Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151319

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That include the Nevada sweetbutt?	Buna Nevadalı sürtük de dahil mi?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Until I'm up a hundred K, *the Nevada sweetbutt* can cool on the counter.	Ben 100,000 kazanana kadar, o küçük şeker şey biraz dinlenebilir.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Push up on that thing, will you?	O kıza asıl tamam mı?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Halfy Sacky's all about that now.	Halfy Sacky şu anda tamamen onunla.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
And go at it hard.	İyice asıl.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I ain't mad at that. Half Sack's going to lose his mind.	Benim için sorun yok. Half Sack aklını kaybedecek.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Well, that kind of anger we can really use.	Ancak böyle bir öfkeyi avantaja çevirebiliriz.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Call Unser, see if he wants in on some of this fight action.	Unser'ı ara. Sor bakalım bu dövüş işine girmek istiyor muymuş?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Clay, he's out on the job.	Clay, o işe çıktı.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Water and Power dug up some old bones this morning.	Su ve Elektrik İdaresi bu sabah kemik kalıntıları bulmuş	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Where? Out on 44.	Nerede? 44. otoyolun orada.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Wheeling out two bodies.	İki cesedi çıkarmışlar.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Should be three.	Üç tane olmalı.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I'm afraid to ask. Don't be.	Sormaya korkuyorum. Korkma.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Was this us?	Bunu yapan biz miydik?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Episode 107: Old Bones	Sons of Anarchy Sezon 1 Bölüm 7: Kemik Kalıntıları	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
All three of them were Mayans?	Üçü de Mayalı mıydı?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Back in '92,	92 yılında...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Mexicans tried to expand their Oakland dope base.	...Meksikalılar Oakland'daki uyuşturucu alanlarını genişletmeye çalıştılar.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Set up a charter in Lodi.	Lodi'da bir bölüm kurdular.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
We couldn't let that happen.	Bunun olmasına izin veremezdik.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Was a bloody two years. Bodies dropped.	İki kanlı yıl geçirdik. Kayıplar verildi.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
That was right around the time my old man died.	Tam babamın öldüğü zamanlar.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
We got to stop the PD from IDing those bodies, man.	Polisin o cesetlerin kimliğini bulmasını önlemeliyiz.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I mean, if they flag the Mayans, we're their next stop.	Eğer onların Mayalı olduğunu anlarlarsa, bu onları direk bize yönlendirir.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
We can pull teeth to stop the ID, but they can still DNA test.	Dişlerini çekersek kimliği bulamazlar, ama DNA testi yapabilirler.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Forensic tests on three bodies?	Üç ceset üzerine adli tıp testleri...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
That would blow half of Unser's yearly budget.	...Unser'a çok pahalıya patlar.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
But if Hale thought it would hurt us,	Ama Hale bunun bize zarar vereceğini...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
he could get his new fed buddies to float the cost.	...düşünürse maliyeti federallere karşılattırabilir.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Shit, man, that was pre O.J., right?	Bu çok önceydi değil mi?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I mean, we weren't thinking about DNA,	Demek istediğim 1993 yılında DNA testi gibi şeyleri düşünmüyorduk.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
right, back in '93. What kind of clues we got buried with those Mexicans?	O Meksikalılarla beraber ne gibi kanıtlar gömmüş olabiliriz ki?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
If they don't know they're Mayans, they won't take it any further.	Eğer Mayalı olduklarını anlamazlarsa daha fazla üstelemezler.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
We stop the identification.	Kimlik teşhisini durdurursak...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
We stop the investigation.	...soruşturmayı da durdurmuş oluruz.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
There's a $15K purse on the line...	15,000 dolar ödül var...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
and a lot of ringside action.	...bahisler de cabası.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
This ain't no Army boxing, kid. This is street brawling.	Bu ordudaki boks gibi değil evlat. Bu sokak kavgası.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
No, it's cool.	Önemi yok.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Cherry Pie.	Tatlım.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
What? It's time to go.	Ne? Gitme zamanı.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
What are you talking about? Go where?	Neden söz ediyorsun? Nereye?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
What are you doing, Bobby? Relax, prospect.	Bobby ne yapıyorsun sen? Sakin ol yeni çocuk.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
She's going to stay with him till the fight.	Dövüşe kadar onunla kalacak.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
No, I'm not.	Hayır kalmayacağım.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Oh, yeah, you are. Why?	Evet kalacaksın. Neden?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
No booze, no dope.	İçki yok, uyuşturucu yok...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
