Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150982

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...come by and tell you that I love you.	...ne kadar sevdiğimi söylemekti.	Snow Angels-1	2007
God loves you to the max.	Sen Tanrı'nın sevgili kulusun.	Snow Angels-1	2007
LILA: Is your mom gone? Mm hm.	Annen gitti mi? Evet.	Snow Angels-1	2007
Sorry, breakfast is a little cold.	Kusura bakma, kahvaltı biraz soğumuş.	Snow Angels-1	2007
That's okay. Thank you.	Önemli değil, teşekkür ederim.	Snow Angels-1	2007
Hurry up, eat fast, get dressed.	Acele et, hızlı ye ve hemen giyin.	Snow Angels-1	2007
We'll be late for school.	Okula geç kalacağız.	Snow Angels-1	2007
So why don't we take our time a bit?	Niye kendimize biraz zaman ayırmıyoruz?	Snow Angels-1	2007
I can't see you that well, but I'm sure you look great.	Gözlüğüm yokken pek iyi göremiyorum ama eminim çok yakışmıştır.	Snow Angels-1	2007
Now we're talking.	Şimdi oldu işte.	Snow Angels-1	2007
ARTHUR: It's your turn.	Sıra sende.	Snow Angels-1	2007
It's hard to get a good angle with the helmet.	Kafada bu koca miğfer varken iyi bir açı yakalamak güç oluyor.	Snow Angels-1	2007
You could take it off.	Çıkar o zaman.	Snow Angels-1	2007
Let the evil of the wicked come to an end.	Bu kötülük artık cezasını bulsun.	Snow Angels-1	2007
My name is not Glenn. I am born with the water.	Benim adım Glenn değil. Ben suyla doğdum, kutsandım.	Snow Angels-1	2007
I am one with the spirit of Jesus Christ.	Ben İsa Mesih ile aynı ruhtan yaratıldım.	Snow Angels-1	2007
Please, I didn't do anything. Shh.	Lütfen, ben bir şey yapmadım!	Snow Angels-1	2007
GLENN: Just be quiet.	Sessiz ol!	Snow Angels-1	2007
Where's your gun? I don't know.	Silahın nerede? Bilmiyorum.	Snow Angels-1	2007
Are you supposed to have work today?	Bugün işte olman gerekmiyor muydu?	Snow Angels-1	2007
Did you eat? Please, don't do this.	Yemek yedin mi? Lütfen bunu yapma.	Snow Angels-1	2007
Just be quiet, okay?	Sesini çıkarma, tamam mı?	Snow Angels-1	2007
I'll go somewhere, okay? I'll leave. You'll never have to see me again...	Buradan gideceğim, ayrılıyorum. Beni bir daha asla görmeyeceksin...	Snow Angels-1	2007
Shh! Don't talk. I told you, don't talk.	Sus! Konuşma! Sana konuşma dedim!	Snow Angels-1	2007
I don't wanna do this either, okay? Well then, don't.	Bunu yapmak istemiyorum, tamam mı? Tamam, yapma o halde.	Snow Angels-1	2007
No. No, we're gonna do this. We're gonna do this.	Hayır, hayır, bunu yapacağız. Bunu yapacağız.	Snow Angels-1	2007
Annie, I don't wanna get angry right now.	Annie, şu an tepemin atmasını hiç istemiyorum.	Snow Angels-1	2007
Don't fucking get angry. I'm not taking off my shoes.	Atmasın o zaman! Ayakkabılarımı çıkarmayacağım!	Snow Angels-1	2007
Goddamn it! Take them off! Fuck you!	Allah belanı versin, çıkar şunları! Siktir!	Snow Angels-1	2007
No! Take them off!	Hayır! Çıkar şunları!	Snow Angels-1	2007
Fuck you! Take... Goddamn it!	Siktir! Çıkar şu lanet şeyleri!	Snow Angels-1	2007
I had our baby, you asshole. You what?	Ben bebeğimizi doğurdum, seni adi hergele! Ne yaptın?	Snow Angels-1	2007
