Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150783

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
love to...james.	Çok isterim... James.	Smallville Zod-2	2006
maybe we're all better off without jor el in our lives.	Belki de hayatımız, Jor el olmadan daha iyi olur.	Smallville Zod-2	2006
he wouldn't answer.	hiç cevap vermedi.	Smallville Zod-2	2006
the fortress is dead.	Kale yok oldu.	Smallville Zod-2	2006
just follow your heart...	Sadece yüreğinin sesini dinle...	Smallville Zod-2	2006
and you'll always do the right thing.	ve sen her zaman doğru şeyi yapacaksın.	Smallville Zod-2	2006
maybe some kryptonians believed the same thing.	Bazı Kripton'lularda aynı şeye inanıyordu.	Smallville Zod-2	2006
raya died saving me.	Raya beni kurtarırken öldü.	Smallville Zod-2	2006
Because it�s important that we all get to know one another,	Birbirimizi tanımamız önem arz ettiğinden...	Smart People-1	2008
l would like you to wear these.	...sizlerden şunları takmanızı rica ediyorum.	Smart People-1	2008
l�ve taken two other courses from you. This year.	Bu sene sizden iki başka ders daha aldım.	Smart People-1	2008
And you still don�t know what my name is, do you?	Ve siz hala benim ismimi bilmiyorsunuz, öyle mi?	Smart People-1	2008
l most certainly do.	Elbette biliyorum.	Smart People-1	2008
Look, Miss Chin... You just looked.	Bakın, Bayan Chin... Şimdi baktın.	Smart People-1	2008
The Price of Postmodernism:	Postmodernizmin Bedeli:	Smart People-1	2008
Epistemology and the Literary Canon.	Bilgibilim ve Edebi Esaslar.	Smart People-1	2008
l�ve never had to wait this long for a response from a publisher.	Bir yayımcının cevabını hiç bu kadar uzun süre beklemek...	Smart People-1	2008
He said it�s unpublishable.	Yayımlanamaz olduğunu söyledi.	Smart People-1	2008
He said that? Yes.	Öyle mi dedi? Evet.	Smart People-1	2008
Leave a message to call me.	Beni araması bir mesaj bırakın.	Smart People-1	2008
Although we may think him a curmudgeon	Biz her ne kadar onun aksi biri olduğunu düşünüp,...	Smart People-1	2008
and see his Key to All Mythologies as a monument to pedantry,	...'Tüm Mitolojilerin Anahtar'ını ukalalık abidesi olarak görsek de,...	Smart People-1	2008
she sees him as the embodiment of virtue.	...o, onu erdemin ta kendisi olarak görmektedir.	Smart People-1	2008
For next time, read Maud. All of it.	Bir dahaki sefere Maud'u okuyun. Hepsini.	Smart People-1	2008
There was a paper jam in the Xerox machine.	Fotokopi makinesinde kağıt sıkışmıştı.	Smart People-1	2008
Aren�t you happy to see your brother, Lawrence?	Kardeşini görmekten mutlu değil misin, Lawrence?	Smart People-1	2008
Adopted brother.	Üvey kardeşimi.	Smart People-1	2008
How�s the kitchen knife sales?	Yemek bıçağı satışları nasıl gidiyor?	Smart People-1	2008
Or was it aluminum siding? How�s that going?	Yoksa alüminyum cephe kaplaması mıydı? O iş nasıl gidiyor?	Smart People-1	2008
Calling cards. lt�s my new line.	Telefon kartları. Yeni iş alanım bu.	Smart People-1	2008
lt�s all kinds of great deals, domestic and foreign.	Bir çok yeri kapsıyoruz, hem yerel hem yabancı.	Smart People-1	2008
We just added the tiny island nation of Haiti. lt�s a gold mine.	Daha yeni, ada ülkesi Haiti'yi de kattık. Adeta bir altın madeni.	Smart People-1	2008
l�m glad to see that you�re doing meaningful work.	Mantıklı bir iş yapıyor olmanı görmekten memnun oldum.	Smart People-1	2008
