Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150509

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's just some of the people that i could do without.	Sadece bunu bazıları olmadan da yapabilirim.	Smallville Injustice-1	2009
Look, i have things to do, oliver,	Yapmam gereken şeyler var Oliver.	Smallville Injustice-1	2009
yeah, no, i'm sure you're busy.	Evet eminim çok meşgulsündür.	Smallville Injustice-1	2009
boy, i got to tell you that's a shame, you know?	Buna çok yazık olacak biliyor musun?	Smallville Injustice-1	2009
It's a '64 soleil.	Bu bir 1964 Soleil.	Smallville Injustice-1	2009
It's from my private collection.	Özel koleksiyonumdan.	Smallville Injustice-1	2009
I was thinking we could just take the afternoon off,	Sadece öğlenden sonra biraz kaçıp...	Smallville Injustice-1	2009
and, uh, pop the cork.	...şişenin tıpasını açmak istiyordum.	Smallville Injustice-1	2009
Keep your cork... in your pants.	Tıpanı pantolonunun içinde tut.	Smallville Injustice-1	2009
Why did you take off without telling me	Neden bana söylemeden gittin?	Smallville Injustice-1	2009
and then not answer your cellphone when i called?	Ve neden aradığımda cep telefonuna cevap vermedin?	Smallville Injustice-1	2009
And do you know i've been searching everywhere for you?	Seni her yerde aradım biliyor musun?	Smallville Injustice-1	2009
Sorry, clark.	Üzgünüm Clark.	Smallville Injustice-1	2009
Look, i've already got reasons not to trust oliver,	Oliver'a güvenmemek için nedenlerim var ama...	Smallville Injustice-1	2009
but now you?	...sen de mi?	Smallville Injustice-1	2009
First, you want me to save davis.	Önce Davis'i kurtarmamı istedin.	Smallville Injustice-1	2009
Now you're asking me to kill him.	Şimdi onu öldürmemi söylüyorsun.	Smallville Injustice-1	2009
So i need to know what's going on.	Neler olduğunu bilmek istiyorum.	Smallville Injustice-1	2009
I know you're hiding something.	Bir şeyler sakladığını biliyorum.	Smallville Injustice-1	2009
You're right, clark.	Haklısın Clark.	Smallville Injustice-1	2009
I've been lying to you ever since i came back.	Geldiğimden beri sana yalan söylüyorum.	Smallville Injustice-1	2009
I know the girl who was killed.	Ölen kızı tanıyordum.	Smallville Injustice-1	2009
Her name was leslie willis, a.k.a. Livewire.	Adı Leslie Willis kod adı Livewire.	Smallville Injustice-1	2009
And i was using the isis computers	Isis bilgisayarını kullanıp...	Smallville Injustice-1	2009
to hack into tess' mainframe, and i found all of this.	...Tess'in bilgisayarına girince bunu buldum.	Smallville Injustice-1	2009
Together with the other inmates from black creek,	Tess tarafından oluşturulan Leslie'nin de olduğu...	Smallville Injustice-1	2009
leslie was part of a team assembled by tess.	...Kara Koy'daki çocuklardan oluşan bir takım.	Smallville Injustice-1	2009
Eva greer?	Eva Greer mı?	Smallville Injustice-1	2009
Tess' assistant is meteor infected?	Tess'in asistanı meteordan mı etkilenmiş?	Smallville Injustice-1	2009
But tess betrayed her.	Ama Tess ona ihanet etti.	Smallville Injustice-1	2009
It was all a deception that...	Bunların hepsi bir aldatmaca...	Smallville Injustice-1	2009
Tell me what's happening.	Söyle bana neler oluyor.	Smallville Injustice-1	2009
This means that chloe is still out there with doomsday.	Bu demek oluyor ki Chloe hala dışarıda Doomsday ile birlikte.	Smallville Injustice-1	2009