No pussy.	...kadın yok.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You'll love my place. Very cozy. Get your hands off me.	Evimi çok seveceksin. Çok konforludur. Ellerini çek üstümden!	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Quarantine. Back off!	Karantina. Geri çekil!	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Clay, you know, no...	Clay bilirsin...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
sex before a fight's like an old wives' thing, man.	...kavgadan önce seks yok kuralı eskiden eşlerin koyduğu bir kuraldı.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Did you just insult my old lady again?	Sen benim karıma hakaret mi ettin?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Jump him.	Atla üstüne.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Why didn't you tell me it was Kohn?	Neden bana Kohn olduğunu söylemedin?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Jax told you?	Jax mi söyledi sana?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I did not know that Kohn was the guy that was stalking you.	Seni rahat bırakmayan o adamın Kohn olduğunu bilmiyordum.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I could have... I tried getting help in Chicago.	Bir şeyler yapabilir... Chicago'dan yardım almaya çalıştım.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Complained to his superiors. Made things worse.	Üstlerine şikayet ettim. İşleri daha da kötüleştirdi.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I went through three precincts	O yasaklama emrinin çıkması...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
before someone'd even give me that restraining order.	...için bile üç ayrı bölge karakoluna gittim.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Doubted you could do anything.	Senin bir şey yapamayacağını düşündüm.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Kohn's boss doesn't even know that he is here.	Kohn'un üstleri onun burada olduğunu bilmiyor bile.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
This guy is in deep shit.	Adamın başı fena belada.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
He is done.	İşi bitti.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
He is leaving Charming.	Charming'den defolup gidecek.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Town's talking about the skulls that rolled out of that hole.	Bütün kasaba o çukurdan çıkarılan kemikler hakkında konuşuyor.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I'm sure they are.	Eminim öyledir.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You thought about damage control?	Hasar kontrolü yapmayı düşündün mü?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Tig's the only one who knows the truth.	Sadece Tig gerçeği biliyor.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Everybody else thinks all those bodies are Mayans.	Diğerlerinin hepsi onların Mayalı olduğunu düşünüyor.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
And how do you stop that truth from spreading?	Peki bu yalanın ortaya çıkmasını nasıl engelleyeceksin?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I got it covered. All right? Don't worry.	Ben hallediyorum. Tamam mı? Endişelenme.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
This shit stays in the rearview.	Bu şey arka planda kalacak.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I talked to Trammel.	Trammel'la konuştum.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Sanwa County Coroner's clearing space,	Sanwa İlçesi sorgu savcısı yolda.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
but bones stay local tonight.	Kemikler bu gece kasabadalar.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Now I have to get into the lower level of the hospital.	Şimdi hastanenin alt katlarına sızmam gerekiyor.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You...	Sence...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
think the old squeeze might be able to hook a brother up?	...eski doktor sevgilin bize bir kıyak yapabilir mi?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I'll see what I can do. Alright.	Bir bakarım. Tamam.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Sorry, Clay.	Clay.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I just asked Gemma,	Gemma'ya sordum da...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
just wanted to make sure it was okay that I have Moby here	...arada bir Moby'nin burada durmasının senin için...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
only during my break.	...bir sakıncası yok değil mi?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
He likes to watch me work.	Beni çalışırken izlemeyi seviyor.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Sure. That's fine.	Elbette. Dursun.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You're doing good work.	İyi iş çıkarıyorsun.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
All right, Tara's not here.	Pekala Tara burada değil.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
What do you want to do? Lab coat on the chair.	Ne istiyorsun? Sandalyedeki laboratuar önlüğünü.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You distract the doctors.	Doktorların dikkatini dağıt.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Yeah, not a problem.	Tamam sorun değil.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You're doctors, both of you?	İkiniz de doktorsunuz değil mi?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Doberman pinscher, you know, took a chunk...	Bir doberman, beni ısırdı...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Jesus Christ. No, hang out. Took a chunk out of my ass.	Aman Tanrım. Kıçımdan bir ısırık aldı.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Can we... You need to go to the ER.	Bununla... Acile gitmeniz gerekiyor.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Distract them. I said distract them, not scar them for life.	Dikkatlerimi dağıtmanı söyledim. Onlarda ömür boyu bir iz bırakmanı söylemedim.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
No, shit, I'm serious. Man, I think it's infected.	Hayır dostum ciddiyim. Sanırım enfeksiyon kaptı.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
*A man * just steal a key card from an intern.	Stajyerin birinden geçiş kartı çalmayı başardım.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008