Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151316

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We need your o man to help me find my kid.	Oğlumu bulmak için senin adamın yardımına ihtiyacımız var.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
He's missing.	Oğlum kayıp!	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Hey. You guys have had a tough run.	Bu aralar durumlar sakatmış.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Condolences all around. Thanks, T.	Başınız sağolsun. Sağol, T.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
So, how can we help?	Nasıl yardım edebiliriz?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Drive by had to be ordered by the Mayans.	Vur emrini Mayalılar vermiş olmalı.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
We figure it was a patch over. Initiates out of Lodi.	Meğersem birleşmişler. Lodi'nin önayak olduğu bir birleşme.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Calaveras M.C. Oh, shit, yeah.	Calaveras Kulübü. Lanet olsun, evet.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
We been seeing a lot of Mayan activity in town.	Kasabadaki Mayalılarda çok fazla hareketlilik var.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Calaveras have been on a recruiting spree.	Calaveras yeni kulüplerle birleşiyor.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
All adds up.	Sürekli yeni birileri katılıyor.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
We're gonna have to break it down.	Onları temizlemek zorundayız.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Can't have these Mayans at our borders.	Sınırlarımız içerisinde daha fazla Mayalı barındıramayız.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
We can't have 'em inside ours...	Onlar içeride olmamalı.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
you know, the dope and pussy game's tough enough without Alvarez stepping on it.	Biliyorsun, Alvarez olmadan uyuşturucu ve fahişe satmak yeterince zor.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
What's the move?	Ne yapacağız?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Let's find out what Alvarez is up to.	Alvarez'in neyin peşinde olduğunu öğreneceğiz.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I need you to locate a C.L. for me.	Benim için Calaveras'tan birinin yerini bulman gerek.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
It's got to be an officer, somebody plugged in to making club decisions.	Polis olmalı, birisi onu kulüp kararlarını versin diye ayarlamış.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
We'll find the right beaner.	Doğru Meksikalıyı bulacağız.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
See you, man. Okay, bro. Take care.	Görüşürüz, dostum. Tamam, kardeşim. Kendine iyi bak.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Okay.	Bakarım.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Need help carrying this stuff out?	Eşyaları taşımak için yardıma ihtiyacın var mı?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
What the hell happens now, Chief?	Şimdi ne olacak, Şef?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I stay on as chief until city council finds a replacement.	Belediye meclisi yerime birisini bulana kadar şef olarak kalacağım.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I meant for Charming.	Charming'de olanları kastetmiştim.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Copping you out when I brokered a deal 25 years ago.	25 yıl önce işin başına geçtin.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
You expedite SAMCRO's criminal needs, and they protect the town.	Sen SAMCRO'ya yardım ediyorsun, onlar da kasabayı koruyor.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Everyone knows no one cares 'cause it worked.	İşe yaradığından, herkes bilmesine rağmen kimse umursamıyordu.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Doesn't work anymore. Murder, kidnap, gangland shootouts.	Artık işe yaramıyor. Cinayet, adam kaçırma, çete savaşları.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I'm afraid the 21st century has come to Charming.	Korkarım ki, 21. yüzyıl Charming'e de geldi.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Just what you and your brother wanted, ain't it?	Kardeşinin de senin de istediğiniz bu değil miydi zaten?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Progress?	Gelişme istemiyor muydunuz?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
County Sheriff's Office would like nothing more than to absorb Charming PD.	İlçe şerifi, Charming Polisi'ni kendi bünyesine katmayı çok istiyor.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
And the city council is ready to let 'em.	Belediye meclisi de buna izin verecek.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
There a point behind this threat?	Bu tehdidin amacı ne?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
It's not a threat. I think it's a bad idea.	Bu bir tehdit değil. Hatta bence kötü bir fikir.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Charming needs its local police.	Charming'in yerel polislere ihtiyacı var.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Back me for mayor, support my changes... I'll let you handpick your successor.	Sen seçimlerde bana arka çık, değişikliklerimi destekle...	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
You protect your department; we both protect the town.	Sen bölümünü korursun, ikimiz de kasabayı koruruz.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Even if I'm the Devil, it wouldn't be the first time you shook my hand, Wayne.	Şeytan da olsam, onunla daha önceden el sıkışmıştın, Wayne.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
You think about it. I'm not going anywhere.	Bu konuyu iyice düşün. Bir yere kaçtığım yok.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I hacked into as many local sources as possible.	Yerel kaynakların çoğuna sızabildim.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
You got access to commercial and federal databases.	Ticari ve federal veritabanına giriş iznin var.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I need you to find this guy.	Bu adamı bulman gerek.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
We got a bigger obstacle.	Daha büyük bir engelimiz var.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
