Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151201

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It is because we bought the boat or have a house?	Evi ve tekneyi aldığımız için mi?	Son de mar-1	2001
For both.	İkisi içinde.	Son de mar-1	2001
Give the boat name after mine.	Tekneye benim adımı verelim.	Son de mar-1	2001
It's okey, though it's unfortune in the legend.	Tamam ama efsanelerin yerini taklitleri tutamaz.	Son de mar-1	2001
Read it for me.	Benim için bir şeyler oku.	Son de mar-1	2001
��The soul has come to me from your body."	"Benim ruhum, sensin."	Son de mar-1	2001
What will the two people with insufficient love do?	"İki kişi birbirine aşıksa elden ne gelir ki?"	Son de mar-1	2001
"Anyhow, there will be a breakthrough for two people."	"Aşk, iki kişinin karşılıklı hamleleriyle gerçekleşir."	Son de mar-1	2001
"The destiny will be the same no matter who goes behind."	"Kader, ne yaparsanız yapın değişmez. "	Son de mar-1	2001
"The travellers know that you can't make the same trip twice."	"Yolcular bilirler ki, aynı yolculuğa ikinci kez çıkılmaz."	Son de mar-1	2001
How lovely this kid is!	Ne kadar tatlı şey öyle!	Son de mar-1	2001
It's the grandma.	Ben, büyükanne.	Son de mar-1	2001
Come on, kiss him.	Hadi, onu öp.	Son de mar-1	2001
Its incredible to be kissed.	Çok tatlı değil mi?	Son de mar-1	2001
How lovely it is, I am sure he will be a healthy charming man.	Çok tatlı, eminim sağlıklı ve yakışıklı biri olacak.	Son de mar-1	2001
The road is long between love and unlove.	Sevilmek ile sevilmemek arasındaki mesafe çok uzundur.	Son de mar-1	2001
"That is..."	"Buda..."	Son de mar-1	2001
"...related to ..."	"...birisiyle..."	Son de mar-1	2001
"...anyone."	"...alakalıdır."	Son de mar-1	2001
" When..."	"Ne zaman..."	Son de mar-1	2001
" ...and how..."	"...nasıl..."	Son de mar-1	2001
"...have you made the progress?"	"...ilerleme kaydedebildiniz mi?"	Son de mar-1	2001
Sierra Real Estate Company	Sierra Gayrimenkul	Son de mar-1	2001
Martina...	Martina...	Son de mar-1	2001
What are you doing now?	Burada ne işin var?	Son de mar-1	2001
Nothing special.	Bir şey yaptığım yok açıkçası.	Son de mar-1	2001
The rain is leaking in and I come here to have the roof repaired.	Çatıda su sızıntısı vardı, onu tamir ettirmek için uğramıştım.	Son de mar-1	2001
You can just make a call.	Beni neden aramadın?	Son de mar-1	2001
Won't that trouble you?	Rahatsız etmek istemedim.	Son de mar-1	2001
It doesn't matter.	O ne demek öyle?	Son de mar-1	2001
He is already grown up.	Oğlan kocaman olmuş.	Son de mar-1	2001
Lovely baby,isn't it?	Çok tatlı değil mi?	Son de mar-1	2001
He looks after his mom...	Annesine çekmiş.	Son de mar-1	2001
and his dad.	Babasına da.	Son de mar-1	2001
How about the roof?	Çatı işi ne olacak?	Son de mar-1	2001
They said today they will repair it.	Onarırlar.	Son de mar-1	2001
Excuse me.	Görüşürüz.	Son de mar-1	2001
Please call me if you have any problem.	Bir sorun olursa beni ararsın.	Son de mar-1	2001
Martina,wait a minute.	Martina, bakar mısın?	Son de mar-1	2001
There will be a new party this evening. Will you come?	Bu akşam bir parti var. Gelir misin?	Son de mar-1	2001
What about you, Ullises?	Ullises'de gelebilir mi?	Son de mar-1	2001
Isn't it good to have a happy marriage?	Evlilik nasıl gidiyor bu arada?	Son de mar-1	2001
If you refused, I will not come to have the roof repared.	Kabul etmezsen, çatıyı onarmaya yollamam elemanları.	Son de mar-1	2001
Martina!	Albert!	Son de mar-1	2001
Hallo! You are just in time, come on!	Merhaba! Buraya gel!	Son de mar-1	2001
Help yourself.	Buyrun.	Son de mar-1	2001
Habil will also come.	Habil de gelmiş.	Son de mar-1	2001
He is not good at...	O, hiç hoşuma gitmiyor.	Son de mar-1	2001
Go and take some food please!	O, benim iş arkadaşım.	Son de mar-1	2001
How do you feel?	Parti nasıl?	Son de mar-1	2001
No matter what this is...	Sıkıcı işte...	Son de mar-1	2001
...it's dangerous.	Çok tehlikeli.	Son de mar-1	2001
