Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150501

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm the red blue blur.	Ben kırmızı mavi görüntüyüm.	Smallville Infamous-1	2009
That's the best you can do?	Yapabildiğinin en iyisi bu mu?	Smallville Infamous-1	2009
That thing that saved you from the speeding car,	Seni o arabadan kurtaran...	Smallville Infamous-1	2009
That time the barn door flew off its hinges,	Ahırın kapısının uçup önüne düşmesi ve...	Smallville Infamous-1	2009
you thought it was a weather anomaly.	...senin bunu bir hava olayı sanman var ya?	Smallville Infamous-1	2009
Yeah, right. What'd you do... sneeze?	Evet haklısın. Ne yaptın hapşırdın mı?	Smallville Infamous-1	2009
Clark, next time you liquid lunch,	Clark, bir daha sulu bir kahvaltı yaptığında...	Smallville Infamous-1	2009
take the rest of the day off.	...bunu izin gününe denk getir.	Smallville Infamous-1	2009
Guess I should stop calling you "Smallville."	Sanırım artık sana Smallville dememeliyim.	Smallville Infamous-1	2009
You're speechless. That's never a good thing.	Konuşmuyorsun. Bu iyiye işaret değil.	Smallville Infamous-1	2009
The disappearing acts, the half baked excuses...	Kaybolmalar, saçma sapan bahaneler.	Smallville Infamous-1	2009
all this time, I just coughed it up	Bunca zaman bunun bir...	Smallville Infamous-1	2009
to a classic case of peter pan syndrome, but...	...büyüme problemi olduğunu düşünüyordum ama...	Smallville Infamous-1	2009
... you're the opposite.	...tam tersiymiş.	Smallville Infamous-1	2009
You're like...	Sen bir çeşit...	Smallville Infamous-1	2009
...a hero?	...kahraman mısın?	Smallville Infamous-1	2009
Look, Lois, this is a lot to take in...	Lois hepsini bir seferde anlamak zor ama...	Smallville Infamous-1	2009
all at once, but I wanted you to hear it from me	...bunu başkasından önce...	Smallville Infamous-1	2009
before you heard it from anyone else.	...benden duymanı istedim.	Smallville Infamous-1	2009
So, why am I the first one you told?	İlk söylediğin kişi ben miyim?	Smallville Infamous-1	2009
Actually, Lois, you're not.	Aslında değilsin Lois.	Smallville Infamous-1	2009
Lana and Chloe already know.	Lana ve Chloe zaten biliyordu.	Smallville Infamous-1	2009
Someone's had a busy morning.	Bu sabah bayağı meşguldün herhalde.	Smallville Infamous-1	2009
They've known for years.	Yıllardır biliyorlar.	Smallville Infamous-1	2009
Right. Of course.	Evet. Elbette.	Smallville Infamous-1	2009
Start at the beginning.	Baştan başla.	Smallville Infamous-1	2009
What guns you got in your arsenal?	Neler yapabiliyorsun?	Smallville Infamous-1	2009
Guess I might as well just throw it all out there.	Sanırım hepsini anlatmalıyım.	Smallville Infamous-1	2009
I can blast fire out of my eyes.	Gözümden ateş çıkarabiliyorum.	Smallville Infamous-1	2009
I can hear a dog barking from 10 miles away.	10 mil öteden bir köpeğin havlamasını duyabiliyorum.	Smallville Infamous-1	2009
I can see through solid objects,	Katı cisimlerin içini görebiliyorum ve...	Smallville Infamous-1	2009
and I can run faster than the speed of sound.	...sesten daha hızlıyım.	Smallville Infamous-1	2009
Expand on your whole...	Bana şu...	Smallville Infamous-1	2009
"see through things" thing.	..."cisimlerin içini görme" olayını anlat.	Smallville Infamous-1	2009
No, lo I...	Hayır, ben...	Smallville Infamous-1	2009
Look, I have to focus.	Odaklanmam gerekiyor.	Smallville Infamous-1	2009
How did I not put these pieces together?	Bunları nasıl göremedim?	Smallville Infamous-1	2009
I mean, I lived with you,	Yani seninle aynı evde kaldım ve...	Smallville Infamous-1	2009
and now we practically work on top of each other.	...birlikte çalışıyoruz.	Smallville Infamous-1	2009
I mean, have I been high this entire time?	Bunca zamandır sarhoş muydum?	Smallville Infamous-1	2009
The important thing is that you know now.	Önemli olan şu an da biliyor olman.	Smallville Infamous-1	2009
And there's no better reporter to tell my story than you.	Ve benim hikayemi senden daha iyi yazabilecek bir yazar yok.	Smallville Infamous-1	2009
Would you do me the honor?	Bu şerefi bana verir misin?	Smallville Infamous-1	2009
Tomorrow's front page will tell the tale	Yarının baş sayfası meteordan etkilenmiş...	Smallville Infamous-1	2009
of the red and blue, meteor infected hero.	...kırmızı mavi kahraman.	Smallville Infamous-1	2009
About the meteors...	Meteorlardan bahsetmişken...	Smallville Infamous-1	2009
we should talk about where I'm from.	...nereden geldiğimi konuşmalıyız.	Smallville Infamous-1	2009
Your money's no good here.	Paran burada geçmez.	Smallville Infamous-1	2009
For 50 years,	50 yıldır bu şehir...	Smallville Infamous-1	2009
