Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150588

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A.C.: Name's Arthur Curry.	Adı Arthur Curry.	Smallville Patriot-1	2010
Perimeter breached. Proceeding to target.	Güvenlik geçildi. Hedefe ilerliyorum.	Smallville Patriot-1	2010
Don't put your faith in this hero menace!	İnancınızı bu kahramanlık çılgınlığına bağlamayın!	Smallville Patriot-1	2010
Slade: Liberty, freedom, equality	Hürriyet, özgürlük, eşitlik.	Smallville Patriot-1	2010
these are the values	Biz bu değerleri korumak için varız.	Smallville Patriot-1	2010
And never in the history of this country	Bu ülkenin tarihinde hiçbir zaman...	Smallville Patriot-1	2010
have these principles been so threatened as they are today.	...bu değerler bugünkü gibi tehdit altında olmadı.	Smallville Patriot-1	2010
With all due respect, Slade,	Tüm saygımla Slade...	Smallville Patriot-1	2010
our troops have worked hard to secure this time of peace.	...askerlerimiz bu zamanda barışı korumaya zorlanıyor.	Smallville Patriot-1	2010
The threat is within.	Tehdit içlerinde.	Smallville Patriot-1	2010
Creeping up on a sleeping nation.	Uyuyan bir ülkenin içinde sürünüyor.	Smallville Patriot-1	2010
Gentlemen, every person under our protection	Beyler korumamız altındaki herkes...	Smallville Patriot-1	2010
lies in wait for that leader	...onları sefaletten, şiddetten, hatta üzüntüden...	Smallville Patriot-1	2010
from violence, even from sadness.	...kurtaracak bir lider bekliyor.	Smallville Patriot-1	2010
They will hail him as their new hero.	Onu yeni kahramanlarıymış gibi selamlarlar.	Smallville Patriot-1	2010
Heroes like Joseph Stalin	Joseph Stalin, Adolf Hitler, Saddam Hussein gibi kahramanlar.	Smallville Patriot-1	2010
In the hearts of their countrymen,	Ülke insanlarının kalbinde...	Smallville Patriot-1	2010
these men rose as saviors...	...bu adamlar kurtarıcıydı.	Smallville Patriot-1	2010
Only turning into tyrants	Sadece halklarının güvenini...	Smallville Patriot-1	2010
once they had secured the trust of their nation.	...kazanınca zorbaya dönüştüler.	Smallville Patriot-1	2010
You're not suggesting a coup.	Bir darbe önermiyorsun.	Smallville Patriot-1	2010
The trust of the American people	Amerikan halkının güveni...	Smallville Patriot-1	2010
doesn't lie in the Oval Office anymore, Admiral,	...artık Oval Ofis'den geçmiyor amiral.	Smallville Patriot-1	2010
but in a new breed of hero.	Yeni kahraman ırkında.	Smallville Patriot-1	2010
Every year,	Her yıl bu grup...	Smallville Patriot-1	2010
this league grows while the nation turns a blind eye.	...ulusun körelmesi ile büyüyor.	Smallville Patriot-1	2010
Two weeks ago,	İki hafta önce kanunsuz karşıtı...	Smallville Patriot-1	2010
the bombing of an anti vigilante office	...bir ofise bombalı terörist saldırı gerçekleştirildi.	Smallville Patriot-1	2010
Which is why the President appointed me	Bu yüzden başkan beni denizler arası...	Smallville Patriot-1	2010
to oversee the Vigilante Registration Act.	...Kanunsuzları Düzenleme Yasası için atadı.	Smallville Patriot-1	2010
Since the VRA came into effect,	KDY etkisini göstermeye başladığında...	Smallville Patriot-1	2010
even known offenders haven't agreed to sign up.	...bilinen suçlular bile ortaya çıkmaya yanaşmayacak.	Smallville Patriot-1	2010
Well, that is about to change.	Bu iş değişmek üzere.	Smallville Patriot-1	2010
Make sure everyone's out.	Herkesin çıktığından emin ol.	Smallville Patriot-1	2010
Sir, we have a breach	Efendim Poseidon 34 59'a...	Smallville Patriot-1	2010
