Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151322

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A guy who would have no problem	Bir federal memuru camdan dışarı...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
putting a fed through a plate glass window.	...fırlatmaktan çekinmeyecek bir adamın.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I wish I had that kind of pull for someone.	Keşke bana da böyle güvenen biri olsa.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Yeah, she's done.	Evet bitti.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
She's getting under his skin.	Kız onu gittikçe etkiliyor.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I can feel it. It's bad for us.	Bunu hissedebiliyorum. Bizim için iyi değil.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I'm keeping an eye on him.	Ona göz kulak oluyorum.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Not gonna let anything turn Jax away from Sam Crow, especially pussy.	Jax'i Sam Crow'dan uzaklaştıracak hiçbir şeye izin vermem, özellikle de kadınlara.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Tara's not pussy. He loved her.	Tara sadece bir kadın değil. Onu sevmişti.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Probably still does.	Hala seviyor olabilir.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Neeta just called. Lowell, MIA.	Neeta aradı. Lowell ortalarda yok.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
She just found Moby in the apartment crying, locked in the bathroom.	Moby'yi evinde banyoya kitlenmiş ve ağlarken bulmuş.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Yeah, he probably went to Lodi looking to score.	Muhtemelen hesap sormak için Lodi'ya gitti.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
It's not your fault, baby.	Bu senin hatan değil bebeğim.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Been taking care of Lowell since he's 16.	16 yaşından beri Lowell'a bakıyorsun.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Just some shit you can't escape.	Sadece elinde olmayan bir şeydi.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
It's like father, like son,	Baba oğul gibisiniz.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Yeah. It looks like it's going that way.	Evet. Evet, öyle görünüyor.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Gotta to rember what's important.	Neyin önemli olduğunu hatırla.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Big picture.	Ana fikri hatırla.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I'll call the Vista. See if he checked in.	Vista'yı arayacağım. Bakalım onu görmüş mü.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
No one blames you if Lowell don't come home.	Eğer Lowell eve dönmezse kimse seni suçlayamaz.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Come on, Lowell. Open up. I'm taking you home.	Hadi Lowell. Aç şu kapıyı. Seni eve götürüyorum.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
It makes no sense.	Anlamıyorum.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
It's no sense that my dad was buried with them wetbacks!	Babamın neden o pisliklerle aynı yere gömüldüğünü anlamıyorum!	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
How long have you been taking care of me, Clay?	Benimle ne zamandır ilgileniyordun Clay?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Why are you here now?	Neden şimdi buradasın?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I made a promise to your dad.	Babana bir söz verdim.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
What, before you killed him?	Ne zaman, onu öldürmeden önce mi?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You killed him, Clay. Why would you do that?	Onu sen öldürdün Clay. Bunu neden yaptın?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I lied to you, son.	Sana yalan söyledim evlat.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Don't you call me that. I am not that.	Bana öyle seslenme, ben evladın değilim.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Your father wasn't killed by the enemy.	Baban düşman tarafından öldürülmedi.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
He was the enemy. No. He was a friend.	O düşmanın ta kendisiydi. Hayır. O bir dosttu.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
He was a loathsome piece of shit. Treated you and your mother like dirt.	O iğrenç bir pislikti. Sana ve annene paçavra gibi davranıyordu.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Cared more about the crank than he did about his friends, his family.	Uyuşturucuya ailesine ve arkadaşlarına gösterdiği ilgiden fazlasını gösterirdi.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Sound familiar? I'm not that.	Tanıdık geliyor mu? Ben öyle değilim.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Then what the hell are you?	Peki ya nesin sen!?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You can't stay clean!	İçmeden duramıyorsun!	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You abandoned your kid.	Oğlunu terk ettin!	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I killed your old man.	Babanı ben öldürdüm.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I killed him 'cause he was a rat.	Onu öldürdüm çünkü o bir pislik torbasıydı.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
A weak, unkie rat.	Aciz, bağımlı bir pislik torbası.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I'm not a rat. Look at you.	Ben öyle değilim. Kendine bir bak.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Ten minutes with Hale, you turn inside out.	Hale ile 10 dakika konuşuyorsun, için dışına çıkıyor.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You run away.	Kaçıyorsun.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You don't give a shit about your kid!	Oğlunu umursamıyorsun bile.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Next time maybe Moby drowns in that bathtub.	Gelecek sefere belki Moby banyo küvetinde boğulur.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I can't deal with it anymore, Clay.	Artık bununla başa çıkamam Clay.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
