Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151493

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Bomb squad? On their way.	Bomba imha ekibi? Yoldalar.	Sound of Noise-1	2010
Has the Embassy received a threat? No, nothing.	Elçilik tehdit edilmiş mi? Hayır.	Sound of Noise-1	2010
Ask for silence.	Sessizlik rica edebilir miyim?	Sound of Noise-1	2010
Ruhe bitte! Ruhe!	Ruhe bitte! Ruhe!	Sound of Noise-1	2010
Warnebring...	Warnebring...	Sound of Noise-1	2010
Warnebring!	Warnebring! Hay Allah...?	Sound of Noise-1	2010
It's a metronome!	Bir metronom!	Sound of Noise-1	2010
On the front seat.	Ön koltuktaymış...	Sound of Noise-1	2010
You can stop all this fuss.	Sirki dağıtabilirsin.	Sound of Noise-1	2010
You're crazy. I knew what it was.	Sen delisin. Biliyordum.	Sound of Noise-1	2010
It could have been a bomb.	Bomba da olabilirdi.	Sound of Noise-1	2010
I know that kind of ticking all too well.	Ancak bir metronom böyle dakik tikleyebilir.	Sound of Noise-1	2010
We have to move on, Magnus.	Gelişmemiz gerek, Magnus.	Sound of Noise-1	2010
We have to think bigger.	Daha büyük düşünmeliyiz.	Sound of Noise-1	2010
A real bomb is what they deserve.	Onlara gerçek bir bomba vermeliyiz.	Sound of Noise-1	2010
"Music for one city and six drummers."	"Bir kent ve altı davulcu için müzik."	Sound of Noise-1	2010
Have you tried to play it?	Çalmayı denedin mi?	Sound of Noise-1	2010
Let's just say it's rather conceptual.	Daha çok kavramsal bir şey.	Sound of Noise-1	2010
What the hell is all this about metronomes?	Bu saçma metronom hikayeleri nedir?	Sound of Noise-1	2010
Traffic police have taken over.	Bunun... Davayı trafik polisi devraldı.	Sound of Noise-1	2010
You have better things to do than deal with	Madde alıp araç kullananlarla uğraşmak yerine	Sound of Noise-1	2010
drink driving cases.	yapacağınız daha önemli işleriniz var.	Sound of Noise-1	2010
Back to work!	İş başına!	Sound of Noise-1	2010
This is a masterpiece!	Bu bir başyapıt!	Sound of Noise-1	2010
Your best work ever!	Yazdığın en iyi eser!	Sound of Noise-1	2010
It's everything we've talked about.	Hakkında konuştuğumuz her şey burada.	Sound of Noise-1	2010
This is our bomb!	Bu bizim bombamız!	Sound of Noise-1	2010
Listen to this city, contaminated by shitty music...	Boktan müzikle kirlenmiş şu kente kulak ver...	Sound of Noise-1	2010
It's time to strike back.	Karşılık vermenin zamanı geldi.	Sound of Noise-1	2010
We'll give this city a concert it'll never forget.	Bu kente asla unutamayacağı bir konser vereceğiz.	Sound of Noise-1	2010
We need four more drummers.	Dört davulcuya daha ihtiyacımız var...	Sound of Noise-1	2010
They must be the best.	...en iyilerine.	Sound of Noise-1	2010
Johannes Björk.	Johannes Björk.	Sound of Noise-1	2010
A true poet.	Gerçek bir sanatçı.	Sound of Noise-1	2010
Go back to playing!	Çalmaya devam et artık.	Sound of Noise-1	2010
We'll need Marcus Haraldson.	Marcus Haraldson'a ihtiyacımız var.	Sound of Noise-1	2010
Yes, we had a beer the other day.	Evet, geçen gün beraber bira içtik.	Sound of Noise-1	2010
10 000 volts... It was pretty rough for him.	10.000 volt, şaka gibi.	Sound of Noise-1	2010
You fucking idiot! That was the last time!	Seni aptal! Yettin artık!	Sound of Noise-1	2010
And I want Myran.	Ve Myran'ı istiyorum.	Sound of Noise-1	2010
That makes five.	Beş etti.	Sound of Noise-1	2010
We need one more.	Biri daha lazım.	Sound of Noise-1	2010
He's not available. He has a steady job now.	Gelemez. Artık düzenli bir işi var.	Sound of Noise-1	2010
With the philharmonic. What?	Filarmonide. Ne?!	Sound of Noise-1	2010
Everyone's gotta eat...	Herkes bir şekilde geçinmek zorunda...	Sound of Noise-1	2010
even if it means whoring yourself.	...kendini satarak da olsa.	Sound of Noise-1	2010
I hate Haydn.	Siktiğimin Haydn'ı!	Sound of Noise-1	2010
You, on the kettle drums...	Sen, timpaninin başındaki...	Sound of Noise-1	2010
You were too early.	Erken girdin.	Sound of Noise-1	2010
I was spot on.	Tam zamanında girdim.	Sound of Noise-1	2010