at Poseidon 34 59.	...izinsiz giriş tespit edildi.	Smallville Patriot-1	2010
Gentlemen, even as we speak,	Beyler biz konuşurken bile...	Smallville Patriot-1	2010
it looks like we have fallen under another vigilante assault,	...kendi birimlerimizden biri kanunsuzlar tarafında saldırıya uğradı.	Smallville Patriot-1	2010
It's time we took these "heroes" under our control	Bu kahramanları kontrol altına alma zamanı geldi.	Smallville Patriot-1	2010
and proved who is really fighting for truth,	Böylece kimin adalet, gerçek ve Amerika...	Smallville Patriot-1	2010
justice, and the American way.	...için savaştığını kanıtlayacağız.	Smallville Patriot-1	2010
♪ Somebody save me ♪	Bölüm: 9 "Vatansever"	Smallville Patriot-1	2010
it appears this Suicide Squad used a subdermal fluorescer	Görünüşe göre İntihar Ekibi deriyi geçebilecek...	Smallville Patriot-1	2010
with just enough Blue Kryptonite to penetrate the skin	...kadar mavi kryptonite ile bu ışımayı yapmış.	Smallville Patriot-1	2010
but not impact your powers...	Bu güçlerini etkilememiş ya da...	Smallville Patriot-1	2010
Or limit your mysterious globe trotting.	...gizemli hızlı gidişlerini.	Smallville Patriot-1	2010
Secret meetings with your cousin around the world	Kuzeninle dünyanın belirle yerlerinde gizli buluşmalar yapmak...	Smallville Patriot-1	2010
not exactly like you, Clark.	...pek senin tarzın değil Clark.	Smallville Patriot-1	2010
You could have warned me this would sting a little.	Bu şeyin batacağı ile ilgili önceden uyarabilirdin.	Smallville Patriot-1	2010
Oliver: He'll probably give you a lollipop when you're done.	Muhtemelen işi bitince sana şeker verecektir.	Smallville Patriot-1	2010
Thought we all agreed I was permanently sequestered	Hepimizin benim Watchtower ile ilgili kararımı...	Smallville Patriot-1	2010
from Watchtower what's with the 911?	...bildiğiniz halde bu acil durum olayı nedir?	Smallville Patriot-1	2010
Emil found a way to get the Suicide Squad's tags out of us.	Emil İntihar Ekibi'nin işaretini kaldıracak bir yol buldu.	Smallville Patriot-1	2010
I assume you were careful coming in?	İçeriye girerken dikkat ettiğini varsayıyorum.	Smallville Patriot-1	2010
Careful doesn't even cut it these days.	Dikkatli olmak bugünlerde yetmiyor.	Smallville Patriot-1	2010
I'm throwing out some of my best moves	Buraya gelene kadar kimseye görünmemek için...	Smallville Patriot-1	2010
just to avoid the public eye long enough to get up here.	...en iyi hareketlerimi yaptım.	Smallville Patriot-1	2010
Well, the Registration Act's not gonna make it any easier.	Düzenleme Yasası bunu daha da zorlaştıracak.	Smallville Patriot-1	2010
As much as I hate to admit it,	Her ne kadar kabul etmek istemesem de...	Smallville Patriot-1	2010
Flag saw this whole thing coming.	...Flag bunların olacağını söylemişti.	Smallville Patriot-1	2010
His guerilla tactics	Onun gerilla taktikleri...	Smallville Patriot-1	2010
they don't seem so crazy now, do they?	...artık o kadar çılgınca görünmüyor değil mi?	Smallville Patriot-1	2010
At least someone's fighting back against the VRA.	En azından birileri KDY'ya karşı savaşıyor.	Smallville Patriot-1	2010
Clark: The only problem is no one knows they exist.	Tek problem kimsenin onların varlığından haberi olmaması.	Smallville Patriot-1	2010
So we're taking all the heat.	Yani tüm öfkeyi biz alıyoruz.	Smallville Patriot-1	2010
Oliver, the government thinks we're the ones retaliating.	Oliver hükümet bizim misilleme yaptığımızı sanıyor.	Smallville Patriot-1	2010
