Sound of Noise-1	2010
Next time, think twice before choosing your instruments.	Bir dahaki sefere enstrüman seçerken bunları hesaba kat.	Sound of Noise-1	2010
Ok. Let's go for it.	Tamam. Hadi başlayalım.	Sound of Noise-1	2010
Ok, you damn cop. This one's for you!	Peki ibne polis. Al bakalım!	Sound of Noise-1	2010
One, two...	Bir, ki...	Sound of Noise-1	2010
My God, this sucks!	Bu berbat!	Sound of Noise-1	2010
It's the worst thing I've ever played in my life!	Hayatımda çaldığım en acınası şey!	Sound of Noise-1	2010
Here comes the grand finale...	İşte büyük final...	Sound of Noise-1	2010
And now... silence.	Ve... sessizlik.	Sound of Noise-1	2010
Silence at last.	Sonunda sessizlik.	Sound of Noise-1	2010
No more music.	Artık müzik yok.	Sound of Noise-1	2010
They know who you are, they know everything.	Kim olduğunu, her şeyi biliyorlar.	Sound of Noise-1	2010
Leave and go far away.	Uzaklara gitmelisin.	Sound of Noise-1	2010
This is so beneath us!	Bu utanç verici!	Sound of Noise-1	2010
We've got to make a living somehow.	Bir şekilde geçinmek zorundayız.	Sound of Noise-1	2010
Music's all they know.	Tek yapabildikleri şey çalmak.	Sound of Noise-1	2010
A Dodge. 1 986.	86 model bir Dodge.	Sound of Noise-2	2010
comes from a tractor in Osterdala.	bir traktöre ait.	Sound of Noise-2	2010
''Music for one city and six drummers.''	"Bir kent ve altı davulcu için müzik."	Sound of Noise-2	2010