I had our baby, you asshole!	Ben bebeğimizi doğurdum, seni adi hergele!	Snow Angels-1	2007
You had our baby? Fuck you! Fucking talk to me like that.	Bebeğimizi mi doğurdun? Hadi oradan! Benimle böyle konuşma!	Snow Angels-1	2007
GLENN: It's your fault the baby's dead!	Bebeğin ölümü senin hatandı!	Snow Angels-1	2007
Take the fucking shoes off!	Çıkar şu ayakkabıları!	Snow Angels-1	2007
Take them off! Take them off! Take them off, now!	Çıkar! Çıkar! Çıkar şunları, derhal!	Snow Angels-1	2007
You gonna be still? You gonna be still?	Rahat duracak mısın? Rahat duracak mısın?	Snow Angels-1	2007
Shh. It's okay, it's okay. It's okay.	Tamam, tamam.	Snow Angels-1	2007
It's okay. I'm sorry.	Tamam. Üzgünüm.	Snow Angels-1	2007
Shh. I'm so sorry. I'm so sorry.	Üzgünüm. Üzgünüm.	Snow Angels-1	2007
I love you very much, you know?	Seni çok seviyorum biliyorsun değil mi?	Snow Angels-1	2007
GLENN: It's okay.	Tamam.	Snow Angels-1	2007
Here. Uh! Uh.	Buradan.	Snow Angels-1	2007
GLENN: It's all right.	Tamam.	Snow Angels-1	2007
It's okay. Kneel down.	Şimdi diz çök.	Snow Angels-1	2007
You're real sweaty.	Terlemişsin.	Snow Angels-1	2007
Scoot over, Bomber. Scoot over.	Yana kay, Bomber. Yana kay.	Snow Angels-1	2007
That's a good boy. That's a good boy.	Aferin evlat. Aferin sana.	Snow Angels-1	2007
Come on.	Çalış hadi.	Snow Angels-1	2007
That's a good boy. It's okay, boy, don't be scared.	Aferin evlat. Tamam, korkma.	Snow Angels-1	2007
I forgot the rabbit.	Tavşanı unuttum.	Snow Angels-1	2007
Go. Go.	Git. Git hadi.	Snow Angels-1	2007
LOUISE: You never know what fate has in store for you, sweetheart.	Kaderin senin için neler getireceğini asla bilemezsin, hayatım.	Snow Angels-1	2007
It's funny how you can tell the fake smiles in pictures.	Fotoğraflardaki yapmacık gülümsemeleri görebilmek çok ilginç.	Snow Angels-1	2007
ARTHUR: You notice people don't bring out cameras on sad days?	İnsanların üzgün anlarında fotoğraf makinelerinden uzak durduğunu fark ettin mi?	Snow Angels-1	2007
Bomber!	Bomber!	Snow Angels-1	2007
Bomber!	Bomber!.	Snow Angels-1	2007
Wrong, wrong, wrong.	Olmuyor, olmuyor, olmuyor.	Snow Angels-2	2007
Eighty six the fried rice.	56 numaraya pilav.	Snow Angels-2	2007
Shh. Keep it down. What is it?	Sessiz ol. Bu nedir?	Snow Angels-2	2007
Let's not argue in front of the customers.	Müşterilerin önünde tartışmayalım.	Snow Angels-2	2007
Save me, Annie. Let's go, come on.	Kurtar beni Annie. Gidelim, hadi.	Snow Angels-2	2007
Sorry. I didn't even see it. Careful.	Üzgünüm, görmedim. Dikkatli ol.	Snow Angels-2	2007
You working tomorrow? I gotta work a frigging double.	Yarın çalışıyor musun? Hem de fazla mesai yapacağım.	Snow Angels-2	2007
I'll see you later. Bye.	Sonra görüşürüz. Hoşça kal.	Snow Angels-2	2007
Now that you've made a complete mess of the house...	Evde işleri berbat edip rahatladığına göre...	Snow Angels-2	2007
I'm not happy, Lou.	Mutsuzum Lou.	Snow Angels-2	2007
You know what, Don?	Dinle, Don.	Snow Angels-2	2007
I just don't know how I'm expected to be...	Sadece bir yanım buradayken...	Snow Angels-2	2007
I don't wanna hear any more of your bullshit excuses.	Saçma sapan mazeretlerini dinlemek istemiyorum artık.	Snow Angels-2	2007
