Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151334

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've been trying to push up on that for a long time.	Uzun zamandır onu ayarlamaya çalışıyorum.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You want to hook up with the crow eater, I'll make it happen.	Eğer onunla takılmak istiyorsan, bunun olmasını sağlarım	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Shit, you got a deal.	Tamam, anlaştık!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I'm not cremating anything till the end of the week.	Bu haftanın sonuna kadar herhangi bir şey yakmıyorum	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Need two by tonight. I'm prepping a closed coffin.	Bu geceye iki tane lazım. Kapalı tabut hazırlıyorum.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Some phone guy took a header off the top of the pole.	Bir telefoncu eleman deliğin içine düştü.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
White guy?	Beyaz?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Need a Mexican guy, too. Buried one this morning, cheap seats.	Bir de meksikalıya ihtiyacımız var. Bu sabah birini gömdüm.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Should still be fresh. What do you mean?	Hala taze olmalı. Ne demek istiyorsun?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
That we got to dig it up? Who said anything about "we"?	Bizim kazmamız mı lazım? Kim "biz" dedi ki?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
This is so wrong, man.	Bu çok yanlış adamım.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
This is so wrong.	Çok yanlış.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Hey, Darby. Here, I got you a tamale.	Hey, Darby. Sana bir tamale aldım.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I never should have led you to their gun warehouse.	Seni onların deposuna ulaştırmamalıydım.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I knew stealing those M4s was a bad move.	M4leri çalmanın kötü bir hamle olduğunu biliyordum.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
None of my moves are bad.	Hamlelerimin hiç biri kötü değildir.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I lost my best guy,	En iyi adamımı kaybettim,	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
niggers got their gats back and you're out three men and a warehouse.	Zenciler silahlarını aldılar, Sen üç adam ve bir depo kaybettin.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
What the hell would you call it?	Sen buna ne diyorsun?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Insurance covers the warehouse...	Sigorta depoyu halleder...	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
and I've always been about survival of the fittest.	Ve ben her zaman hakedenin hayatta kalmasıyla ilgilendim.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
If any of Clay's guys recognize Whistler,	Eğer Clay'in adamlarından biri Whistler'i tanıdıysa	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
they're gonna come at me...	Benim peşimden geleceklerdir...	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
hard.	Mutlaka.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
We need to combine forces now.	Güçlerimizi birleştirmemiz lazım.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Strike first.	Daha önce saldırmamız.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Let the asshole sweat.	Bırak herif biraz terlesin.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Spin a little doom about what they saw. We'll learn from their next move.	Gördüklerinden endişeye kapılsınlar. Bir sonrkai hamlelerini görelim.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Their next move is gonna be putting a bullet in my goddamn dome.	Bir sonraki hamleleri benim kahrolası kafama kurşun sıkmak olacaktır.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Now we made a deal: we work...	Bir anlaşma yaptık: Birlikte...	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Our deal was me getting the guns Sam Crow keeps feeing my competition.	Anlaşmamız benim silahları almamdı. Sam Crow rekabeti arttırmaya devam ediyor	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I get the gats, I cross the Niners.	Silahları alır, Niners'ın karşısına geçerim.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Starting a war's not smart. I got a news flash for you, La Bamba.	Bir savaş başlatmak akıllıca değil. Sana taze haberlerim var La Bamba.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I don't give a shit about some wetback nigger beef.	Bazı kahrolası zenci eti umrumda değil.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
The only reason that I'm at this table	Bu masada olmamım tek nedeni	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
is because I need muscle	Sons of Anarchy'i Charming'ten atmak için	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
to put Sons of Anarchy the hell out of Charming.	adama ihiyaç duymamdır.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Now you comprende that?	bunu anladın mı?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I'll give you some guys to watch your back in case they retaliate,	Misilleme yapma ihitmallerine karşılık arkanı kollaması için sana bir kaç adam vereceğim,	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
but we've got to let this shit {\settle}calm down before we make our next move.	Ama bir sonrkai hamlemizi yapmadan önce durumun sakinleşmesini sağlamalıyız.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
And don't worry. We'll both get what we want.	Ve endişelenme. İkimiz de istediğimizi alacağız.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Where's my goddamn Suburban?	Benim kahrolası Suburban'ım nerde?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
That, me ol' mukker,	Bu benim eskisi,	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
is 130 pounds o' cock ridin' gidy.	130 poundlık baş döndürücü.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Hey, Jax. Hey.	Hey, Jax. Hey.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Chibs said you were looking for me?	Chibs beni aradığını söyledi?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Right! Shit. Sorry. Come in.	Doğru, pardon. İçeri gelsene	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Nice room. Yeah.	Güzel oda. Evet.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I need you to do a favor for the club, Emily.	Kulüp için bir iyilik yapman gerekiyor Emily.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Really? Sure. I mean,	Gerçekten mi? tabiki. Yani,	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
