Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151335

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If I were a cop, I'd call that motive.	Eğer polis olsaydım, bunu bir niyet sayardım.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Thank God you're only a doctor.	Çok şükür ki sadece doktorsun.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
We'll see what Wendy says when she comes out of detox.	Bakalım detokstan çıktığında Wendy ne diyecek.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Or maybe I'll bounce my theory off of Jax,	Belki de bu teorimi Jax'e anlatmalıyım,	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
see where he lands on it.	Bakalım o ne diyecek.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
That's how you'll{\re gonna} win back his heart,	Bu şekilde mi onun kalbini geri kazanacaksın?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
accusing his mother of trying to murder his ex wife?	Annesini, eski karısını öldürmeye çalışmakla suçlayarak mı?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Come on, you are smarter than that. I am not trying to win back anybody.	Yapma, sen bundan daha zekisin. Ben hiç kimseyi geri kazanmaya çalışmıyorum.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
No? Then why'd you come back to Charming?	Öyle mi? öyleyse neden Charming'e geri geldin?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Because of the job.	İş yüzünden.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Which one, doctor or detective?	Hangisi, doktorluk mu deektiflik mi?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You still think you can just say	Hala bu kasabada her istediğini söyleyebileceğini	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
or do anything you want in this town, don't you?	ve yapabileceğini sanıyorsun değil mi?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Everything comes round, Gemma. No one is untouchable.	Herşey geri teper, Gemma. Kimse dokunulmaz değil.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You want to touch me, sweetheart?	Bana dokunmak mı istiyorsun tatlım?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
That make you happy?	Bu mu seni mutlu edecek?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You're an idiot, it's not gay. I've been shaving my shit for years.	Sen bir aptalsın, bu 'gay'ce değil. Orasını yıllardır traş ediyorum.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
It's totally gay. Whatever.	Tamamen gay işi. Herneyse.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
He spotted the smashed front end.	Öndeki ezikliği farketti.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Cops run those bogus plates,	Polisler bu dandik hurdayı kullanıyorlar,	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
they're gonna search that SUV from top to bottom.	SUV'yi baştan aşağıya arayacaklar.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
We got two dead bodies in there, man.	Orada iki ölü beden var dostum.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Lodi's got a sky team.	Lodi'de hava ekibi var	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
We'll never get away knowing this piece of shit.	Bu işten kaçarak sıyrılamayacağız.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Get back here!	Buraya gelin!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Come on, piggie! Come on!	Gelsene domuzcuk! Gelsenee!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Run, prospect, run!	Koş, çırak, Koş!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Get in, you faggots!	Atlayın içeri sizi ibneler!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Run, baby!	Koş, bebek!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Run, boys! Get in!	Koşun çocuklar, girin içeri!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Bye, copper! Bye!	Güle güle aynasız!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I haven't had a chance to talk to you much since you got out of the joint.	Hapisten çıktığından beri seninle doğru düzgün konuşma fırsatımız olmadı.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Not much to say. You know what it's like.	Söylicek pek bir şey yok. Nasıl olduğunu biliyorsun.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Takes a while to adjust. Yeah.	Alışmak için vakit gerekiyor. Evet.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Hear Donna's having a rough time of it.	Donna'nın zor bir zaman geçirdiğini duydum	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Think it was easier for her when I was inside.	Ben içerdeyken onun için daha kolay olduğunu düşünüyorum.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
She knew what to do then.	Ne yapacağını biliyordu..	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Gets that way.	Olur öyle.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Sometimes the people we love just don't know the right move.	Bazen sevdiğimiz insanlar doğru hamlenin ne olduğunu kestiremez.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Crippled by all the shit they're afraid of.	Korktukları şeyler yüzünden sakat kalırlar.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Donna's not crippled.	Donna sakat kalmış değil.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
She's pissed.	Kızgın.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
How about you, Ope? You pissed?	Peki sen, Ope? Kızgın mısın?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I mean, guys get locked up,	Demek istediğim, insan tutuklandığında,	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
they resent the loss of freedom,	Özgürlüğün kaybı yüzünden içerler,	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
start doubting the choices they made,	Doğru veya yanlış,	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
