Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150978

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't touch my fucking car, man. GLENN: That's a nice car.	Arabama dokunma dedim. Bir pezevenk için...	Snow Angels-1	2007
NATE: Don't touch my car. For a pimp.	Arabama dokunma. ...güzel araba.	Snow Angels-1	2007
You can't be on this property, chief. You understand?	Burada olmaman gerek, müdür. Anladın mı?	Snow Angels-1	2007
Hey, man, don't fucking tell me I'm not allowed here.	Burada bulunmaya iznim olmadığı hikayesini anlatma bana.	Snow Angels-1	2007
This is my house, man. Not anymore.	Burası benim evim. Artık değil.	Snow Angels-1	2007
That's my family in there.	Onlar benim ailem.	Snow Angels-1	2007
That's far enough. Aren't you a nurse, Buster Brown?	Bu kadar yeter. Sen hastabakıcı değil miydin, afacan?	Snow Angels-1	2007
NATE: Go home, will you? Go home.	Evine git, olur mu? Evine git.	Snow Angels-1	2007
Hey, Annie, you don't take my calls? You don't want me to see my daughter?	Hey, Annie, telefonlarıma çıkmıyorsun? Kızımı görmemi istemiyor musun?	Snow Angels-1	2007
Aren't you supposed to be selling carpets?	Halı satıyor olman gerekmiyor mu senin? Hadi, defol buradan.	Snow Angels-1	2007
What are you, a kung fu guy? What are you, kung fu? You kung fu?	Nesin sen, Kung Fucu falan mı? Söylesene? Kung Fucu mu?	Snow Angels-1	2007
You better get your head and your ass wired together.	Ağzın burnun yerindeyken siktir olup gitsen iyi edersin, duydun mu?	Snow Angels-1	2007
Yeah. Peace. You understand?	Tamam. Pes. Anladın mı?	Snow Angels-1	2007
I'll suck you right up my tailpipe, bro. Jesus loves you.	Yoksa senin ağzına sıçarım. Allah razı olsun.	Snow Angels-1	2007
NATE: Piece of shit. Tailpipe my...	Pislik. Demek ağzıma...	Snow Angels-1	2007
Motherfucker! That's my house! That's my house!	Göt herif! Bu benim evim! Benim evim!	Snow Angels-1	2007
That's my wife! That's my wife! That's my wife!	O benim karım! Benim karım! Benim karım!	Snow Angels-1	2007
That's my kid!	Benim çocuğum!	Snow Angels-1	2007
NATE: You wanna party with Nate? Fuck you, man!	Nate ile oynaşmak mı istiyorsun? Siktir git!	Snow Angels-1	2007
NATE: Do you wanna party with Nate? Fuck you! Fuck you!	Nate ile oynaşmak mı istiyorsun? Siktir git, siktir!	Snow Angels-1	2007
Do you wanna party with Nate? Do you?	Nate ile oynaşmak mı istiyorsun, ha, söylesene?	Snow Angels-1	2007
Get off him, Nate.	Bırak onu, Nate.	Snow Angels-1	2007
GLENN: I shall go through this furnace unscathed.	Bu azaptan ruhumu kurtaracağım.	Snow Angels-1	2007
NATE: I bit my lip.	Dudağımı ısırdım.	Snow Angels-1	2007
Go home, Glenn.	Evine git, Glenn.	Snow Angels-1	2007
LILA: Hello. You scared me.	Selam. Korkuttun beni.	Snow Angels-1	2007
What's that word that means...	Çalarken ağzını tutuş şekli...	Snow Angels-1	2007
...for how you hold your mouth when you're playing?	...anlamına gelen kelime neydi?	Snow Angels-1	2007
Embouchure.	Embouchure.	Snow Angels-1	2007
Yeah, your embouchure's funny.	Senin yapış şeklin çok komik.	Snow Angels-1	2007
LILA: Pbbt. That's funny.	Çok komik.	Snow Angels-1	2007
I'm not doing it. I can't.	Yapamayacağım. Yapamıyorum işte.	Snow Angels-1	2007