I've watched this city get eaten alive by crime.	...suçlular tarafından yok ediliyordu.	Smallville Infamous-1	2009
But you picked us up, Kent.	Ama seni bizi canlandırdın Kent.	Smallville Infamous-1	2009
You reminded everybody what it means to be good again.	Herkesi iyinin ne olduğunu hatırlattın.	Smallville Infamous-1	2009
Excuse me, Mr. Kent.	Affedersiniz Bay Kent.	Smallville Infamous-1	2009
I like your outfit.	Kıyafetini beğendim.	Smallville Infamous-1	2009
He's so dreamy!	Rüya gibi!	Smallville Infamous-1	2009
Wow, red blue blur.	Kırmızı mavi görüntü.	Smallville Infamous-1	2009
Oh, I want his autograph!	Onun imzasını istiyorum!	Smallville Infamous-1	2009
He is sexy! That guy?	Seksiymiş! Bu adam mı?	Smallville Infamous-1	2009
Hey, Clark! Catch!	Clark! Yakala!	Smallville Infamous-1	2009
I'll fall for you any day, Clark.	Senin için her gün atlayabilirim Clark.	Smallville Infamous-1	2009
You can't just do that.	Bunu yapmamalısın.	Smallville Infamous-1	2009
that's Clark!	...bu Clark!	Smallville Infamous-1	2009
No way! You guys see that?!	Olamaz! Onu gördünüz mü!?	Smallville Infamous-1	2009
You may have scooped me, but i will have the last word.	Beni atlatmış olabilirsin ama son sözü ben söyleyeceğim.	Smallville Infamous-1	2009
There has to be a room available.	Boş bir oda olmalıydı.	Smallville Infamous-1	2009
My husband's being transferred here now.	Kocam buraya transfer olacaktı.	Smallville Infamous-1	2009
I confirmed yesterday.	Dün onaylanmıştı.	Smallville Infamous-1	2009
Yesterday, our parking lots weren't full of paparazzis,	Dün park yerimiz paparazzilerle, hastanemiz de...	Smallville Infamous-1	2009
and our hallways weren't full of rubbernecking fans.	...bunaltıcı hayranlarla dolu değildi.	Smallville Infamous-1	2009
It's not fair to our other patients.	Bu diğer hastalara haksızlık olur.	Smallville Infamous-1	2009
It's not fair to Jimmy.	Jimmy'e haksızlık değil mi?	Smallville Infamous-1	2009
I'm sorry, but we can't run a hospital	Üzgünüm ama herkes resmini çekerken...	Smallville Infamous-1	2009
when everybody's clamoring for pictures.	...hastanede yatamaz.	Smallville Infamous-1	2009
Of a guy in a neck brace?	Boyunluk takan birinin mi?	Smallville Infamous-1	2009
A guy in a neck brace married to the alien's best friend.	O boyunluk takan kişi uzaylının en iyi arkadaşıyla evli.	Smallville Infamous-1	2009
Chloe. Hey.	Chloe.	Smallville Infamous-1	2009
Uh, just a few days ago.	Bir kaç gün oldu.	Smallville Infamous-1	2009
I think we should talk about what happened.	Sanırım olanlar hakkında konuşmalıyız.	Smallville Infamous-1	2009
Well, it's kind of hard to forget.	Unutması biraz zor.	Smallville Infamous-1	2009
you kissed me.	...beni öpmüştün.	Smallville Infamous-1	2009
Right, yeah.	Evet haklısın.	Smallville Infamous-1	2009
yeah, I'm assuming	Evet sanırım...	Smallville Infamous-1	2009
that that's what all the phone calls were about.	...aramalarının nedeni buydu.	Smallville Infamous-1	2009
I sort of deleted the messages without listening.	Mesajları dinlemeden sildim.	Smallville Infamous-1	2009
Yeah, well, you didn't miss much.	Evet şey çok fazla bir şey kaçırmadın.	Smallville Infamous-1	2009
I it was basically a long, rambling, awkward apology.	Sadece uzun ve utanç verici bir özürdü.	Smallville Infamous-1	2009
Look, I I wasn't blowing you off.	Sana öyle davranmak istememiştim.	Smallville Infamous-1	2009
It's just that with Jimmy's recovery	Jimmy'nin iyileşme süreci...	Smallville Infamous-1	2009
and then losing a chunk of my memory	...ve hafızamdaki bazı eksiklikler.	Smallville Infamous-1	2009
after the wedding from hell, I was... yeah, okay.	Cehennem gibi bir düğün gününden sonra ben...	Smallville Infamous-1	2009
See, this is exactly why I went out of town.	Bu yüzden şehirden ayrıldım.	Smallville Infamous-1	2009
I need to give you some space.	Sana biraz zaman vermek istemiştim.	Smallville Infamous-1	2009
No space is necessary.	Zamana gerek yok.	Smallville Infamous-1	2009
Davis, look, let's just forget that this ever happened.	Davis, bunun olduğunu unutalım.	Smallville Infamous-1	2009
The problem is I can't seem to do that.	Problem şu ki ben bunu yapamam.	Smallville Infamous-1	2009
You have been nothing but a good friend to me.	Benim için iyi bir arkadaştan fazlası değilsin.	Smallville Infamous-1	2009
I just... I don't think that will ever be enough.	Bunun yeterli olacağını sanmıyorum.	Smallville Infamous-1	2009
So I take it friendship's off the table?	Ne yani arkadaşlığımıza son mu verelim?	Smallville Infamous-1	2009
Chloe, a friendship like ours...	Chloe, bizimki gibi bir arkadaşlık...	Smallville Infamous-1	2009
it can be dangerous.	...tehlikeli olabilir.	Smallville Infamous-1	2009