the right and wrong of it all.	Tüm tercihlerinden Şüphe etmeye başlar.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I got no resentments.	Herhangi bir gücenmem yok.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\Yo,}Uncle Jimmy called.	Uncle Jimmy aradı.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I just got a heads up about a hijack zone.	Saldırı yeri hakkında bir uyarı aldım.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Where? Coleman off ramp.	Neresi? Coleman rampası.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Think we should go in the back way, take 101 instead.	Sanırım 101'den geçip arka taraftan gitmeliyiz.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You sure you guys know where the hell you're going?	Siz çocuklar ne yaptığınızın farkındasınız değil mi?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You sound like my wife.	Karım gibi konuşuyorsun.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Okay, bring it forward.	Tamam, öne doğru getirin.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Little more... little more.	Biraz daha... biraz daha..	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
That sounded nasty.	İğrenç bir ses çıkardı.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Someone call Greenpeace, you're saving a Mexican whale.	Biri Greenpeace'i arasın, Bir meksika balinası kurtarıyorsunuz.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Come on, Shamu.	Haydi, Shamu.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Get the blood. Come on!	Kanı al. Haydi!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Make it look real.	Gerçek gibi görünsün.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You ain't icing a cake, prospect.	Bir keki süslemiyorsun, çırak.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
It's a crime scene. Let's go.	Bu bir olay mahalli. hadi gidelim.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
All right, let's do it.	Hadi, yapalım şunu.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
What a beautiful thing!	Ne kadar güzel bir şey böyle!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
All right, plant the gun, I'll leave the message.	Tamam, silahı koy, ben mesajı bırakacağım.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
All right, let's go!	Hadi, gidelim!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Circuit City, kiss my guinea ass.	Circuit City, gineli kıçımı öpebilirsin.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I could move this whole load for you in two days.	Tüm bu malzemeyi senin için iki günde dağıtabilirim.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Good. 50 50?	Güzel. 50 50?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Just throw me ten percent.	Sadece yüzde on daha ver.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
It's my little gift to you.	Bu benim sana küçük bir hediyem.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
We had a little setback with the business.	İşlerle ilgili bir terslik yaşadık	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Yeah, we heard rumors.	Evet, söylentileri duyduk..	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Wetbacks, right? Yeah.	Wetbacks (meksikalı/kaçak) değil mi? Evet.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
It might be a minute before we're up and running.	Tekrar toparlanıp, işler hale gelmemiz çok kısa sürecektir.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I'd appreciate if you and some of the other crews	Eğer sen ve diğer tayfalar başka bir dağıtıcı bulmak yerine,	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
would be a little patient, give us some time to get on our feet	Biraz sabırlı olup tekrar ayağa kalkmamız için bize zaman tanırsa	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
before you found another distributor.	Bundan memnuniyet duyarım.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
We might need to go elsewhere in the short term,	Kısa vadede başka bir yere gitmemiz gerekebilir,	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
but I'll let the boys know.	Ama çocukların bilmesini sağlayacağım.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
They don't any big gun business with anyone except the Sons.	Sons dışında kimseyle büyük silah işi yapmayacaklar.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Thanks, Jimmy. Yeah.	Teşekkürler Jimmy. Yeah.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Make it fall off the truck, boys.	Kamyonu boşaltın çocuklar.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You knew all this was going down?	Tüm bunların olacağını biliyor muydun?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Well, I had it in the works but I wasn't sure till I got the call.	Aklımda bir şeyler vardı ama telefon gelinceye kadar emin değildim.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
What about your deal with Unser? We're supposed to protect the cargo.	Unser'le olan anlaşma ne olacak? Kargoyu korumamız gerekiyordu.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Chief Unser needed a wake up call.	Şerif Unser'in uyandırma çağrısına ihityacı vardı.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
We needed a goodwill gesture.	Bizim de iyi niyet jestine ihtiyacımız vardı.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
It'll all work out.	Her şey olması gerektiği gibi.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You wanted in, right?	Dahil olmak istedin değil mi?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Yeah, I did.	Evet, istedim.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Wait a minute. You see what I see? Aye.	Dur bi saniye, gördüğümü sen de görüyor musun?? Evet!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
That's that douchebag that cut us off.	Bu bizim önümüzü kesmiş olan ezik herif	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Been a very long night, brother.	Uzun bir gece oldu kardeşim.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Come on, won't take long.	Haydii, fazla uzun sürmeyecek.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Pass me one of those Hostess dumb dicks.	Bana şu şeylerden versene bir tane!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Don't ever cut me off again, shithead.	Bir daha asla benim önümü kesmeye kalkma bokkafalı.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
My store! This is my store! What are you doing?!	Dükkanım! Burası benim dükkanım! Ne yapıyorsun?!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Why don't you come at me now, asshole!	Şimdi gelsene göt herif!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008