Lawrence, listen. l wanted to ask a favor. But it�s...	Lawrence, dinle bak. Bir ricam olacak. Ama bu...	Smart People-1	2008
Not again, please. l believe that l loaned you $ 1,200	Yapma, yine mi? Sanırım en son iki sene önce...	Smart People-1	2008
the last time that you showed up, two years ago.	...ortaya çıktığında, sana 1200 dolar borç vermiştim.	Smart People-1	2008
And before that it was another $600.	Ve ondan önce de bir 600 dolar daha vardı.	Smart People-1	2008
And l�m going to... l�m going to help you bloom.	Ve işte ben de... Senin neşelenmene yardımcı olacağım.	Smart People-1	2008
Whatever it is that you�re asking,	Her ne istiyorsan,...	Smart People-1	2008
Hey, l�m sorry to bother you, but do you have a moment	Selam, rahatsız ettiğim için özür dilerim ama...	Smart People-1	2008
to discuss the character of Casaubon?	...Casaubon karakteri hakkında konuşmak için bir dakikanızı alabilir miyim?	Smart People-1	2008
Do you think that Eliot... My office hours are over.	Peki sizce Eliot... Mesaim sona erdi.	Smart People-1	2008
The sign says they�re till 5:00.	Burada saat 17:00'ye kadar olduğunu yazıyor.	Smart People-1	2008
Okay, but my watch says it�s 4:53.	Tamam ama benim saatim 16:53'ü gösteriyor.	Smart People-1	2008
That is official university time.	Bu resmi üniversite zamanıdır.	Smart People-1	2008
My watch, it�s actually... lt gets information by satellite,	Açıkçası benim saatim... Zaman bilgisini uydu üzerinden alır...	Smart People-1	2008
and it�s accurate to one millionth of a second.	...ve saniyenin milyonda biri hassasiyetindedir.	Smart People-1	2008
Take it up with maintenance.	Onu bir bakıma götür istersen.	Smart People-1	2008
Their offices are across the campus, behind the stadium.	Büroları kampüsün karşısında, stadyumun arkasındadır.	Smart People-1	2008
Of course, they close at 5:00. Good luck to you.	Elbette saat 17:00'de kapatırlar. Sana iyi şanslar.	Smart People-1	2008
We need to discuss something.	Bir konuyu konuşmamız gerekiyor.	Smart People-1	2008
What is Gibraltar�s?	"Gibraltar's" ne demek oluyor?	Smart People-1	2008
l�ve underlined over $300 worth of items	Geçen ay oradan yapmış olduğun toplamda 300 dolar tutan...	Smart People-1	2008
you charged there last month.	...alışverişleri işaretledim.	Smart People-1	2008
lt�s an art bookstore.	Orası sanat kitapları satan bir kitapevi.	Smart People-1	2008
l�m taking art history and the books are expensive.	Sanat tarihi dersi alıyorum ve kitaplar da çok pahalı.	Smart People-1	2008
l didn�t know you wrote poetry. Well, there�s a lot you don�t know.	Şiir yazdığını bilmiyordum. Bilmediğin daha birçok şey var.	Smart People-1	2008
l need my car.	Arabam bana lazım.	Smart People-1	2008
Well, l�m going to need to see your receipt from campus security.	Öyleyse, kampüs güvenliğinden almış olduğunuz makbuzu...	Smart People-1	2008
Davidson will take care of it on Monday.	Davidson, pazartesi günü o işin icabına bakar.	Smart People-1	2008
l have an arrangement with him.	Onunla bir anlaşmamız var.	Smart People-1	2008
l can�t give you your car without a receipt.	Makbuz olmadan size arabanızı veremem.	Smart People-1	2008
l said Davidson will take care of it.	Size Davidson icabına bakacak dedim.	Smart People-1	2008
You don�t even remember me, do you?	Beni hatırlamıyorsunuz bile, öyle değil mi?	Smart People-1	2008
l took your Victorian poetry class last spring.	Geçen bahar sizin Viktorya dönemi şiir dersinizi almıştım.	Smart People-1	2008
You gave me a D.	Bana not olarak D vermiştiniz.	Smart People-1	2008
