Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151179

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Say you couldn't find me.	Say you couldn't find me.	Something's Gotta Give-1	2003
I'll call her later.	l'll call her later.	Something's Gotta Give-1	2003
No, no, I have the number.	No, no, l have the number. Hayır. Numarası var.	Something's Gotta Give-1	2003
Make a right. It's the second driveway on the left.	Make a right. lt's the second driveway on the left.	Something's Gotta Give-1	2003
It's the perfect beach house.	lt's the perfect beach house.	Something's Gotta Give-1	2003
...what are we gonna do out here, just the two of us, for two whole days?	...what are we gonna do out here, just the two of us, for two whole days?	Something's Gotta Give-1	2003
Tell me the truth. Are you at all glad we waited?	Tell me the truth. Are you at all glad we waited?	Something's Gotta Give-1	2003
Truth?	Truth?	Something's Gotta Give-1	2003
But I'm extremely glad we're finally gonna...	But l'm extremely glad we're finally gonna	Something's Gotta Give-1	2003
Wanna go for a swim?	Wanna go for a swim?	Something's Gotta Give-1	2003
How long will it take you to change?	How long will it take you to change?	Something's Gotta Give-1	2003
Thirty seconds. Really?	Thirty seconds. Really?	Something's Gotta Give-1	2003
That long?	That long?	Something's Gotta Give-1	2003
Oh, Har, by the way, no smoking in the house.	Oh, Har, by the way, no smoking in the house.	Something's Gotta Give-1	2003
My mom doesn't allow it.	My mom doesn't allow it.	Something's Gotta Give-1	2003
But she allows you to strip in the front yard?	But she allows you to strip in the front yard?	Something's Gotta Give-1	2003
Bring guys you're dating here to...?	Bring guys you're dating here to ?	Something's Gotta Give-1	2003
She doesn't know everything I do or when I do it or where I do it.	She doesn't know everything l do or when l do it or where l do it.	Something's Gotta Give-1	2003
Okay. The fabulous two story living room...	Okay. The fabulous two story living room...	Something's Gotta Give-1	2003
...which, I predict, we will spend absolutely no time in whatsoever.	...which, l predict, we will spend absolutely no time in whatsoever.	Something's Gotta Give-1	2003
It's a knockout. Thank you.	lt's a knockout. Thank you.	Something's Gotta Give-1	2003
I'm very good at giving this tour, by the way, although...	l'm very good at giving this tour, by the way, although...	Something's Gotta Give-1	2003
...l've never actually done it while taking off my clothes.	...l've never actually done it while taking off my clothes.	Something's Gotta Give-1	2003
Behind me, the requisite Hamptons deck...	Behind me, the requisite Hamptons deck...	Something's Gotta Give-1	2003
...complete with pool and ocean view.	...complete with pool and ocean view.	Something's Gotta Give-1	2003
Your pants, please.	Your pants, please.	Something's Gotta Give-1	2003
Ladies first.	Ladies first.	Something's Gotta Give-1	2003
When I first started auctioneering, someone told me...	When l first started auctioneering, someone told me...	Something's Gotta Give-1	2003
...if I was nervous, I should just picture the audience in their underwear.	...if l was nervous, l should just picture the audience in their underwear.	Something's Gotta Give-1	2003
This gives that a whole new meaning.	This gives that a whole new meaning.	Something's Gotta Give-1	2003
You're not nervous now, are you?	You're not nervous now, are you?	Something's Gotta Give-1	2003
I'm always a little nervous. Put on your bathing suit.	l'm always a little nervous. Put on your bathing suit.	Something's Gotta Give-1	2003
I brought us champagne. I'll put it on ice.	l brought us champagne. l'll put it on ice.	Something's Gotta Give-1	2003
No, I know. I can't do anything...	No, l know. l can't do anything	Something's Gotta Give-1	2003
Oh, God! What is this? Okay.	Oh, God! What is this? Okay.	Something's Gotta Give-1	2003
Okay, you stay where you are. We have a knife.	Okay, you stay where you are. We have a knife.	Something's Gotta Give-1	2003
Do you live here? Look, mister.	Do you live here? Look, mister.	Something's Gotta Give-1	2003
I am gonna dial 911, and you are not gonna move.	l am gonna dial 91 1 , and you are not gonna move.	Something's Gotta Give-1	2003
Zoe, hand me the phone. You don't understand.	Zoe, hand me the phone. You don't understand.	Something's Gotta Give-1	2003
I'm your daughter's friend. Don't think so.	l'm your daughter's friend. Don't think so.	Something's Gotta Give-1	2003
My daughter is in the city. You, what, wander in here, high on ecstasy?	My daughter is in the city. You, what, wander in here, high on ecstasy?	Something's Gotta Give-1	2003
Honestly, if you'd just... No!	Honestly, if you'd just No!	Something's Gotta Give-1	2003
Stay there. I was in the Israeli army.	Stay there. l was in the lsraeli army.	Something's Gotta Give-1	2003
I can break you in half.	l can break you in half.	Something's Gotta Give-1	2003
Hello. Yes! Yes, I have an intruder in my house.	Hello. Yes! Yes, l have an intruder in my house.	Something's Gotta Give-1	2003
29 Daniels Lane, Sagaponack...	29 Daniels Lane, Sagaponack	Something's Gotta Give-1	2003
I'm dating your daughter, Marin.	l'm dating your daughter, Marin.	Something's Gotta Give-1	2003
She invited me here for the weekend. She's in her room right now, changing.	She invited me here for the weekend. She's in her room right now, changing.	Something's Gotta Give-1	2003
