Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151314

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll speak to Jimmy and the council.	Jimmy ve kurulla konuşacağım.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
The Sons will require some further thought.	Sons, önümüzdeki zamanda bir şeyler isteyecektir.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Hello, my son.	Merhaba, evlat.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
What's up?	N'abersiniz?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Hey, bro. Jackie, boy.	Selam, kardeşim. Jackie oğlum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
So what do we know about the shooter?	Tetikçi hakkında ne biliyoruz?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
His jaw, cheek and nose are busted.	Ağzı, burnu, yanakları sizlere ömür.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Mayan?	Mayalılar mı?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Few priors, but no known affiliations.	Sabıkası var ama onlarla bağlantısı yok.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
It don't make any sense.	Hiç mantıklı değil.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
You baby sitting at St. Thomas?	St. Thomas'ta bebek bakıcılığını siz mi yapıyorsunuz?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Sanwa D.A.'s all over it.	Sanwa polisi gitti oraya.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Getting him to flip on the ones that got away.	Kaçakların oraya yatırdılar.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
On the subject of, uh, fugitives, I got some news on your bride.	Kaçak kızımız hakkında da yeni gelişmeler var.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Zobelle's girl...	Zobelle'in kızı...	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
nine mill in her hand when she hit the floor.	...kafasına yediği 9 milimetrelikle yere kapaklanmış.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Self defense?	Meşru müdafaa mı?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Irish kid took two in the back.	İrlandalı eleman sırtından iki kurşun yemiş.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
That's still looking like murder one.	İlk vurulan oymuş gibi gözüküyor.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Well, that's something.	Bu da bir şeydir.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Hey, where are we at with the Irish?	İrlandalı konusunda son durum ne?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Sitting down with Jimmy this afternoon.	Jimmy'le bu öğlen konuşacağız.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
We'll catch up. Okay.	Yine konuşuruz. Tamam.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I didn't know you were out.	Çıktığını bilmiyordum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I don't know what happens now, Tara.	Şimdi ne olacak bilmiyorum, Tara.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
It's gonna get a lot worse before it gets better.	Düzelmeden önce ortalığın fena karışacağı kesin.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
What happened last night's just the tip of the iceberg.	Dün gece olanlar buzdağının görünen kısmıydı.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Yeah, I am.	Evet, aynen öyle.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Look away.	Kafanı çevir.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
They were freaking me out.	Deli ediyorlar beni.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
This one's my favorite.	En sevdiğim bu.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Yeah. Yeah, he knows we're here.	Evet. Burada olduğumuzu biliyor.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Was he pissed?	Kızgın mıydı?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Gem, he had other things on his mind.	Gem, aklında başka şeyler var.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Bad night.	Kötü bir akşamdı.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Drive by.	Ufak bir ziyarette bulunmuşlar.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
We're whole, but some kid was shot, and, uh, Hale...	Bizde sıkıntı yok ama bir çocuk vurulmuş. Bir de Hale...	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
was killed. My God.	...ölmüş. Tanrım!	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Yeah.	Maalesef.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Man, I hate being away.	Uzakta olmaktan nefret ediyorum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Morning, doll.	Günaydın, bebeğim.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Is he up?	Uyandı mı?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Getting dressed.	Giyiniyor.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
You haven't asked about your mom.	Anneni sormadın.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Thought maybe you'd want to know what happened to her.	Ona ne olduğunu öğrenmek istersin belki diye düşünmüştüm.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
It's him I'm worried about.	Endişelendiğim babam.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Rose took care of everything.	Rose her şeyi halletti.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Nate's care facility will be ready for him day after tomorrow,	Nate'in bakım evi yarından sonra hazır olacak.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
