Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150506

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We'll make a hero out of you yet.	Senden daha kahraman yapmadık.	Smallville Injustice-1	2009
Lex deserved to die, chloe.	Lex ölmeyi hak etti Chloe.	Smallville Injustice-1	2009
You know what i did was right.	Yaptığımın doğru olduğunu biliyorsun.	Smallville Injustice-1	2009
You can't tell clark.	Clark'a söyleyemezsin.	Smallville Injustice-1	2009
Let's leave smallville.	Smallville'i terk edelim.	Smallville Injustice-1	2009
Where are you?	Neredesin? Chloe!	Smallville Injustice-1	2009
I said "no."	"Hayır" dedim.	Smallville Injustice-1	2009
We can't risk the casualties, okay?	Kayıp vermeyi riske edemeyiz tamam mı?	Smallville Injustice-1	2009
You wait for the team to move in.	Takımın girmesini bekleyeceğiz.	Smallville Injustice-1	2009
Well, you seem to be taking my open door policy	Beni açık kapı politikamı bu günlerde...	Smallville Injustice-1	2009
a little liberally these days, don't you?	...biraz fazla kullanıyorsun değil mi?	Smallville Injustice-1	2009
I guess i assumed after you ambushed me in my barn	Sanırım ahırıma gelip de...	Smallville Injustice-1	2009
and accused me of being an alien jesus	...beni uzaylı bir mesih olarak gördüğünü söyledikten sonra...	Smallville Injustice-1	2009
that we had dropped any formalities.	...formaliteleri bir kenara bıraktık.	Smallville Injustice-1	2009
You know, i can't say that the sarcasm	Alaycı tavırların çekiciliğine uymuyor ama...	Smallville Injustice-1	2009
but, please, come in.	...içeri gir.	Smallville Injustice-1	2009
Greasy kung pow for one?	Bir şeyler alır mısın?	Smallville Injustice-1	2009
I don't have much of an appetite.	Pek iştahım yok.	Smallville Injustice-1	2009
Tell me, what's on your mind, clark?	Aklında ne var Clark?	Smallville Injustice-1	2009
Do you really think that spreading panic	Sence insanları panikletmek...	Smallville Injustice-1	2009
is responsible journalism?	...sorumlu bir gazetecilik mi?	Smallville Injustice-1	2009
Making davis bloome front page news every day	Davis Bloome'u her gün baş sayfa haberi yapmak...	Smallville Injustice-1	2009
is reckless.	...düşüncesizce bir hareket.	Smallville Injustice-1	2009
Reckless?	Düşüncesizce mi?	Smallville Injustice-1	2009
I think reckless is not doing everything in your power	Bence düşüncesizlik elindeki gücü onu durdurmak için...	Smallville Injustice-1	2009
to stop him.	...kullanmamak.	Smallville Injustice-1	2009
Starting a massive manhunt isn't helping anyone.	İnsan avı başlatmak kimseye yardım etmez.	Smallville Injustice-1	2009
Clark, if you don't want to admit your true identity,	Clark, eğer gerçek kimliğini kabul etmiyorsan...	Smallville Injustice-1	2009
that's fine.	...sorun değil.	Smallville Injustice-1	2009
But we both know that davis bloome...	Ama ikimizde Davis Bloome'un...	Smallville Injustice-1	2009
isn't a man.	...insan olmadığını biliyoruz.	Smallville Injustice-1	2009
He's a beast.	O bir yaratık.	Smallville Injustice-1	2009
If he is this beast,	Eğer o bir yaratık ise...	Smallville Injustice-1	2009
then encouraging the police to go after him is dangerous.	...polisi onun peşinden yollamak çok tehlikeli.	Smallville Injustice-1	2009
And when that happens,	Ve bunlar olduğunda...	Smallville Injustice-1	2009
you'll know where to find him...	...onu nerde bulacağını bileceksin.	Smallville Injustice-1	2009
...so that you can finally slay the proverbial dragon.	Sonunda meşhur ejderhanı avlayabileceksin.	Smallville Injustice-1	2009
This is not some fairy tale.	Bu bir masal değil.	Smallville Injustice-1	2009
Obviously, there's some dark part of you	Görünüşe göre senin kurtarılmayı bekleyen...	Smallville Injustice-1	2009
that needs to be saved,	...bir karanlık tarafın var ama...	Smallville Injustice-1	2009
but i am not your white knight.	...ben senin şövalyen değilim.	Smallville Injustice-1	2009
You're risking innocent lives, including chloe's.	Chloe ile birlikte masum insanların hayatını tehlikeye atıyorsun.	Smallville Injustice-1	2009
Oh, right,	Evet haklısın.	Smallville Injustice-1	2009
the accomplice of the serial killer.	Seri katilin suç ortağı.	Smallville Injustice-1	2009
She's his hostage, and she's in the most danger.	O rehin alındı ve en çok tehlike altında olan o.	Smallville Injustice-1	2009
If you're so worried about her getting hurt,	Eğer onun zarar görmesinden bu kadar endişeleniyorsan...	Smallville Injustice-1	2009
why are you fighting my help?	...neden benim yardımımı istiyorsun?	Smallville Injustice-1	2009
Maybe it's because you're actually afraid to find davis...	Belki de Davis'i bulmaktan korkuyorsun.	Smallville Injustice-1	2009
