Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150591

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And the end of vigilantes working outside the law.	Kanunsuzların kendi başına çalışmasının sona ermesi.	Smallville Patriot-1	2010
Oliver, no!	Oliver, hayır!	Smallville Patriot-1	2010
They're going to the helipad.	Helikopter pistine gidiyorlar.	Smallville Patriot-1	2010
Well, you own this building.	Bu bina sana ait.	Smallville Patriot-1	2010
Don't let that helicopter take off.	Helikopterin kalkmasına izin verme.	Smallville Patriot-1	2010
Lois, I can't. They have military clearance.	Lois yapamam. Ordunun yetkisi var.	Smallville Patriot-1	2010
Oliver's gone.	Oliver gitti.	Smallville Patriot-1	2010
Lois: I need to know where Clark is.	Clark'ın nerede olduğunu bilmem gerekiyor.	Smallville Patriot-1	2010
Oliver's in trouble, and Clark could be, too.	Oliver'ın başı dertte ve Clark'ın da olabilir.	Smallville Patriot-1	2010
I need to know how to find them.	Onları nasıl bulurum bilmem gerekiyor.	Smallville Patriot-1	2010
Apparently...	Öyle görünüyor.	Smallville Patriot-1	2010
But I don't know why you're asking me.	Ama neden bana sorduğunu anlamıyorum.	Smallville Patriot-1	2010
Listen, Dr. know nothing.	Dinle Doktor Hiçbir Şey Bilmiyorum.	Smallville Patriot-1	2010
I have tried to reach Clark with zero results.	Clark'a ulaşmaya çalıştım ama ortada yok.	Smallville Patriot-1	2010
Now, he's mentioned your name a lot,	Senin adından bahsetmişti ve...	Smallville Patriot-1	2010
and he's never even had a yearly checkup.	...asla check up yaptırmaz.	Smallville Patriot-1	2010
I know that you're in his superhero club.	Senin süper kahraman ekibinde olduğunu biliyorum.	Smallville Patriot-1	2010
So unless you want a sudden tracheotomy,	Eğer soluk borunu açmamı istemiyorsan...	Smallville Patriot-1	2010
you will tell me where he is A.S.A.P.	...bana onun nerede olduğunu hemen söylemelisin.	Smallville Patriot-1	2010
He went to find A.C. In Miami.	Miami'ya A.C.'yi bulmaya gitti.	Smallville Patriot-1	2010
That's the last I heard.	En son o zaman haber aldım.	Smallville Patriot-1	2010
Now, for the record,	Blöf yaptığımı biliyordun değil mi?	Smallville Patriot-1	2010
Florida in winter.	Kışın Florida.	Smallville Patriot-1	2010
Who doesn't love to snowbird?	Kar kuşunu kim sevmez ki?	Smallville Patriot-1	2010
Clark: Seismic activity.	Sismik aktivite.	Smallville Patriot-1	2010
That's how Mera found the place.	Mera buraya bu şekilde buldu.	Smallville Patriot-1	2010
She's pretty amazing	O çok harika biri.	Smallville Patriot-1	2010
smart, passionate, fiery.	Akıllı, tutkulu, ateşli.	Smallville Patriot-1	2010
Even helped me understand my true origins.	Gerçek kökenlerimi anlamama yardım etti.	Smallville Patriot-1	2010
You really went off the high dive for her.	Ona gerçekten kendini kaptırmışsın.	Smallville Patriot-1	2010
I'm so much more with her than I ever was solo.	Onunla yalnızken yaptığımdan çok fazlasını yaptım.	Smallville Patriot-1	2010
You don't feel guilty, putting her in danger?	Onu tehlikeye attığın için suçluluk duymuyor musun?	Smallville Patriot-1	2010
Mera can hold her own.	Mera başının çaresine bakabilir.	Smallville Patriot-1	2010