and there's a buyer for the house, the trust has been set up.	Evin de alıcısı hazır. Sözleşmesi ayarlandı.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Family was real important to her.	Aile onun için çok önemliydi.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Don't remember much of that.	Ben o kısmı pek hatırlamıyorum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Mm, I don't know.	Bilemiyorum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Why so much distance?	Neden bu kadar mesafe koydunuz?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Personal safety.	Kişisel güvenlik diyelim.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
You didn't get along?	Geçinemiyor muydunuz?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
What, you writing her memoir, darling?	Biyografisini falan mı yazıyorsun, canım?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Oh, morning, Daddy.	Günaydın, baba.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Gemma. I know.	Gemma. Biliyorum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Can I get you breakfast?	Kahvaltını hazırlayayım mı?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
No, no, just, uh, coffee.	Hayır, kahve yeterli.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I got that.	Ben veririm.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Well, who who did this?	Kim böyle yaptı?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
You know how your mother hates when things are out of place.	Annen eşyaların dağınık durmasından ne kadar nefret eder, biliyorsun.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Now, that I remember.	İşte onu hatırladım.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Here, come here, Dad.	Gel, gel böyle, baba.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I hardly recognize you, sweetheart.	Çok değişmişsin, tatlım.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Been a long time, Daddy.	Çok uzun zaman oldu, baba.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Hey, Gem, I got Clay.	Gem, Clay telefonda.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Oh, he's a friend.	Arkadaşım.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
How'd you get in here?!	İçeri nasıl girdin?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I I'll call him later.	Sonra arayacağımı söyle.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Uh, Daddy, Tig's with me.	Tig benimle, baba.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Y You met him last night.	Dün akşam görmüştün.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I remember. I'm not...	Hatırlıyorum. Ben...	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I'm... I'm not a moron.	Ben... Ben gerizekalı değilim.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Coffee's too strong.	Kahve çok sert.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Next time, you let your mother make it.	Bir dahaki sefere bırak da annen yapsın.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
O Okay. Yeah.	Tamam, olur.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I need you to, um, put this through.	Bunu iletmenizi istiyorum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Leave of absence? All the paperwork is there.	İzin mi? Bütün belgeler orada.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
For how long? Six months.	Ne kadarlığına? 6 ay.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I saw what happened in surgery yesterday.	Dün ameliyathanede yaşadıklarını gördüm.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Panic attack? I'm not sure, it's...	Panik atak mıydı? Ne olduğundan emin değilim.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
never happened before. Well, I'm guessing you...	Daha önce olmamıştı. Daha önceden bıçaklanarak öldürülen...	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
never watched a man get stabbed to death before either.	...bir adam görmediğini de tahmin ediyorum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
You should never have been back in the O.R. that soon.	Ameliyathaneye dönmek için biraz daha vakit geçmesini beklemeliydin.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Well, now you get your way; I'll be gone.	Artık istediğini yapabilirsin, gidiyorum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Dropping out for six months will hurt your career.	6 ay ayrılık kariyerine zarar verir.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Maybe you should take a few personal days, think about this.	Belki de birkaç günlüğüne izin almalısın. Bunu bir düşün.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
What do you care about my career?	Kariyerim niye senin umurunda ki?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Unlike your very heated response,	Senin verdiğin aşırı tepkinin aksine...	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
my actions against you were not personal.	...benim sana karşı olan tavrım kişisel değildi.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
I was protecting this hospital.	Bu hastaneyi koruyordum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Same reason I'm telling you to rethink the leave.	Aynı sebepten tekrar düşünmeni söylüyorum.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
St. Thomas needs good surgeons.	St. Thomas'ın iyi cerrahlara ihtiyacı var.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Love you, baby.	Seni seviyorum, bebeğim.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
How's she doing?	Nasıl?	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Guess the old man's not so hot.	Babası pek kızgın değilmiş galiba.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Sorry to hear about your grandma.	Büyükanneni duydum, üzgünüm.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010
Uh, I didn't really her that well.	Onu pek tanıdığım söylenemez.	Sons of Anarchy Oiled-1	2010