You're dating my daughter?	You're dating my daughter?	Something's Gotta Give-1	2003
Now, who would have thought that would be worse news?	Now, who would have thought that would be worse news?	Something's Gotta Give-1	2003
Yeah, sorry. False alarm.	Yeah, sorry. False alarm.	Something's Gotta Give-1	2003
No, he's not a burglar.	No, he's not a burglar.	Something's Gotta Give-1	2003
He's dating my daughter. I had no idea you were coming.	He's dating my daughter. l had no idea you were coming.	Something's Gotta Give-1	2003
You said you had to write.	You said you had to write.	Something's Gotta Give-1	2003
I do, but I thought I would do it out here.	l do, but l thought l would do it out here.	Something's Gotta Give-1	2003
I should have told you I was bringing someone.	l should have told you l was bringing someone.	Something's Gotta Give-1	2003
I'm sorry. I should've told you we were coming.	l'm sorry. l should've told you we were coming.	Something's Gotta Give-1	2003
Obviously. Anyway, here we are.	Obviously. Anyway, here we are.	Something's Gotta Give-1	2003
Hello, I'm the mother.	Hello, l'm the mother.	Something's Gotta Give-1	2003
Harry Sanborn. How are you?	Harry Sanborn. How are you?	Something's Gotta Give-1	2003
Oh, God, sorry. This is my friend Harry.	Oh, God, sorry. This is my friend Harry.	Something's Gotta Give-1	2003
My mom, Erica. My aunt Zoe. Sorry about that.	My mom, Erica. My aunt Zoe. Sorry about that.	Something's Gotta Give-1	2003
We just totally spur of the moment decided to get out of the city.	We just totally spur of the moment decided to get out of the city.	Something's Gotta Give-1	2003
Good, that's good.	Good, that's good.	Something's Gotta Give-1	2003
Honey, does Harry have a robe?	Honey, does Harry have a robe?	Something's Gotta Give-1	2003
I think I should just take off, let you gals enjoy your weekend and...	l think l should just take off, let you gals enjoy your weekend and....	Something's Gotta Give-1	2003
No, no! Oh, I'm sorry. Of course, don't do that. That's silly.	No, no! Oh, l'm sorry. Of course, don't do that. That's silly.	Something's Gotta Give-1	2003
Zoe and I will leave...	Zoe and l will leave...	Something's Gotta Give-1	2003
...and you and Harry stay.	...and you and Harry stay.	Something's Gotta Give-1	2003
Harry.	Harry. Harry, üzgünüm. Seni tutuklatmaya çalıştığım için özür dilerim.	Something's Gotta Give-1	2003
I'm sorry. I apologize about the near arrest.	l'm sorry. l apologize about the near arrest.	Something's Gotta Give-1	2003
You were very impressive. Very strong.	You were very impressive. Very strong.	Something's Gotta Give-1	2003
...macho.	...macho.	Something's Gotta Give-1	2003
Well, I don't think I was exactly macho.	Well, l don't think l was exactly macho.	Something's Gotta Give-1	2003
Trust me, if I ever catch a guy in his underwear in my refrigerator...	Trust me, if l ever catch a guy in his underwear in my refrigerator...	Something's Gotta Give-1	2003
...I hope I'm half the man you were, Mrs...	...l hope l'm half the man you were, Mrs....	Something's Gotta Give-1	2003
Mrs... Right, okay. Whatever.	Mrs. Right, okay. Whatever.	Something's Gotta Give-1	2003
Alrighty, then, I'm definitely gonna hit the road.	Alrighty, then, l'm definitely gonna hit the road.	Something's Gotta Give-1	2003
Ladies, sensational meeting you.	Ladies, sensational meeting you.	Something's Gotta Give-1	2003
Doll.	Doll.	Something's Gotta Give-1	2003
Give me a call. Hold on.	Give me a call. Hold on.	Something's Gotta Give-1	2003
Let's not get so dramatic here. What are we, four teenagers?	Let's not get so dramatic here. What are we, four teenagers?	Something's Gotta Give-1	2003
We're sophisticated people.	We're sophisticated people.	Something's Gotta Give-1	2003
Why don't we all stay. Your mother has work, I have papers to grade.	Why don't we all stay. Your mother has work, l have papers to grade.	Something's Gotta Give-1	2003
Do your thing, whatever that may be...	Do your thing, whatever that may be...	Something's Gotta Give-1	2003
...and if we wanna hang out together, we will.	...and if we wanna hang out together, we will.	Something's Gotta Give-1	2003
If we don't, we don't. No reason we should give up this weekend.	lf we don't, we don't. No reason we should give up this weekend.	Something's Gotta Give-1	2003
Seriously.	Seriously.	Something's Gotta Give-1	2003
I can handle it. I can totally handle it.	l can handle it. l can totally handle it.	Something's Gotta Give-1	2003
I mean, well, I can handle it.	l mean, well, l can handle it.	Something's Gotta Give-1	2003
Bonjour, Madame Barry. Bonjour, Annie.	Bonjour, Madame Barry. Bonjour, Annie.	Something's Gotta Give-1	2003
Impressive.	lmpressive.	Something's Gotta Give-1	2003
She took French lessons after she and my dad split up.	She took French lessons after she and my dad split up.	Something's Gotta Give-1	2003
Part of her "keep busy, don't look back" program.	Part of her ''keep busy, don't look back'' program.	Something's Gotta Give-1	2003
Now she's practically fluent. Marin!	Now she's practically fluent. Marin!	Something's Gotta Give-1	2003
Okay. Not bad.	Okay. Not bad.	Something's Gotta Give-1	2003
Well, yeah. I am fluent.	Well, yeah. l am fluent.	Something's Gotta Give-1	2003
I'll be right back.	l'll be right back.	Something's Gotta Give-1	2003
It's an epidemic.	lt's an epidemic.	Something's Gotta Give-1	2003
Buy some things.	Buy some things.	Something's Gotta Give-1	2003