Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150674

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But I've got eyewitness testimony...	Benim gözü ile görmüş bir tanığım ve...	Smallville Shield-1	2010
And photos... To back it up	...fotoğraflarım var. Bir grup kahraman...	Smallville Shield-1	2010
that a group of you heroes	...masum bir insana eski bira fabrikasında...	Smallville Shield-1	2010
by the old brewery at the docks!	...işkence yapıyorsunuz!	Smallville Shield-1	2010
See? That's exactly what I'm talking about.	Gördün mü? Aynen söylediğim gibi.	Smallville Shield-1	2010
All you had to do was ask.	Tek yapman gereken istemekti.	Smallville Shield-1	2010
Cat Grant isn't who she says she is.	Cat Grant söylediği kişi değil.	Smallville Shield-1	2010
I knew you two would have a lot in common.	İkinizin bir çok ortak noktası olduğunu biliyordum.	Smallville Shield-1	2010
Her real name is Mary Louise Shroger,	Gerçek ismi Mary Louise Shroger ve...	Smallville Shield-1	2010
and that's not the only secret she's keeping.	...bu sakladığı tek şey değil.	Smallville Shield-1	2010
Let's face it, Clark.	Kabul edelim Clark.	Smallville Shield-1	2010
You're not gonna like anyone sitting in Lois' chair.	Lois'in masasına oturan kimseden hoşlanmayacaksın.	Smallville Shield-1	2010
So why don't you just take a coffee break,	Neden kahve molasını çıkmıyor ve...	Smallville Shield-1	2010
run to the Sahara, and bring her back?	...Sahra'ya koşup onu geri getirmiyorsun?	Smallville Shield-1	2010
Lois left for a reason.	Lois bir neden yüzünden gitti.	Smallville Shield-1	2010
If I care for her, I'll respect that.	Eğer onu önemsiyorsam ona saygı duyacağım.	Smallville Shield-1	2010
How progressive of you.	Sende gelişme var.	Smallville Shield-1	2010
If you really believe it.	Eğer gerçekten buna inanıyorsan.	Smallville Shield-1	2010
Look, the point is,	Sorun şu ki...	Smallville Shield-1	2010
something weird is going on with Cat.	...Cat'in çevresinde garip şeyler oluyor.	Smallville Shield-1	2010
She's making suspicious phone calls.	Şüpheli telefon konuşmaları yapıyor.	Smallville Shield-1	2010
And this morning, she almost got blown up in her car.	Bu sabah neredeyse arabasında havaya uçuyordu.	Smallville Shield-1	2010
An explosion was caused by a bullet	Patlamaya bir mermi neden oldu.	Smallville Shield-1	2010
somehow lodged perfectly in the combustion chamber.	Birisi mükemmel bir şekilde mermiyi ateşleme bölümüne attı.	Smallville Shield-1	2010
It's engraved.	Bu kazınmış.	Smallville Shield-1	2010
The only letters visible are a r n t.	Görünen harfler sadece "a r n t".	Smallville Shield-1	2010
Cat Grant.	Cat Grant.	Smallville Shield-1	2010
I think I've seen this work before.	Sanırım bu işi daha önce de gördüm.	Smallville Shield-1	2010
Let's hope I'm wrong.	Umarım yanılıyorumdur.	Smallville Shield-1	2010
You know who did this?	Bunu kimin yaptığını biliyor musun?	Smallville Shield-1	2010
If it's the op I'm thinking of,	Eğer doğru tahmin ediyorsam...	Smallville Shield-1	2010
it was a top target of Checkmate,	...Checkmate'in en büyük hedeflerinden biriydi.	Smallville Shield-1	2010
one of the few they never got	Bir çocuğunun hiç yakalayamadığı...	Smallville Shield-1	2010
and one of the even fewer they feared.	...bazılarının da korktuğu biriydi.	Smallville Shield-1	2010
Number three on Interpol's most wanted	Interpol'ün arananlar listesinde ilk üçte.	Smallville Shield-1	2010
and top five on FBI and CIA.	FBI ve CIA'de ilk beşte.	Smallville Shield-1	2010
Strikes targets with surgical precision...	Hedeflerine bir cerrah hassasiyeti ile saldırır ve...	Smallville Shield-1	2010
And assassinates all witnesses.	...tüm tanıkları öldürür.	Smallville Shield-1	2010
Checkmate never could I.D. him.	Checkmate onun kimliğini asla bulamadı.	Smallville Shield-1	2010
They just called him "Deadshot."	Ona "Deadshot" ismini verdiler.	Smallville Shield-1	2010
You failed to mention	Ne ile karşı karşıya olduğumu...	Smallville Shield-1	2010
what exactly it was I was dealing with.	...bahsetmeyi unuttun.	Smallville Shield-1	2010
I don't make it a practice of letting my targets walk away.	Hedeflerimin yürüyüp gitmesine alışkın değilim.	Smallville Shield-1	2010
That was just a test.	Bu sadece bir testi.	Smallville Shield-1	2010
Had to make sure we were after the right guy.	Doğru adamın peşinde olduğumuzdan emin olmak istedik.	Smallville Shield-1	2010
I thought we were supposed to be on the same team.	Aynı takımda olduğumuzu sanıyordum.	Smallville Shield-1	2010
I just handed you the hit of a lifetime.	Sana hayatının hedefini getirdim.	Smallville Shield-1	2010
Why would I thank you for something fate gave me?	Kaderimin karşıma getirdiği şey için sana neden teşekkür edeyim?	Smallville Shield-1	2010
Somewhere out there,	Bir yerlerde üzerinde...	Smallville Shield-1	2010
we all got a bullet with our name on it.	...ismimiz olan bir mermi vardır.	Smallville Shield-1	2010