...because the pure and virtuous clark kent	Çünkü saf ve temiz Clark Kent...	Smallville Injustice-1	2009
can't face what he'll have to do...	...yapacağı şeyle yüzleşemiyordur.	Smallville Injustice-1	2009
what you are destined to do	O an geldiğinde kaderinde olan şeyle yüzleşemeyecektir.	Smallville Injustice-1	2009
i'm just making sure	Eminim sen de...	Smallville Injustice-1	2009
you embrace the inevitable.	...kaçınılmaz olanı kabul edeceksin.	Smallville Injustice-1	2009
No! Chloe, it's me clark.	Hayır! Chloe, benim Clark.	Smallville Injustice-1	2009
It's clark.	Benim Clark.	Smallville Injustice-1	2009
He's found her.	Onu buldu.	Smallville Injustice-1	2009
Now it's time we make our move.	Şimdi harekete geçme zamanı.	Smallville Injustice-1	2009
Smallville 821 Injustice	Bölüm: 21 "Adaletsiz"	Smallville Injustice-1	2009
We really should get you to the hospital, chloe.	Seni hastaneye götürmeliyiz Chloe.	Smallville Injustice-1	2009
I understand if you don't want to talk about it.	Bunun hakkında konuşmak istemezsen, anlarım.	Smallville Injustice-1	2009
He never left me alone.	Beni asla yalnız bırakmadı.	Smallville Injustice-1	2009
There was this motel	Metropolis'in hemen dışında...	Smallville Injustice-1	2009
just outside metropolis that we found, and...	...bir motel vardı ve o benim gitmeme izin vermedi.	Smallville Injustice-1	2009
i was so scared.	Çok korkmuştum.	Smallville Injustice-1	2009
We just hid during the day until dark, and then...	Gün içinde karanlık olana kadar bekliyorduk.	Smallville Injustice-1	2009
...one day, he decided	Bir gün gitmemiz...	Smallville Injustice-1	2009
that it was time to leave.	...gerektiğine karar verdi.	Smallville Injustice-1	2009
And so we stopped at this gas station.	Sonra o benzin istasyonunda durduk.	Smallville Injustice-1	2009
And i just ran.	Ve ben kaçmaya başladım.	Smallville Injustice-1	2009
No, clark.	Hayır Clark.	Smallville Injustice-1	2009
He's still out there.	O hala dışarıda.	Smallville Injustice-1	2009
Anything that was good in him is now gone.	Onun içinde olan az bir iyilikte gitti.	Smallville Injustice-1	2009
No one's safe...	Sen o yaratığı...	Smallville Injustice-1	2009
...not till you destroy that beast.	...yok edene kadar kimse güvende olmayacak.	Smallville Injustice-1	2009
I can't believe we lost track of that thing.	İzini kaybettiğimize inanamıyorum.	Smallville Injustice-1	2009
If i had their powers, i would have gotten the job done.	Eğer gücüm olsaydı işi halletmiştim.	Smallville Injustice-1	2009
They're the ones that screwed up, not us.	İşi batıran sensin, biz değil.	Smallville Injustice-1	2009
So quick to assign blame.	Suçu başkasına atmak için çok hızlısın.	Smallville Injustice-1	2009
I taught you to take care of one another.	Birbirinize sahip çıkmayı öğrettim.	Smallville Injustice-1	2009
You were trained as a team.	Bir takım gibi yetiştirildiniz.	Smallville Injustice-1	2009
If one of you fails, then all of you fail.	Eğer biriniz başarısız olursa hepiniz olursunuz.	Smallville Injustice-1	2009
What the hell is going on here?	Burada neler oldu?	Smallville Injustice-1	2009
Livewire and neutron found the monster.	Livewire ve Neutron yaratığı bulmuştu.	Smallville Injustice-1	2009
By the time parasite and i showed up,	Bu sırada Parasite ve ben geldik ve...	Smallville Injustice-1	2009
things had gotten messy.	...işler berbat bir hal aldı.	Smallville Injustice-1	2009
She said neutron zapped him with some sort of radioactive blast.	Neutron ona bir çeşit radyoaktif saldırı yaptı.	Smallville Injustice-1	2009
Your mission	Göreviniz...	Smallville Injustice-1	2009
was to find him and then wait	...ben gezgini yollayana kadar...	Smallville Injustice-1	2009
until i sent the traveler.	...onu bulup beklemekti.	Smallville Injustice-1	2009
Is that all you can think about?!	Tek düşündüğün bu mu?!	Smallville Injustice-1	2009
Neutron's dead!	Neutron öldü!	Smallville Injustice-1	2009
Tess was trying to keep us save.	Tess bizi korumaya çalışıyordu.	Smallville Injustice-1	2009
It was you and neutron who didn't wait for backup.	Yardım beklemeyen sen ve Neutron'du.	Smallville Injustice-1	2009
That thing caught us tailing him,	O şey onu izlerken bizi yakaladı ve...	Smallville Injustice-1	2009
and he attacked.	...saldırdı.	Smallville Injustice-1	2009
We didn't have a chance.	Başka şansımız yoktu.	Smallville Injustice-1	2009
I am not gonna be the opening act to this traveler	Gezginin kim olduğunu bilmediğini...	Smallville Injustice-1	2009
when you won't even clue us in to who it is.	...söylemiyorum bile.	Smallville Injustice-1	2009
What so you can go back to stealing cars	Tekrar araba çalmaya başlayıp...	Smallville Injustice-1	2009
and running from the cops?	...polislerden kaçmak mı istiyorsun?	Smallville Injustice-1	2009