what do you need? What can I do?	Ne gerekiyor? Ne yapabilirim?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You know Skeeter, right?	Skeeter'ı biliyorsun değil mi?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Yeah, that guy's been trying to get in my pants since high school.	Evet, o herif liseden beri beni götürmeye çalışıyor.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Need you to let him in.	O'na izin vermen gerekiyor.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Dude, that guy burns dead bodies. He creeps the shit out of me.	Ahbap adam cesetleri yakıyor.. Tüylerimi ürpertiyor.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I know, but we need Skeeter to do us a good deed.	Biliyorum ama Skeeter'a bir iyilik için ihityacımız var.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
And the only thing he wants in return...	Ve karşılığında istediği tek şey...	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
is the hand of beautiful	Güzel Emily Duncan'ın	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Emily Duncan.	Eli.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I'm not some whore. Come on.	O tarz bir orospu değilim. Yapma.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
It'll be our secret. Yeah.	Bu bizim bir sırrımız olacak. Tabi.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I need you, Emily.	Sana ihtiyacım var Emily.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You do me, I do him.	Sen beni becer, ben onu beceriyim.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Fair enough.	Bana uyar.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Do me a favor? Absolutely.	Bana bir iyilik yap? Ne istiyorsun?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Put your cut on.	Ceketini giy.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I'm all about the service, darlin'.	Tamemen seninim canım.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
That's great{\, that's great.}	Harika.. harika.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Not only do you stink, but you're a fat bastard, too.	Kokuyor olmanın yanı sıra, ayrıca şişko piçin tekisin.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Beware the zombie bikers!	Zombi motorculardan korkun!!!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Jesus Christ, you scared the piss out of me!	Yüce İsa, ödüm bokuma karıştı!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Who's your friend? I hate this shit.	Arkadaşın kim? Bu işten nefret ediyorum.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
It's really bad karma,{\ you know,} digging up a grave, man.	Bir mezarı kazmak, dostum, gerçekten kötü bir karma	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Nah, as long as it's not your grave, karma's just fine.	Yo, senin mezarın olmadıkça karma sorun olmaz.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
So, how are we gonna get him out?	Peki, onu nasıl çıkaracağız?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I think we're gonna need a tow truck.	Sanırım bir çekiciye ihtiyacımız olacak.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Jesus Christ, these guys stink.	Tanrım, leş gibi kokuyor.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
We'll leave Darby some good dead Mexican stench.	Darby'e biraz kokuşmuş meksikalı leşi ayıralım.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Dude, I... look, I tell them I lost it in battle,	Ahbap, bak.. Onlara onu savaşta kaybettiğimi söyledim,	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
all they want to do is wrap their patriotic lips around it.	istedikleri tek şey vatansever dudaklarını onun etrafına sarmaktı.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Shit!	Hay Ebesini!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
That asshole!	Göt herif!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
They made me spill my beer!	Biramı döktürdüler!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Abel seems better. Stronger. Yeah, he's a lucky kid.	Abel daha iyi görünüyor, daha güçlü. Evet, şanslı bir çocuk.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Both he and his mom escaped death in the same night.	Hem annesi hem kendisi aynı gece ölümden döndü.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I heard about Wendy.	Wendy'yi duydum.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Guess you wouldn't be.	Şaşırmaman gerekir zaten.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Something on your mind? No.	Aklında bir şey mi var? Hayır.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Something weighing on yours?	Seninkini bir şey mi rahatsız ediyor?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Junkie tell you something?	Keş sana bir şey mi dedi?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
No, she's still sedated.	Hayır, hala sakinleştiricinin etkisinde.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
But I talked to her after that baby was born.	Ama onunla bebek doğduktan sonra konuşmuştum.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
She was crushed.	Çökmüştü.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
She hated herself, but she wanted to live.	Kendisinden nefret ediyordu, ama yine de yaşamak istiyordu.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
No, somebody else popped her with that needle.	O iğneyi ona başka birisi batırmış olmalı.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Or at the very least gave her the loaded gun.	Ya da en azından dolu tabancayı verdi.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Guess you think I'm that somebody?	O "başka biri" sence ben miyim?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Guess I was the one shooting it into her fingers and toes	Hamile olduğu tüm kahrolası vakitte de parmaklarının arasına	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
the whole goddamn time she was pregnant, too.	enjekte eden de ben miydim?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
No, that sin's on her.	Hayır, o günah onun.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008