Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151182

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, I'm Erica Barry.	No, l'm Erica Barry.	Something's Gotta Give-1	2003
He had dinner at our house. I met him this afternoon.	He had dinner at our house. l met him this afternoon.	Something's Gotta Give-1	2003
You're Erica Barry?	You're Erica Barry?	Something's Gotta Give-1	2003
Yes. The playwright?	Yes. The playwright?	Something's Gotta Give-1	2003
Yes. What a pleasure. I'm a huge fan.	Yes. What a pleasure. l'm a huge fan.	Something's Gotta Give-1	2003
Really? Huge fan.	Really? Huge fan.	Something's Gotta Give-1	2003
Thank you, doctor.	Thank you, doctor.	Something's Gotta Give-1	2003
Erica. Green tea. Oh! That's hot.	Erica. Green tea. Oh! That's hot.	Something's Gotta Give-1	2003
Thank you. You're welcome. May I?	Thank you. You're welcome. May l?	Something's Gotta Give-1	2003
Yeah. Yeah, sure. Yeah.	Yeah. Yeah, sure. Yeah.	Something's Gotta Give-1	2003
This is very sweet of you.	This is very sweet of you.	Something's Gotta Give-1	2003
In med school you learn what keeps you up without making you nuts.	ln med school you learn what keeps you up without making you nuts.	Something's Gotta Give-1	2003
You know I heard you had a house in the Hamptons.	You know l heard you had a house in the Hamptons.	Something's Gotta Give-1	2003
I am a big fan. I've seen every play you've ever written.	l am a big fan. l've seen every play you've ever written.	Something's Gotta Give-1	2003
Some were written before your time. There's some Marin's never seen.	Some were written before your time. There's some Marin's never seen.	Something's Gotta Give-1	2003
No, I'm pretty sure I've seen them all.	No, l'm pretty sure l've seen them all.	Something's Gotta Give-1	2003
I saw the last one twice. Julian, a walk in may need stitches.	l saw the last one twice. Julian, a walk in may need stitches.	Something's Gotta Give-1	2003
Okay, thanks.	Okay, thanks.	Something's Gotta Give-1	2003
I'll check on Mr. Sanborn.	l'll check on Mr. Sanborn.	Something's Gotta Give-1	2003
If he's asleep, you might want some shuteye. Come back in the morning.	lf he's asleep, you might want some shuteye. Come back in the morning.	Something's Gotta Give-1	2003
Great to meet you, Erica. Ladies.	Great to meet you, Erica. Ladies.	Something's Gotta Give-1	2003
Now, that's the perfect guy for you.	Now, that's the perfect guy for you.	Something's Gotta Give-1	2003
He's adorable!	He's adorable!	Something's Gotta Give-1	2003
Mother, I've never seen a man less interested in me.	Mother, l've never seen a man less interested in me.	Something's Gotta Give-1	2003
Or more interested in you.	Or more interested in you.	Something's Gotta Give-1	2003
He's 30 years old. No, he's older than that.	He's 30 years old. No, he's older than that.	Something's Gotta Give-1	2003
Who cares how old he is? I mean, he's not my type.	Who cares how old he is? l mean, he's not my type.	Something's Gotta Give-1	2003
He's a gorgeous doctor. He's perfect for you. He's hot for you.	He's a gorgeous doctor. He's perfect for you. He's hot for you.	Something's Gotta Give-1	2003
Which makes him really perfect. Okay, stop it.	Which makes him really perfect. Okay, stop it.	Something's Gotta Give-1	2003
He likes my work, not me.	He likes my work, not me.	Something's Gotta Give-1	2003
I would never...	l would never	Something's Gotta Give-1	2003
Oh, God, is he all right? Harry!	Oh, God, is he all right? Harry!	Something's Gotta Give-1	2003
Harry, over here.	Harry, over here.	Something's Gotta Give-1	2003
Honey, I wanna go home. Can you call Leo...?	Honey, l wanna go home. Can you call Leo...?	Something's Gotta Give-1	2003
Harry! You've got to get back into bed.	Harry! You've got to get back into bed.	Something's Gotta Give-1	2003
Woman, you saved my life.	Woman, you saved my life.	Something's Gotta Give-1	2003
Get a nurse. Nurse! Nurse!	Get a nurse. Nurse! Nurse!	Something's Gotta Give-1	2003
I thank you from the bottom of my...	l thank you from the bottom of my....	Something's Gotta Give-1	2003
Even unconscious, he's a letch!	Even unconscious, he's a letch!	Something's Gotta Give-1	2003
Get off! You shouldn't be standing.	Get off! You shouldn't be standing.	Something's Gotta Give-1	2003
It's all right. Thank you.	lt's all right. Thank you.	Something's Gotta Give-1	2003
I gotta take a whiz, girls.	l gotta take a whiz, girls.	Something's Gotta Give-1	2003
We'll take care of that for you.	We'll take care of that for you.	Something's Gotta Give-1	2003
Okay, I'd like to see that.	Okay, l'd like to see that.	Something's Gotta Give-1	2003
Okay, here we go.	Okay, here we go.	Something's Gotta Give-1	2003
I'd love to see that.	l'd love to see that.	Something's Gotta Give-1	2003
Somebody better get it.	Somebody better get it.	Something's Gotta Give-1	2003
Now, what can I do you for?	Now, what can l do you for?	Something's Gotta Give-1	2003
I'm here to pick up Harry Sanborn.	l'm here to pick up Harry Sanborn.	Something's Gotta Give-1	2003