That's what you should have been, on time.	Yapman gerekeni biliyorsun. Tam zamanında.	Sound of Noise-1	2010
Let's take it from bar nine.	Dokuzuncu bölümden tekrar alalım.	Sound of Noise-1	2010
You have the time?	Saatin var mı?	Sound of Noise-1	2010
Are you in sync with Finland? You're one hour early.	Finlanda'ya göre ayarladın sanırım? Bir saat erkencisin.	Sound of Noise-1	2010
Once more, bar nine.	Bir kere daha, dokuzuncu bölümden.	Sound of Noise-1	2010
We don't sell many of these anymore.	Bunlardan pek satmıyoruz.	Sound of Noise-1	2010
People go for digital today.	Çoğu insan dijital olanları tercih ediyor.	Sound of Noise-1	2010
It could either come from here or Schröder's.	Ya buradan alınmıştır ya da Schröder'den.	Sound of Noise-1	2010
But surely they're registered? With a serial number?	Seri numarası falan yok mu?	Sound of Noise-1	2010
It's a metronome.	Bu bir metronom.	Sound of Noise-1	2010
If you don't sell many like this,	Madem fazla satmıyorsunuz,	Sound of Noise-1	2010
you should remember...	alıcıyı hatırlıyorsundur...	Sound of Noise-1	2010
Nothing at all?	Hiç bir şey hatırlamıyorsun?	Sound of Noise-1	2010
I'll just have a look around.	Etrafa bir bakınacağım.	Sound of Noise-1	2010
Do you work here?	Pardon, burada mı çalışıyorsunuz?	Sound of Noise-1	2010
Looking for something?	Bir şey mi satın alacaksınız?	Sound of Noise-1	2010
A present for my brother.	Evet, erkek kardeşime bir hediye.	Sound of Noise-1	2010
A musician?	Müzisyen mi?	Sound of Noise-1	2010
Actually, he's a conductor.	Aslında bir orkestra şefi.	Sound of Noise-1	2010
Because that's music for congas.	Elinizdeki kitap congalar için de.	Sound of Noise-1	2010
Let's have a look...	Bir bakalım...	Sound of Noise-1	2010
The perfect gift for a conductor.	Bir orkestra şefi için mükemmel bir hediye.	Sound of Noise-1	2010
Amadeus!	Amadeus!	Sound of Noise-1	2010
Amadeus, darling! So lovely to see you.	Amadeus, tatlım! Seni görmek ne güzel.	Sound of Noise-1	2010
Hurry inside. He'll soon be here.	Hadi içeri gel. Birazdan gelir.	Sound of Noise-1	2010
Caught any baddies lately?	Kötü adamları yakalamaya devam mı?	Sound of Noise-1	2010
Any violinists caught fiddling?	Hız limitinin üstünde çalanlar falan?	Sound of Noise-1	2010
Have you met Amadeus?	Amadeus'la tanışmış mıydın?	Sound of Noise-1	2010
Oscar's brother.	Oscar'ın kardeşi.	Sound of Noise-1	2010
I didn't know Oscar had a brother.	Oscar'ın bir kardeşi olduğunu bilmiyordum.	Sound of Noise-1	2010
Big brother.	Abisi.	Sound of Noise-1	2010
Amadeus is a policeman.	Amadeus bir polis.	Sound of Noise-1	2010
I heard Likovskij with the philharmonic orchestra.	Likovskij'i filarmoni orkestrasıyla beraber çalarken dinledim.	Sound of Noise-1	2010
It was absolutely fantastic!	Kesinlikle olağanüstüydü!	Sound of Noise-1	2010
Likovskij is an impostor.	Likovskij bir düzenbaz.	Sound of Noise-1	2010
I quite agree. He's not original, he simply imitates others.	Evet katılıyorum. Özgün değil, anca diğerlerini taklit ediyor.	Sound of Noise-1	2010
How can you agree?	Bunu nasıl söylersin?	Sound of Noise-1	2010
Oscar's coming!	Oscar geliyor!	Sound of Noise-1	2010
So many people!	Bu kalabalık da ne!	Sound of Noise-1	2010
I'm so happy to see you all here.	Hepinizi gördüğüme sevindim.	Sound of Noise-1	2010
I'm very touched.	Çok duygulandım.	Sound of Noise-1	2010
A toast to Oscar!	Oscar'ın şerefine!	Sound of Noise-1	2010
To Oscar!	Şerefe!	Sound of Noise-1	2010
Wine and nibbles are in the other room.	Şarap ve aperatifler diğer odada.	Sound of Noise-1	2010
Help yourselves!	Rahatınıza bakın!	Sound of Noise-1	2010
Amadeus.	Amadeus.	Sound of Noise-1	2010
Nice to see you. Likewise.	Seni gördüğüme sevindim. Ben de.	Sound of Noise-1	2010
Congratulations. For the concert.	Tebrikler. Konser için.	Sound of Noise-1	2010
You're welcome, of course.	Gelmeni isterim elbette.	Sound of Noise-1	2010
I can get you a ticket. Or several, if you like.	Sana bir bilet ayarlayabilirim. Ya da bir kaç tane, eğer istersen.	Sound of Noise-1	2010