Why are you here so late?	Bu saatte burada işin ne?	Snow Angels-1	2007
I had to take an Algebra II test that I skipped last week.	Geçen hafta girmediğim Cebir 2 sınavına girmem gerekiyordu.	Snow Angels-1	2007
You know, I'm pretty good at math.	Matematiğim oldukça iyidir.	Snow Angels-1	2007
ARTHUR: Where did you take these?	Bunları nerede çektin?	Snow Angels-1	2007
We move a lot, so every time we get to a new place...	Çok fazla taşınırız, yeni bir yere gittiğimizde...	Snow Angels-1	2007
...I like to capture my first impressions.	...ilk izlenimlerimi fotoğraflamayı seviyorum.	Snow Angels-1	2007
ARTHUR: So these are all here?	Bunların hepsi buraya mı ait?	Snow Angels-1	2007
Yeah. You must not be very observant.	Evet. Anlaşılan iyi bir gözlemci değilsin.	Snow Angels-1	2007
Not really.	Hiç hem de.	Snow Angels-1	2007
I listen, and I remember things better that way.	Dinlediğimde daha iyi hatırlarım.	Snow Angels-1	2007
Yeah? I'm not a very good listener.	Öyle mi? Ben iyi bir dinleyici sayılmam.	Snow Angels-1	2007
Do you need a ride? No.	Seni bırakalım mı? Hayır.	Snow Angels-1	2007
Thanks for letting me see your pictures. They were really good.	Fotoğraflarını gösterdiğin için teşekkürler. Hepsi çok güzeldi.	Snow Angels-1	2007
Who's that interesting girl?	Kim bu ilgi çekici kız?	Snow Angels-1	2007
She's new in school. New in school?	Okula yeni geldi. Yeni mi geldi?	Snow Angels-1	2007
Yeah, she's nice. She takes nice pictures.	Evet, hoş biri. Güzel fotoğraflar çekiyor.	Snow Angels-1	2007
Lila.	Laila.	Snow Angels-1	2007
LOUISE: She seems nice.	Hoş bir kız gibi.	Snow Angels-1	2007
ARTHUR: Yeah.	Evet.	Snow Angels-1	2007
TARA: Mommy?	Anne.	Snow Angels-1	2007
Yeah? Can I play outside?	Evet. Dışarıda oynayabilir miyim?	Snow Angels-1	2007
Honey, Mommy's not feeling well today.	Tatlım, anne bugün kendini iyi hissetmiyor.	Snow Angels-1	2007
I wanna go.	Çıkmak istiyorum.	Snow Angels-1	2007
Come snuggle with Mommy. There's cartoons.	Gel annenin yanına. Bak TV de çizgi film var.	Snow Angels-1	2007
Just for ten minutes and then we can go outside and you can play.	Sadece on dakika, sonra dışarı çıkarız sen de oynarsın.	Snow Angels-1	2007
DON: You know that girl you saw me with? You know she's just a friend, right?	Benimle birlikte gördüğün kız var ya, bir arkadaş sadece, tamam mı?	Snow Angels-1	2007
It's just, she's like a regular person. All right.	Özel biri değil. Pekâlâ.	Snow Angels-1	2007
That I met, and... You met her before you left Mom?	Tanıştığımda... Annemden ayrılmadan öncemiydi?	Snow Angels-1	2007
Yeah, technically, but she works at a bank and...	Teknik olarak evet. Bir bankada çalışıyor, yani...	Snow Angels-1	2007
I mean, it's not a relationship you should trouble yourself over.	...rahatsız olmanı gerektirecek bir ilişki değil.	Snow Angels-1	2007
It doesn't mean anything. You had your arm around her.	Başka bir anlamı yok. Kıza sarılmıştın.	Snow Angels-1	2007
Well, it doesn't mean anything. Well, then why are you doing it?	Sarılmanın bir anlamı yok. O halde, neden yapıyorsun?	Snow Angels-1	2007
Because sometimes we do things we can't explain.	Çünkü, bazen bir şeyler yaparız, ama açıklayamayız.	Snow Angels-1	2007
Sweetie?	Canım?	Snow Angels-1	2007