After last night, they're right.	Dün geceden sonra haklı çıktılar.	Smallville Patriot-1	2010
We think A.C. set off an explosion	A.C.'nin kıyıdaki petrol kulesine...	Smallville Patriot-1	2010
at an offshore oil rig.	...patlayıcı koyduğunu düşünüyoruz.	Smallville Patriot-1	2010
It's not the first time he's gone Che Guevara	Kabul edelim ki bu onun ilk defa...	Smallville Patriot-1	2010
just to protect the big blue,	...Che Guevara olup denizi koruması değil.	Smallville Patriot-1	2010
now that the VRA's got all of us looking over our shoulders,	KDY peşimizde olduğu için ekibin iletişimini...	Smallville Patriot-1	2010
team communication's gone from full bars to no signal.	...koparmak zorunda kaldık.	Smallville Patriot-1	2010
Yeah, but whatever he's up to,	Evet ama her ne yapıyorsa bu...	Smallville Patriot-1	2010
he's only feeding the fear	...hükümetin zaten sahip olduğu öfkeyi ateşliyor.	Smallville Patriot-1	2010
We need to prove that we're the good guys,	Bizim terörist değil iyi adamlar...	Smallville Patriot-1	2010
not the terrorists.	...olduğumuzu kanıtlamalıyız.	Smallville Patriot-1	2010
Yeah, no, great.	Evet hatta harika.	Smallville Patriot-1	2010
And I wish things were all kittens and rainbows, too, Clark.	Ben de çok güzel şeylerin olmasını diliyorum Clark.	Smallville Patriot-1	2010
But thanks to Godfrey, the McCarthy of the microphone,	Godfrey "Mikrofon" McCarthy sayesinde...	Smallville Patriot-1	2010
people don't trust us the way they used to.	...insanlar bize eskisi kadar güvenmiyor.	Smallville Patriot-1	2010
Now, the VRA's propaganda machine is in full swing.	Şimdi de KDY propagandası başladı.	Smallville Patriot-1	2010
Sometimes, Clark, words are the greatest weapon.	Bazen Clark sözler en büyük silah oluyor.	Smallville Patriot-1	2010
Can't say that I blame 'em.	Onları suçladığımı söyleyemem.	Smallville Patriot-1	2010
We came in and took the law into our own hands.	Ortaya çıkıp yasaları ellerimizle uygulamaya başladık.	Smallville Patriot-1	2010
People need to believe in this country	İnsanlar bu ülkeye ve...	Smallville Patriot-1	2010
and the systems that have been here for centuries.	...yüzyıllardır gelen sisteme inanmaları gerekiyor.	Smallville Patriot-1	2010
Really? Oh, well, hey, you know what?	Gerçekten mi? Bak ne diyeceğim?	Smallville Patriot-1	2010
Why don't you just march on in there	Neden oraya gidip sen de katılmıyorsun.	Smallville Patriot-1	2010
Maybe it's time.	Belki zamanı geldi.	Smallville Patriot-1	2010
The government has its eyes set on The Blur	Hükümetin gözü herkesten fazla...	Smallville Patriot-1	2010
more than anyone else.	...Görüntü'nün üzerinde.	Smallville Patriot-1	2010
Nothing would prove that we're all on the same side	Görüntü'nün kayıt olmasından daha çok...	Smallville Patriot-1	2010
more than The Blur registering.	...aynı tarafta olduğumuzu gösteren bir şey olamaz.	Smallville Patriot-1	2010
Clark, Lady Liberty may have her arms wide open,	Clark, belki Özgürlük Anıtı ellerini açmış olabilir ama...	Smallville Patriot-1	2010
but it's not for a hug.	...bunu sarılmak için olmadığı kesin.	Smallville Patriot-1	2010
Look, the longer we hide,	Ne kadar saklanırsak...	Smallville Patriot-1	2010
the more it looks like we have a reason to.	...o kadar bir neden olduğunu gösteririz.	Smallville Patriot-1	2010
If no one registers, they'll come after us all.	Eğer kimse kayıt olmazsa hepimizin peşinden gelirler.	Smallville Patriot-1	2010
Well, I guess it's time for me to fulfill my patriotic duty.	Sanırım vatanseverlik görevimi yapmanın zamanı geldi.	Smallville Patriot-1	2010