She's pissed. Yes, she is.	Acayip kızgın. Evet, öyle.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I got a high risk bounty today.	Bugün çok zor bir avım var.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Arty Brand, ex military.	Arty Brand, eski asker.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I'm runnin' half speed. I was gonna hire a few guys.	Bu halimle epey yavaşım zaten. Birkaç adam almayı düşünüyordum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
But if we do it, you'll help us?	Eğer biz yaparsak, bize yardım eder misin?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I take half your day pay for running intel on Cameron Hayes, AKA Timothy O'Dell.	Cameron Hayes, nam ı diğer Timothy O'dell istihbaratı için paranın yarısını ben...	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
The other half of the cash, throw to Precious and the kids.	...yarısını da Kıymetli ve çocuklar alır.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Nice robe.	Geceliğin güzelmiş.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Uh, where you going with the baby oil?	O bebek yağıyla ne yapacaksın?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Gemma, I'm a very big man, and... a little bit of lube sometimes...	Gemma, yaşlandım artık. Bazen biraz yağlamak gerekiyor.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
it's just the humane thing to do. Mm.	İnsanlık hali.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I... I hope that's the Guatemalan hottie in there and	Umarım içerideki babam değil de...	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
and... not my dad.	...o Guatemalalı çıtırdır.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Nah. Nah, yeah.	Değil. Değil, tamam.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Okay. I mean, Nate's a very handsome man, but...	Tamam. Yani, Nate çok yakışıklı bir adam, ama...	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
not my bent. Mm.	...benim tipim değil.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Arty's in the jerk booth in back... number four.	Arty, attırma kabininde. Dördüncü oda.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Okay. Hey, we'll take the skid up.	Tamam. Biz hallederiz.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Make sure his buddies stay out front.	Elemanları içeri girmesin.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I need this guy whole.	Bu adamı tek parça istiyorum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Sorry to step on your post whack bliss, Arty, but you got a bounty on your head.	Attırma zevkinin içine ettiğimiz için kusura bakma, Arty, ama kellene ödül var.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Drop it.	Silahını bırak.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I got 'em. Sorry.	Tamamdır. Üzgünüm.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
No! Don't shoot him.	Hayır! Vurma.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
It's over, Arty.	Bitti artık, Arty.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Damn hybrids.	Lanet olası melezler.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Dangerous.	Tehlikeliler.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Get lost. I can handle it from here.	Kaybolun. Bundan sonrasını ben hallederim.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Hey, I want something on Cameron Hayes by the end of the day.	Akşama kadar, Cameron Hayes hakkında elle tutulur bir bilgi istiyorum!	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Make sure that happens. Yeah.	İşini yapmasını sağla. Tamam.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Bastards found the Calaveras' president... Hector Salazar.	Piçler, Calaveras'ın başkanı Hector Salazar'ı bulmuşlar.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
End of the road.	Yolun sonunda.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
He's up there with his old lady.	Karısıyla orada yaşıyor.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Yeah, I think we backed over your Harley out here.	Dışarıdaki Harley’inize arkadan vurmuş olabiliriz.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
You might want to come and take a look.	Gelip bir göz atmak isteyebilirsiniz.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
The hell you cabrones doing here?	Siz şerefsizlerin burada ne işi var?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Find the girl. Puto, get out of my house.	Kızı bulun. Yavşaklar, defolun evimden!	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Some of your pussy patches paid us a visit last night.	Yeni kulüplerinizden biri dün gece bizi ziyaret etti.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Why are you doing Mayan bitch work, ese?	Mayalıların işini niye siz yapıyorsunuz, ese?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Caca, piece of shit! Go, go!	Pislik herifler! Çekil, çekil!	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Easy, darling, easy.	Sakin ol, hayatım, sakinleş.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I'm having a rough day with the ladies.	Hatunlar bugün bana kafayı takmış durumda.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
You puto bitch!	Seni iğrenç pezevenk!	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
We know Calaveras are patching over Mayan. We want to know why.	Calaveras'ın Mayalılarla birleştiğini biliyoruz. Sebebini bilmek istiyoruz.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I don't know shit about no patch.	Birleşmeyle ilgili hiçbir bok bilmiyorum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
That's the wrong answer, bitch.	Yanlış cevap, pezevenk!	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
We'll take him to the hole, finish this.	Deliğe sokup işini bitirelim.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
You can't kill me.	Beni öldüremezsiniz.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I'm a patch president.	O birleşmenin başkanıyım.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I don't recognize your bullshit MC.	Kulübünü çıkartamadım.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Come on, sweetheart, come on. That's it, now.	Hadi, tatlım. Hadi. Bu kadar.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
How is he, sis? He's a special one.	Bebek nasıl, kardeşim? Çok özel biri.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
They're all special at that wee age.	Bu yaşlarda hepsi öyledir.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Where's Trinity?	Trinity nerede?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010