If you're worried about someone a little less superpowered,	Eğer güçleri olmayan biri hakkında endişeleniyorsan...	Smallville Patriot-1	2010
Mera helped me realize that standing on the sidelines	...Mera dışarıda olmanın oyuna dahil olmaktan...	Smallville Patriot-1	2010
isn't the same as being in the game.	...çok faklı olduğunu anlamamı sağladı.	Smallville Patriot-1	2010
Do you recognize this structure?	Bu yapıyı tanıdın mı?	Smallville Patriot-1	2010
Looks like the facilities at Luthorcorp	Lex Luthorcorp elindeyken...	Smallville Patriot-1	2010
when Lex was trying to build his own private zoo	...kendi süper güçlüler hapishanesini kurmak istiyordu.	Smallville Patriot-1	2010
It couldn't be Luthorcorp.	Bu Luthorcorp olamaz.	Smallville Patriot-1	2010
Tess and Oliver would know about it.	Tess ve Oliver'ın bilgisi olurdu.	Smallville Patriot-1	2010
Looks like Uncle Sam raided the patent offices for his own end.	Görünüşe göre bu Sam Amca'nın kendi ürettiği bir şey.	Smallville Patriot-1	2010
Mera, you still reading us?	Mera bizi hala duyabiliyor musun?	Smallville Patriot-1	2010
Mera: Barely. [ Static ]	Zar zor.	Smallville Patriot-1	2010
...Just heard...Tower.	Duydum...kule...	Smallville Patriot-1	2010
You're breaking up.	Ses kesiliyor.	Smallville Patriot-1	2010
Watchtower found eight locations	Watchtower aynı sismik etkide...	Smallville Patriot-1	2010
with similar seismic readings.	...sekiz farklı yer buldu.	Smallville Patriot-1	2010
You need to check them right away.	Hemen onları kontrol etmelisiniz.	Smallville Patriot-1	2010
Oliver's been taken off the grid!	Oliver onlardan birine götürülüyor.	Smallville Patriot-1	2010
If we split up, we can cover the facility faster.	Eğer ayrılırsak daha fazla tesis araştırırız.	Smallville Patriot-1	2010
They've taken one of ours.	Bizden birini aldılar.	Smallville Patriot-1	2010
Let's go get him back.	Gidip geri alalım.	Smallville Patriot-1	2010
Trotter: Almost done, Mr. Queen.	Neredeyse bitti Bay Queen.	Smallville Patriot-1	2010
What's with the secret workout room here, huh?	Bu gizli çalışma odası da neyin nesi?	Smallville Patriot-1	2010
Is this a, uh, a secret tryout for the NFL?	NFL için gizlice oyuncu mu yetiştiriyorsunuz?	Smallville Patriot-1	2010
You're strong and extremely agile	Güçlü ve oldukça çeviksiniz.	Smallville Patriot-1	2010
with coordination	Verileri grafikleriniz çok yüksek.	Smallville Patriot-1	2010
Well, I commend your performance.	Ben performansınızı övdüm.	Smallville Patriot-1	2010
We'd love to have someone with your gifts	Yeteneklerinize sahip birinin...	Smallville Patriot-1	2010
serve our country.	...ülkesine hizmet etmesini isterim.	Smallville Patriot-1	2010
Help us bring in your less cooperative cohorts.	Birlikte çalışmaya yanaşmayanları bulmamıza yardımcı olun.	Smallville Patriot-1	2010
I'll be your poster boy.	Sizin poster çocuğunuz olabilirim.	Smallville Patriot-1	2010
I'll say your words, and I'll be your face,	Söylediklerini söylerim ve yüzümü gösteririm ama...	Smallville Patriot-1	2010
but it ends with me, you understand?	...bu sadece benimle sınırlı anlaştık mı?	Smallville Patriot-1	2010
Now, there are people out there	Dışarıda size inanmak isteyen...	Smallville Patriot-1	2010
who want to believe in you.	...insanlar var.	Smallville Patriot-1	2010