I thought you were one of those so called heroes.	Senin şu kahraman denilenlerden biri sandım.	Smallville Shield-1	2010
Thank God it's only you.	Sadece sen olmana sevindim.	Smallville Shield-1	2010
You know, you should really get yourself	Kendine benim gibi kurşun geçirmez...	Smallville Shield-1	2010
a bulletproof vest like me.	...bir yelek almalısın.	Smallville Shield-1	2010
We all think we're made of steel,	Hepimiz çelikten olduğumuzu düşünürüz ama...	Smallville Shield-1	2010
but...Really we're just made of marshmallows.	...aslında hepimiz krema gibiyizdir.	Smallville Shield-1	2010
Cat, are you all right?	Cat, sen iyi misin?	Smallville Shield-1	2010
Well, I was just attacked by Green Arrow.	Green Arrow tarafından saldırıya uğradım.	Smallville Shield-1	2010
I mean, this is all part of that vigilante agenda.	Bunların hepsi o kanunsuzların işi.	Smallville Shield-1	2010
And why would he want to hurt you?	Neden sana zarar vermek istesin?	Smallville Shield-1	2010
The last thing they want is an honest abe reporter like me	Son istediğin şey benim gibi dürüst bir muhabirin...	Smallville Shield-1	2010
working at The Planet	...Planet'de çalışıp onlar hakkındaki gerçeği açığa çıkartmam.	Smallville Shield-1	2010
If you're really about the truth,	eğer gerçekle ilgileniyorsan...	Smallville Shield-1	2010
then why'd you lie to me?	...neden bana yalan söyledin?	Smallville Shield-1	2010
You se to be hiding a few secrets of your own.	Sende bir kaç şey saklıyor gibisin.	Smallville Shield-1	2010
Why'd you change your name?	Neden ismini değiştirdin?	Smallville Shield-1	2010
He's with his grandparents until this all blows over.	Bu işler bitene kadar büyükbabası ile kalacak.	Smallville Shield-1	2010
His dad and I went out for almost two years.	Babası ile ben iki yıl önce çıkmaya başladık.	Smallville Shield-1	2010
I thought I'd found my prince charming,	Prensimi bulduğumu sanıyordum ama...	Smallville Shield-1	2010
but little did I know, they don't exist.	...şimdi böyle bir şeyin var olmadığını biliyorum.	Smallville Shield-1	2010
You just have to be patient.	Sabırlı olman gerekiyor.	Smallville Shield-1	2010
You know, I thought I had found somebody	Ben de beni mutlu edecek...	Smallville Shield-1	2010
who could make me happy.	...birini bulduğumu sanmıştım.	Smallville Shield-1	2010
Think you'll get back together?	Sence yeniden birlikte olacağınızı düşünüyor musun?	Smallville Shield-1	2010
I used to.	Eskiden düşünüyordum.	Smallville Shield-1	2010
But now I'm not sure.	Ama artık emin değilim.	Smallville Shield-1	2010
It's funny...	Bu komik.	Smallville Shield-1	2010
When doing what you think is right for someone,	Birisi hakkında doğru olduğunu düşündüğün bir şey...	Smallville Shield-1	2010
it can feel so...	...çok yanlış olabiliyor.	Smallville Shield-1	2010
How about you and this guy?	Peki ya sen ve bu adam?	Smallville Shield-1	2010
Well, Clark,	Clark.	Smallville Shield-1	2010
not every guy's as nice as you.	Herkes senin kadar nazik değil.	Smallville Shield-1	2010
I had to get Adam away from it.	Adam'ı alıp ondan uzaklaştım.	Smallville Shield-1	2010
I changed my name so he couldn't find us.	Bizi bulaması için ismimi değiştirdim.	Smallville Shield-1	2010
I had so much I was fighting for.	Savaştığım bir çok şey var.	Smallville Shield-1	2010
Trying to change the world.	Dünyayı değiştirmeye çalışıyorum.	Smallville Shield-1	2010
And now I have to hide behind the power of the pen	Şimdi bir kalemin arkasına gizlenip...	Smallville Shield-1	2010
and a new name,	...yeni bir isimle, benim sözlerim olduğunu...	Smallville Shield-1	2010
who's behind the words I'm printing.	...kimsenin bilmeden haberlerimi yayınlayacağım.	Smallville Shield-1	2010
Kind of like the vigilantes.	Aynı o kanunsuzlar gibi.	Smallville Shield-1	2010
Must have been scary escaping from him.	Ondan kaçıyor olmak korkutucu olmalı.	Smallville Shield-1	2010
All I know is I protected my son.	Tek bildiğim oğlumu korumam gerektiği.	Smallville Shield-1	2010
You know, the world may never see me as some big hero...	Dünya beni büyük bir kahraman gibi görmeyebilir ama...	Smallville Shield-1	2010
...But maybe someday my son will.	...oğlum bir gün görebilir.	Smallville Shield-1	2010
What about the Green Arrow	Peki ya Green Arrow ve...	Smallville Shield-1	2010
and those freaks that tried to blow me up?	...beni havaya uçurmak isteyen o manyaklar ne olacak?	Smallville Shield-1	2010
They know where I am!	Nerede olduğumu biliyorlar!	Smallville Shield-1	2010
Just stay here. You'll be safe.	Burada kal. Güvende olacaksın.	Smallville Shield-1	2010
It feels like somehow I was destined to be with Clark,	Kaderimin Clark ile birlikte olmak olduğunu hissediyorum ama...	Smallville Shield-1	2010
but his destiny is so much bigger,	...onun kaderi çok daha büyük ve son isteyeceğim şey...	Smallville Shield-1	2010