I start tomorrow, at the carpet warehouse.	Yarın başlıyorum, halı deposunda.	Snow Angels-2	2007
How are you doing for money?	Paran var mı?	Snow Angels-2	2007
Too short? Too long? It's all right.	Çok mu kısa, çok mu uzun? İyi.	Snow Angels-2	2007
You see the stuffed rabbit I got her? It's incredible.	Ona aldığım pelüş tavşanı gördün mü? Müthiş bir şey.	Snow Angels-2	2007
Where are you taking her? Marsden Pond.	Onu nereye götüreceksin? Marsden Pond.	Snow Angels-2	2007
I always get nervous when those people try to take my picture. I don't know.	Neden bilmiyorum, ama onlar ne zaman fotoğrafımı çekecek olsa geriliyorum.	Snow Angels-2	2007
It'll be nice. You look nice.	Her şey yolunda gidecek. Gayet iyi görünüyorsun.	Snow Angels-2	2007
Tell her hello for us.	Bizden selam söyle.	Snow Angels-2	2007
I don't know what else to do. Nothing, he's not a child.	Elimden başka ne gelir, bilmiyorum. Bir şey gelmez. O artık çocuk değil.	Snow Angels-2	2007
Morning, Arthur. Morning.	Günaydın, Arthur. Günaydın.	Snow Angels-2	2007
Okay, I'm off.	Ben çıktım.	Snow Angels-2	2007
Dad, you need a hand? Yeah, I'd love it.	Baba, yardıma ihtiyacın var mı? Evet, çok iyi olur.	Snow Angels-2	2007
You know this has nothing to do with you, right?	Bunun seninle hiç ilgisi olmadığını biliyorsun, değil mi?	Snow Angels-2	2007
Hey, Glenn. Sorry, we've all been sick, I've been sleeping on the couch.	Selam, Glenn. Kusura bakma, hepimiz hastaydık. Ben de kanepede yattım.	Snow Angels-2	2007
Tara! Your daddy's here! Are you feeling better?	Tara! Baban geldi! Şimdi daha iyi misin?	Snow Angels-2	2007
Where's that little booger? Hey. Hey, baby.	Şu küçük böcek de neredeymiş? Merhaba, bebeğim.	Snow Angels-2	2007
Here, come on, let's go. She's cranky...	Gel, gidelim hadi. Kulağındaki iltihap yüzünden...	Snow Angels-2	2007
Come on, pumpkin. Go have fun with Daddy, okay?	Hadi tatlım, git babacığınla biraz eğlen, tamam mı?	Snow Angels-2	2007
Pudgy Bear, sit down right there.	Hadi tombik şey otur oraya.	Snow Angels-2	2007
Okay, well, just make sure she's buckled in there.	Güzel, onun emniyet kemerinin takılı olduğuna emin ol.	Snow Angels-2	2007
Yeah. Hey, let's buckle you in. Come on.	Tamam. Gel bakalım, emniyet kemerini takalım.	Snow Angels-2	2007
Buckle myself in. You wanna bring her home around 5:00?	Kendim takabilirim. Saat 5 gibi onu getirebilirsin değil mi?	Snow Angels-2	2007
Hey, say goodbye. Goodbye. Okay. See you later. Love you. Bye.	Anneye hoşça kal de. Hoşça kal. Görüşmek üzere. Seni seviyorum.	Snow Angels-2	2007
See you later. Let's go. Oh, my goodness. Snoring.	Görüşmek üzere. Hadi gidelim. Aman tanrım, horluyor.	Snow Angels-2	2007
There's a lot of junk food on this list, Mom.	Listede bir sürü ıvır zıvır var anne.	Snow Angels-2	2007
When will you be back?	Ne zamana dönersin?	Snow Angels-2	2007
I got a bunch of errands.	Dışarıda biraz işim var.	Snow Angels-2	2007
It's just bullshit. Every corner looks the same now.	Tamamen saçmalık. Her taraf aynı oldu artık.	Snow Angels-2	2007
Hey, Arthur. Hi.	Hey Arthur. Merhaba.	Snow Angels-2	2007