Just at the beginning...	İlk başlarda korkuyorsun...	Son de mar-1	2001
...but after once you will not be afraid.	...ama sonra alışıyorsun.	Son de mar-1	2001
Stroke it!	Dokunun, korkmayın.	Son de mar-1	2001
Molken.	Molken.	Son de mar-1	2001
What does he eat?	Ne yer?	Son de mar-1	2001
Meat is his favourite.	Genellikle et yer.	Son de mar-1	2001
It is lovely now,but will be dangerous when grown up.	Şimdi çok tatlı gözülüyor olabilir, ancak büyüdüğünde tehlikeli olacak.	Son de mar-1	2001
In US it's loved by many people.	Amerika'da timsahlar çok sevilir.	Son de mar-1	2001
He likes the fierce animals so the crocodile takes the place of wolfhound.	Vahşi hayvanlarla beslenir, genellikle bataklıklarda yaşar.	Son de mar-1	2001
It can be the feather of leather shoe in good quality.	Derisinden çok güzel ayakkabı olur.	Son de mar-1	2001
He is fully against maltreating the animals.	Bütün hayvanlara karşı kötü davranır.	Son de mar-1	2001
Will it grow bigger?	Çok büyüyebilir mi?	Son de mar-1	2001
Yes, that's scared.	Evet, beni korkutanda bu ya.	Son de mar-1	2001
I feel terrified.	Çok korkarım böyle şeylerden.	Son de mar-1	2001
I't about 2 meters long.	İki metreyi bulabilir boyları.	Son de mar-1	2001
...and the maxilal is more than 50 centimeterl long.	Kalınlıkları da elli santim civarını.	Son de mar-1	2001
It's talking to you, madam...	Martina'ya çaktırma bari.	Son de mar-1	2001
who is friend of the crocotale.	Cinsi hakkında biraz bilgi vereyim.	Son de mar-1	2001
This is the Mississipi crocotale in the tropics...	Bu, Missisipi timsahı...	Son de mar-1	2001
...where there is also American crocotales.	...tropik iklimde yaşayan tisahlardan değil.	Son de mar-1	2001
Come here. I'll guide you to my house.	Buraya gel, sana evi gezdireyim.	Son de mar-1	2001
My husband will look after me.	Kocamla beraber gezseydik.	Son de mar-1	2001
You can see it at once.	İlk önce seni gezdireyim.	Son de mar-1	2001
Is this the indoor swimming pool?	Kapalı havuzun mu var?	Son de mar-1	2001
For the whole year it's 26 degrees.	Tüm yıl yirmi altı derecede.	Son de mar-1	2001
It's quiet warm.	Çok ılık.	Son de mar-1	2001
Sure, it's convenient to swim at any time.	İstediğin zaman suya dalabilirsin.	Son de mar-1	2001
Come on ,to the first floor.	Gel, ilk kata gidelim.	Son de mar-1	2001
This is my room.	Burası, benim odam.	Son de mar-1	2001
If that teacher didn't appear, you would definitely be here.	Öğretmen ortaya çıkmasaydı, sen kesin buradaydın.	Son de mar-1	2001
Unfortunately he did appear.	Ama ne yazık ki, ortaya çıktı.	Son de mar-1	2001
Kiss me, just once.	Öp beni, sadece bir kere.	Son de mar-1	2001
How repulsive, keep off me at once!	İğrençsin, çek ellerimi üzerimden.	Son de mar-1	2001
Are you ok?	Kafan kıyak mı senin?	Son de mar-1	2001
It's you that made the fault.	Hata yapan sensin.	Son de mar-1	2001
Are you really happy?	Gerçekten mutlu musun?	Son de mar-1	2001
Is this the purpose to entertain me?	Beni böyle mi eğlendirecektin?	Son de mar-1	2001
If he had such plan, I would recruit him as the accoutant.	Kocanın bir planı yoksa, onu muhasebeci olarak işe alabilirim.	Son de mar-1	2001
He's not good at mathematics.	Matematikle arası pek iyi değildir.	Son de mar-1	2001
Then what do you appreciate?	Onun neyini beğeniyorsun o zaman?	Son de mar-1	2001
Is there anything good in the man who can't earn enough money?	Fazla para kazanamayan erkeğin beğenilecek neyi vardır ki?	Son de mar-1	2001
Just tell some tales?	Çok güzel hikayeler anlatıyor.	Son de mar-1	2001
I want to go back.	Eve gitmek istiyorum.	Son de mar-1	2001
It's an uneasy evening.	Ben de tam eve gidelim diyecektim.	Son de mar-1	2001
Go back!	Gidelim.	Son de mar-1	2001
The lady in red evening clothes.	Kırmızı gecelikli bayan.	Son de mar-1	2001
Have a nice sleep...	Uykunu güzelce al...	Son de mar-1	2001
and go fishing tomorrow morning.	...ve yarın balık avlamaya gidelim.	Son de mar-1	2001