I can't believe i didn't see through eva's disguise.	Eva olduğunu anlayamadığıma inanamıyorum.	Smallville Injustice-1	2009
Well, she was a shapeshifter, clark.	O bir şekil değiştirendi, Clark.	Smallville Injustice-1	2009
It was her job to fool you.	Seni kandırmak onun işi.	Smallville Injustice-1	2009
She knew that by posing as your best friend,	Seni en savunmasız şekilde yakalamak için...	Smallville Injustice-1	2009
she'd catch you at your most vulnerable.	...en iyi arkadaşının kılığına girdi.	Smallville Injustice-1	2009
They've all been tagged.	Hepsi işaretlenmiş.	Smallville Injustice-1	2009
As much as i hate what eva did, she didn't deserve this.	Eva'nın yaptı şeyden nefret etsem de bunu hak etmemişti.	Smallville Injustice-1	2009
She told me she and the others were all working for tess.	Bana onun ve diğerlerinin Tess için çalıştığını söylemişti.	Smallville Injustice-1	2009
Well, if mercer has a team looking for doomsday,	Eğer Mercer'ın Doomsday'i yakalamak için bir takımı varsa...	Smallville Injustice-1	2009
then chloe could get caught in the cross fire.	...Chloe çapraz ateşte kalabilir.	Smallville Injustice-1	2009
I'm not gonna stand here and wait to find out.	Burada durup olmasını beklemeyeceğim.	Smallville Injustice-1	2009
Tess mercer needs to be stopped now.	Tess Mercer hemen durdurulmalı.	Smallville Injustice-1	2009
In my experience with rats,	Farelerle olan tecrübelerime dayanarak...	Smallville Injustice-1	2009
you never corner one,	...onları köşe sıkıştırdığın zaman ölümcül olabileceklerini söyleyebilirim.	Smallville Injustice-1	2009
She put kill switches in both eva and the other girl.	Eva'ya ve diğer kıza bu çipi takmış.	Smallville Injustice-1	2009
If the rest of her team is wired and you confront her,	Eğer diğer takımın üyeleri de böyleyse ve sen onu zorlarsan...	Smallville Injustice-1	2009
she could hit a remote and kill them all.	...uzaktan hepsini öldürebilir.	Smallville Injustice-1	2009
You said these implants were also gps devices.	Bu çiplerin aynı zamanda gps olduğunu söylemiştin.	Smallville Injustice-1	2009
That means they work on a frequency.	Yani bir sinyal ile çalışıyor.	Smallville Injustice-1	2009
Do you think you can isolate it?	Bu sinyali bulabilir misin?	Smallville Injustice-1	2009
I could piggyback on a signal and locate the others.	sinyali izleyip diğerlerinin yerini bulabilirim.	Smallville Injustice-1	2009
Tess' people are hunting doomsday.	Tess'in adamları Doomsday'i avlıyorlar.	Smallville Injustice-1	2009
If i can find them,	Eğer onları bulursak...	Smallville Injustice-1	2009
i can find chloe.	...Chloe'yi bulabilirim.	Smallville Injustice-1	2009
Eva...	Eva.	Smallville Injustice-1	2009
i've been searching downtown for hours.	Saatlerdir şehri arıyoruz.	Smallville Injustice-1	2009
Look, the beast is m.i.a., and so are you.	Yaratıktan hiç iz yok. Senden de öyle.	Smallville Injustice-1	2009
Look, i'm starting to lose it.	Artık bıkmaya başladım.	Smallville Injustice-1	2009
Bette. Get away from me!	Bette. Benden uzak dur!	Smallville Injustice-1	2009
Last time you helped,	Son kez bana yardım ettiğinde...	Smallville Injustice-1	2009
you gave me a one way ticket to belle reve.	...beni direk Belle Reve'e yollamışlardı.	Smallville Injustice-1	2009
I know that tess mercer got you out.	Seni Tess Mercer'în çıkardığını biliyorum.	Smallville Injustice-1	2009