They want to believe in this country.	Bu ülkeye inanmak istiyorlar.	Smallville Patriot-1	2010
Give them a chance to prove that,	Hepimizi ihtiyacı olan kahramanlar...	Smallville Patriot-1	2010
to be the heroes we all need.	...olduklarına inanmamız için onlara bir şans verin.	Smallville Patriot-1	2010
You got nerve. I like that.	Cesaretin var, bunu sevdim.	Smallville Patriot-1	2010
But your draft card wasn't a two for one special.	Taslak kartın tek kişi için hazırlanmamıştı.	Smallville Patriot-1	2010
Please, allow me to make a more convincing argument.	Lütfen daha ikna edici bir konuşma yapmama izin ver.	Smallville Patriot-1	2010
Mera: Look who skipped right out of the forest.	Bakın ormandan kim kaçmış?	Smallville Patriot-1	2010
Doe eyed Bambi searching...	Koca gözlü Bambi...	Smallville Patriot-1	2010
Brazen much?	Utanmaz mısın?	Smallville Patriot-1	2010
I am Mera, wife of Orin,	Ben Mera, Orin'in karısı.	Smallville Patriot-1	2010
future king of the seven seas.	Gelecekteki yedi denizin kralı.	Smallville Patriot-1	2010
The one you call Arthur Curry.	Sizin Arthur Curry dediğiniz kişi.	Smallville Patriot-1	2010
A.C. got married.	A.C. evlenmiş.	Smallville Patriot-1	2010
Aren't you just full of reveals?	Fazla açığa çıkarmıyor musun?	Smallville Patriot-1	2010
Orin is finally embracing his destiny	Orin sonunda kaderini kabul etti ve...	Smallville Patriot-1	2010
and leading his people.	...insanlarına önder oldu.	Smallville Patriot-1	2010
Lois: Hang on. "His people."	Bekle bir saniye. İnsanlarına mı?	Smallville Patriot-1	2010
Like, down under and not Australia?	Avustralya değil de aşağıdakilere mi?	Smallville Patriot-1	2010
Anyway, I need to find Clark.	Her neyse Clark'ı bulmam gerekiyor.	Smallville Patriot-1	2010
Certainly you are not a partner in his endeavors?	Kesinlikle onun ortağı olmak için çabalamıyorsun.	Smallville Patriot-1	2010
Wow, some people get a ring on their finger,	Birileri parmağına yüzüğü takınca...	Smallville Patriot-1	2010
and everyone else's relationship just doesn't cut it.	...diğer ilişkileri boş görüyor.	Smallville Patriot-1	2010
Spoken like one who can never be satisfied	Bunu kendi ırkından bir erkekten...	Smallville Patriot-1	2010
by a man of her own kind.	...tatmin olmayan kişi söylüyor.	Smallville Patriot-1	2010
You desire those who are extraordinary	Sen olağan üstü kişileri arzuluyorsun.	Smallville Patriot-1	2010
first Orin, then Oliver, now Clark.	Önce Orin, sonra Oliver, şimdi de Clark.	Smallville Patriot-1	2010
Little mermaid?	Küçük deniz kızı.	Smallville Patriot-1	2010
Your prince and I dated for like a day.	Prensin ve ben sadece bir gün çıktık.	Smallville Patriot-1	2010
It's understandable that you would seek a superior companion.	Senden üstün bir partner aramanı anlıyorum.	Smallville Patriot-1	2010
I'm just surprised that powerful men	Benim şaşırdığım güçlü erkeklerin...	Smallville Patriot-1	2010
would choose someone of lesser ability.	...kabiliyeti az olan birini seçmeleri.	Smallville Patriot-1	2010
Listen, squid lips...	Dinle beni yapışkan dudak...	Smallville Patriot-1	2010
You don't know anything about me or Clark.	...ben ve Clark hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.	Smallville Patriot-1	2010