Hi, I'm Dr. Mercer. Come on, I'll take you to him.	Hi, l'm Dr. Mercer. Come on, l'll take you to him.	Something's Gotta Give-1	2003
And you are?	And you are?	Something's Gotta Give-1	2003
I'm Leo Hoffman, I'm Harry's personal assistant.	l'm Leo Hoffman, l'm Harry's personal assistant.	Something's Gotta Give-1	2003
Do a little chef, a little driving, party planning...	Do a little chef, a little driving, party planning...	Something's Gotta Give-1	2003
...whatever the man needs. It sounds like an interesting job.	...whatever the man needs. lt sounds like an interesting job.	Something's Gotta Give-1	2003
I'm going on six years and never a dull moment.	l'm going on six years and never a dull moment.	Something's Gotta Give-1	2003
Okay, Harry, looks like we're gonna have to let you go.	Okay, Harry, looks like we're gonna have to let you go.	Something's Gotta Give-1	2003
Take it easy, kids.	Take it easy, kids.	Something's Gotta Give-1	2003
I just...	l just...	Something's Gotta Give-1	2003
...sat up a little too fast.	...sat up a little too fast.	Something's Gotta Give-1	2003
Doc, tell them.	Doc, tell them.	Something's Gotta Give-1	2003
Am I in good shape?	Am l in good shape?	Something's Gotta Give-1	2003
How were my tests this morning?	How were my tests this morning?	Something's Gotta Give-1	2003
He's doing extremely well.	He's doing extremely well.	Something's Gotta Give-1	2003
Can I hug him? Absolutely.	Can l hug him? Absolutely.	Something's Gotta Give-1	2003
Yeah. Okay.	Yeah. Okay.	Something's Gotta Give-1	2003
Okay. Okay.	Okay. Okay.	Something's Gotta Give-1	2003
Let's not get goofy.	Let's not get goofy.	Something's Gotta Give-1	2003
We got nothing but good news here.	We got nothing but good news here.	Something's Gotta Give-1	2003
Hi. Hey.	Hi. Hey.	Something's Gotta Give-1	2003
I'll catch you on the way out. Thanks.	l'll catch you on the way out. Thanks.	Something's Gotta Give-1	2003
...l'm some great date, huh?	...l'm some great date, huh?	Something's Gotta Give-1	2003
Yeah, Mr. Excitement.	Yeah, Mr. Excitement.	Something's Gotta Give-1	2003
We haven't actually had sex yet, have we?	We haven't actually had sex yet, have we?	Something's Gotta Give-1	2003
We haven't. You're correct on that one.	We haven't. You're correct on that one.	Something's Gotta Give-1	2003
Something to live for.	Something to live for.	Something's Gotta Give-1	2003
Down to the cheek.	Down to the cheek.	Something's Gotta Give-1	2003
Hold on, Tarzan, we're still moving. Slowly.	Hold on, Tarzan, we're still moving. Slowly.	Something's Gotta Give-1	2003
Hey, l...	Hey, l	Something's Gotta Give-1	2003
Harry, I'm sorry but I can't let you travel quite yet.	Harry, l'm sorry but l can't let you travel quite yet.	Something's Gotta Give-1	2003
I ain't going back in there.	l ain't going back in there.	Something's Gotta Give-1	2003
I can't put you in a car and I can't leave you in the parking lot.	l can't put you in a car and l can't leave you in the parking lot.	Something's Gotta Give-1	2003
I won't sue you, if that's what you think.	l won't sue you, if that's what you think.	Something's Gotta Give-1	2003
I'll sign whatever you'd like.	l'll sign whatever you'd like.	Something's Gotta Give-1	2003
Just let me go back to the city.	Just let me go back to the city.	Something's Gotta Give-1	2003
Here's my best offer.	Here's my best offer.	Something's Gotta Give-1	2003
I won't put you in the hospital if you stay nearby a few days.	l won't put you in the hospital if you stay nearby a few days.	Something's Gotta Give-1	2003
Get a nurse. Let me keep an eye on you until we get your strength back.	Get a nurse. Let me keep an eye on you until we get your strength back.	Something's Gotta Give-1	2003
Stay nearby.	Stay nearby.	Something's Gotta Give-1	2003
Doc, where do you suggest I go?	Doc, where do you suggest l go?	Something's Gotta Give-1	2003
Somebody please explain to me how I ended up babysitting this guy?	Somebody please explain to me how l ended up babysitting this guy?	Something's Gotta Give-1	2003
This is the best turkey sandwich I've had in my life.	This is the best turkey sandwich l've had in my life.	Something's Gotta Give-1	2003
You're not listening to me. I am. Don't get all pissy.	You're not listening to me. l am. Don't get all pissy.	Something's Gotta Give-1	2003
I come here for peace and quiet.	l come here for peace and quiet.	Something's Gotta Give-1	2003
Suddenly, I'm a character in a Kaufman and Hart play.	Suddenly, l'm a character in a Kaufman and Hart play.	Something's Gotta Give-1	2003
And the phone doesn't stop.	And the phone doesn't stop.	Something's Gotta Give-1	2003
And it's never for me.	And it's never for me. Sabahlıklarımızı giymiş, mum ışığında yumurta yiyoruz...	Something's Gotta Give-1	2003
Sorry to interrupt.	Sorry to interrupt.	Something's Gotta Give-1	2003
No, that's fine, Leo. I'll take it.	No, that's fine, Leo. l'll take it.	Something's Gotta Give-1	2003
No, it's okay... No, no, I'll take it.	No, it's okay No, no, l'll take it.	Something's Gotta Give-1	2003
I don't mind washing them. Okay.	l don't mind washing them. Okay.	Something's Gotta Give-1	2003