Ben Onufrey. Ben Onufrey.	Ben Onufrey. Ben Onufrey.	Smart People-1	2008
No receipt, no vehicle.	Makbuz yoksa, araba da yok.	Smart People-1	2008
l can see that you take your job very seriously.	İşini epey ciddiye aldığını görebiliyorum.	Smart People-1	2008
So how about that l offer you	O zaman, zahmetin karşılığında...	Smart People-1	2008
$20 for your trouble?	...sana bir 20 dolar önersem, ne dersin?	Smart People-1	2008
According to rule 17 B	Carnegie Mellon Üniversitesi Trafik Uygunluk Formu...	Smart People-1	2008
in the Carnegie Mellon University Traffic Citation Manual...	...kural 17 B uyarınca...	Smart People-1	2008
Listen, you litigious little shit, l need my briefcase.	Bana bak, seni kavgacı küçük pislik, çantam bana lazım.	Smart People-1	2008
Now stop your babbling, open up that gate and let me in.	Şimdi gevezeliği bırak ve şu kapıyı açıp, içeri girmeme izin ver.	Smart People-1	2008
The only way you�ll get in there	Buraya girebilmenizin tek yolu...	Smart People-1	2008
is if you pay the fine and bring me the receipt.	...cezayı ödeyip bana makbuzu getirmeniz karşılığında olabilir.	Smart People-1	2008
At which point, this ��litigious little shit��...	Bu noktada da, şu "kavgacı küçük pisliğe” gelecek olursak...	Smart People-1	2008
Maybe you should spend less time memorizing parking manuals	Belki park kılavuzlarını okumaya daha az zaman ayırıp...	Smart People-1	2008
and more time being alert!	...dikkatini daha çok uyanık olmaya vermelisin!	Smart People-1	2008
Mr. Wetherhold, l need you to wake up.	Bay Wetherhold, kalkmanız gerekiyor.	Smart People-1	2008
l was just resting my eyes.	Sadece gözlerimi dinlendiriyordum.	Smart People-1	2008
Have you suffered seizures before?	Daha önce hiç nöbet geçirmiş miydiniz?	Smart People-1	2008
Before tonight.	Bu geceden önce.	Smart People-1	2008
You suffered a trauma induced seizure earlier this evening.	Bu akşam travmaya dayalı bir nöbet geçirdiniz.	Smart People-1	2008
Do you know what day of the week it is?	Bugünün hangi gün olduğunu biliyor musunuz?	Smart People-1	2008
Well, what?	Ne "Ee"si?	Smart People-1	2008
Are you always this contentious, or is this the result of the head trauma?	Hep böyle tartışmacı mısınızdır, yoksa bu kafa travmasının bir sonucu mu?	Smart People-1	2008
l prefer language to be precise.	Kullanılan dilin özenli olmasını tercih ederim.	Smart People-1	2008
Well, then you should have said, ��l prefer precise language,��	Öyleyse, "özenli bir dille konuşmanızı tercih ederim" demeliydiniz,...	Smart People-1	2008
not ��l prefer language to be precise.��	..."dilin özenli olmasını tercih ederim" değil.	Smart People-1	2008
l�m thirsty. Would you...	Susadım. Acaba...	Smart People-1	2008
You need to stay overnight for observation.	Bu gece müşahede altında kalmalısınız.	Smart People-1	2008
l need to make a phone call.	Bir telefon görüşmesi yapmam lazım.	Smart People-1	2008
Did he recognize you? No.	Seni tanıdı mı? Hayır.	Smart People-1	2008
Well, you have aged.	E biraz yaşlandın tabii.	Smart People-1	2008
Shut up. He told me my language was imprecise.	Kapa çeneni. Bana kullandığım dilin özensiz olduğunu söyledi.	Smart People-1	2008
Was it? lmprecise?	Öyle miydi peki? Özensiz miydi?	Smart People-1	2008
Hi, may i please speak with Mrs. Wetherhold?	Merhaba, Bayan Wetherhold'la görüşebilir miyim acaba?	Smart People-1	2008
l�m sorry, l�m not interested.	Üzgünüm, ilgilenmiyorum.	Smart People-1	2008