She promised to turn your life around,	Hayatını değiştireceği sözünü verdiğini biliyorum ama...	Smallville Injustice-1	2009
but she's not the friend that you think she is, bette.	...o sandığın gibi arkadaş değil, Bette.	Smallville Injustice-1	2009
She killed eva and livewire.	Eva ve Livewire'i öldürdü.	Smallville Injustice-1	2009
She died right in my arms,	Benim ellerimde öldü ve...	Smallville Injustice-1	2009
and i'm here to make sure that doesn't happen to you.	...aynısının sana olmamasından emin olmalıyım.	Smallville Injustice-1	2009
How do you think i found you?	Seni nasıl buldum sanıyorsun?	Smallville Injustice-1	2009
Look, tess mercer	Tess Mercer beynine...	Smallville Injustice-1	2009
she put some sort of kill switch in your temple.	...seni öldürebileceği bir çip yerleştirdi.	Smallville Injustice-1	2009
She's tracking you with it.	Bununla seni izleyebiliyor.	Smallville Injustice-1	2009
No, why would she do that?	Hayır neden böyle bir şey yapsın?	Smallville Injustice-1	2009
She sent us out to find chloe and davis.	Seni Chloe ve Davis'i bulmak için gönderdi.	Smallville Injustice-1	2009
She said we were gonna be heroes.	Birer kahraman olacağımızı söylemişti.	Smallville Injustice-1	2009
You still can be.	Hala olabilirsin.	Smallville Injustice-1	2009
But first, we need to make sure that you're safe.	Ama önce iyi olduğundan emin olmalıyız.	Smallville Injustice-1	2009
So tell me where everyone is,	Herkesin nerede olduğunu söyle...	Smallville Injustice-1	2009
and i'll take you to a doctor who can help.	...bende sizi yardım edebilecek bir doktora götüreyim.	Smallville Injustice-1	2009
Then we can find chloe and davis together.	Sonra Chloe ve Davis'i birlikte bulabiliriz.	Smallville Injustice-1	2009
Not until that bitch is dead.	O kaltak ölene kadar olmaz.	Smallville Injustice-1	2009
I know how angry you are.	Ne kadar kızgın olduğunu biliyorum.	Smallville Injustice-1	2009
You don't have a clue.	Hiçbir fikrin yok.	Smallville Injustice-1	2009
But tess mercer is gonna find out	Ama Tess Mercer öfkemin...	Smallville Injustice-1	2009
how explosive my temper really is.	...nasıl patladığını öğrenecek.	Smallville Injustice-1	2009
We're gonna turn her over to the authorities.	Onu yetkililere vermeliyiz.	Smallville Injustice-1	2009
That's the right thing to do.	Doğru olanı bu.	Smallville Injustice-1	2009
You can afford to do the right thing, clark.	Senin doğru olan şeyi yapabilme gücün var Clark.	Smallville Injustice-1	2009
Nobody can hurt you 'cause you're some kind of superfreak.	Kimse seni incitemez çünkü sen bir çeşit süper ucubesin.	Smallville Injustice-1	2009
Me i want real justice,	Ben ise sadece gerçek adalet istiyorum ve...	Smallville Injustice-1	2009
and i'm gonna make sure i get it.	...bunu aldığımdan emin olacağım.	Smallville Injustice-1	2009
I won't let you do that.	Bunu yapmana izin veremem.	Smallville Injustice-1	2009
You don't have the power to stop us.	Bizi durduracak gücün yok.	Smallville Injustice-1	2009
i thought you were just fast on your feet.	Senin sadece hızlı olduğunu sanıyordum.	Smallville Injustice-1	2009
You're so much more.	Sende daha fazlası varmış.	Smallville Injustice-1	2009
There's nothing he can do.	Yapabileceği bir şey yok.	Smallville Injustice-1	2009
He's not in control... this time.	Bu sefer kontrol onda değil.	Smallville Injustice-1	2009
East corridor secure.	Batı koridoru güvenli.	Smallville Injustice-1	2009