MAN: Overbrook assisted Living.	Overbrook Yaşam Desteği.	Snow Angels-1	2007
ANNIE: Nate Petite, please.	Nate Petite, lütfen.	Snow Angels-1	2007
MAN: I'm sorry. Who are you wishing to speak with?	Özür dilerim. Kiminle konuşmak istemiştiniz?	Snow Angels-1	2007
ANNIE: Nate. I need to talk with him. It's an emergency.	Nate. Onunla konuşmam gerek. Çok acil.	Snow Angels-1	2007
MAN: He's already left his shift for the morning.	Sabah vardiyasından ayrılalı çok oldu.	Snow Angels-1	2007
BARB: Hello?	Alo.	Snow Angels-1	2007
Barb? It's Annie.	Barb? Ben Annie.	Snow Angels-1	2007
I need help. I don't know what else to do.	Yardıma ihtiyacım var. Ne yapacağımı bilmiyorum.	Snow Angels-1	2007
What happened to you and dude? Are you guys living together?	Sana ve arkadaşına ne oldu? Siz birlikte mi yaşıyorsunuz?	Snow Angels-1	2007
TRICIA: Who, David? Mm.	Kim? David mi?	Snow Angels-1	2007
Yep. No, I'm straight.	Evet Hayır, uyuşturucu kullanmam.	Snow Angels-1	2007
TRICIA: Yeah, we still... We're living together. It's going pretty good.	Evet, hâlâ birlikte yaşıyoruz. Çok iyi gidiyor.	Snow Angels-1	2007
Tara! Tara!	Tara! Tara!	Snow Angels-1	2007
BARB: Annie!	Annie!	Snow Angels-1	2007
ANNIE: Tara!	Tara!	Snow Angels-1	2007
You all right? Oh, God! Oh, my God.	İyi misin? Şükürler olsun! Aman Tanrım.	Snow Angels-1	2007
Listen, the cops are here, all right?	Polisler burada, tamam mı?	Snow Angels-1	2007
I don't know where Nate is but I know they're out looking for Glenn, all right?	Nate'in nerede olduğunu bilmiyorum ama Glenn'i aradıklarını biliyorum, tamam mı?	Snow Angels-1	2007
Oh, gosh. I'm so sorry.	Çok üzgünüm.	Snow Angels-1	2007
RAFE: We're all part of a team here. We work together. We're committed.	Hepimiz bu takımın bir parçasıyız. Birlikte çalışırız. Birbirimize bağımlıyız.	Snow Angels-1	2007
You can't afford to be late. GLENN: I know.	Geç kalma lüksün yok. Biliyorum.	Snow Angels-1	2007
It's not all right. There are a lot of people relying on me.	Bilmek yetmiyor. Bir sürü insan bana güveniyor.	Snow Angels-1	2007
They're relying on you. I know. I know.	Ve tabii ki sana da. Biliyorum. Biliyorum.	Snow Angels-1	2007
Can I speak to you for a minute? Yeah, what's going on?	Biraz konuşabilir miyiz? Tabii, neler oluyor?	Snow Angels-1	2007
INSPECTOR: When's the last time you saw your daughter?	Kızını en son ne zaman gördün?	Snow Angels-1	2007
Your husband's on his way.	Kocanız yolda, geliyor.	Snow Angels-1	2007
Can I get you anything?	Herhangi bir şey ister misiniz?	Snow Angels-1	2007
Glenn didn't have Tara?	Glenn, Tara'yı almamış mı?	Snow Angels-1	2007
WOMAN: No. Then why aren't you looking for her?	Hayır. Öyleyse neden onu aramıyorsunuz?	Snow Angels-1	2007
We have people out. We're trying to do everything.	Dışarıda adamlarımız var. Elimizden geleni yapıyoruz.	Snow Angels-1	2007
It's mostly dog hairs. Samples from the truck.	Kamyondan alınan numuneler. Çoğunlukla köpek kılı.	Snow Angels-1	2007
You get pictures? Yes, sir.	Resim çektin mi? Evet, efendim.	Snow Angels-1	2007
INSPECTOR: What happened to your lip?	Dudağına ne oldu?	Snow Angels-1	2007
I got in a fight the other night.	Geçen akşam bir kavgaya karıştım.	Snow Angels-1	2007