My point.	Demek istediğim de bu.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I'm my old man.	Ben babamın ta kendisiyim.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I'm Lowell.	Ben Lowell'ım.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I'm sorry, Clay.	Üzgünüm Clay.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I know that you tried to help me. You help Moby.	Biliyorum bana yardım etmeyi denedin. Şimdi Moby'ye yardım et.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You save him from me.	Onu benden kurtar.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Do it! Please.	Yap bunu! Lütfen.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You help my little boy.	Küçük oğluma yardım et.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
This is it, prospect. The final fight.	İşte bu yeni çocuk. Son maçın.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
How you feeling? I'm good, man.	Nasıl hissediyorsun? İyiyim adamım.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
This asshole looks half dead. Yeah, well, he's had a tougher climb.	Bu pislik yarı ölü gibi zaten. Çünkü daha zor maçlardan geçti.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
It's a beautiful thing. It is a beautiful thing.	Bu harika bir şey. Bu harika bir şey.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You're looking like a champ. Everybody's betting on you.	Bir şampiyon gibi görünüyorsun. Herkes parasını sana yatırıyor.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Except for us.	Sadece biz yatırmıyoruz.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
What do you mean?	Bu da ne demek oluyor?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You want me to lose?	Kaybetmemi mi istiyorsunuz?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Come on, man. I can beat this guy. I can win this whole thing.	Hadi ama dostum bu adamı yenebilirim bu şampiyonayı kazanabilirim.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
If you win this, we get 15 grand.	Eğer onu yenersen, 15,000 kazanacağız.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You lose, we walk home with ten times that much, so you lose.	Kaybedersen, çok daha fazlasıyla eve döneceğiz, o yüzden kaybediyorsun.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You're gonna take a dive for the club.	Kulüp için bir fedakârlık yapacaksın.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Go get him... sort of.	Git vur ona... fazla değil ama.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Why aren't you at the fight?	Neden boksta değilsin?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Had my share for today.	Bugünlük yeterince yaşadım.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Your leg okay?	Bacağın iyi mi?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Where's the doctor? I don't know.	Doktor nerede? Bilmiyorum.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Where you going with that, Jax?	Bu iş ne olacak Jax?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Nowhere.	Hiçbir şey olmayacak.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I don't believe that. I've seen the two of you together,	Buna inanmıyorum. İkinizi birlikte gördüm.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
see how you act around her. She's still got ties in you.	Onun yanındaki davranışlarını gördüm. Sana karşı hala bir şeyler hissediyor.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You know what? I don't give a shit what you think.	Biliyor musun? Ne düşündüğün umurumda değil.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
What I do, what Tara does... It's not your business.	Benim yaptıklarım, Tara'nın yaptıkları... Bunlar seni ilgilendirmez.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
No, cleaning up piss and broken cribs... that's my business?	Beni ilgilendiren kırık beşikler ve çiş temizlemek mi?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
No one asked you to take this on.	Bunu yapmanı senden kimse istemedi.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
This house, this kid.	Bu ev, bu çocuk.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
It's not your burden; it's mine.	Bunlar benim yüküm, senin değil.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You deal with that Lowell problem? Call Neeta.	Lowell sorununu hallettin mi? Neeta'yı ara.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Tell her she's gonna be watching Moby for a while.	Moby'ye bir süre onun bakacağını söyle.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Give it one more round. Then he falls.	Bir raunt daha kavga etsin. Sonra bırakacak.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
I understand you...	Bobby'nin isteğini...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
declined Bobby's request for some comfort.	...neden reddettiğini anlıyorum.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Yeah, I did. I'm not about that anymore.	Evet reddettim. Ben artık "öyle" değilim.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
And if I was to ask for some comfort...	Peki ya ben isteseydim...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
would you be about that?	"...öyle" olur muydun?	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
No.	Olmazdım.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Sorry, but your old lady would turn us both into chum.	Üzgünüm ama eşin ikimizi de mahvederdi.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
You make a good point.	Kesinlikle haklısın.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
If, Half Sack patches in,	Eğer Half Sack kulübe girerse...	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
which is a big if,	...ki bu zor bir ihtimal.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
it's all right with me if you stick around.	Benim için eşi olmanın hiçbir sakıncası yok.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
That is, if he wants you as his old lady.	Tabii eğer o da istiyorsa seni.	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008
Half Sack, don't!	Half Sack yapma!	Sons of Anarchy Old Bones-1	2008