Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150502

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I guess this is goodbye then.	O zaman elveda.	Smallville Infamous-1	2009
You actually know her?	Onu gerçekten tanıyor musun?	Smallville Infamous-1	2009
Yeah, so?	Evet ne olmuş?	Smallville Infamous-1	2009
So? She's famous!	Ne mi? O meşhur biri!	Smallville Infamous-1	2009
She's the Kryptonian's best friend!	O Kryptonlunun en iyi arkadaşı!	Smallville Infamous-1	2009
Ready to earn your stripes as city editor?	Editör olarak yerini hak etmeye hazır mısın?	Smallville Infamous-1	2009
Well, there's a name i haven't seen in a while.	Uzun zamandır görünmeyen bir isim.	Smallville Infamous-1	2009
Here to reclaim the stiletto out of your assistant's back?	Asistanının sırtındaki bıçağı geri almaya mı geldin?	Smallville Infamous-1	2009
We both know	İkimizde biliyoruz ki...	Smallville Infamous-1	2009
this news rag's nothing more than poor man's wallpaper.	...bu yeni gazete basit bir kağıt parçasından başka bir şey değil.	Smallville Infamous-1	2009
Just here to make it readable again.	Buraya onu yeniden okunabilir yapmaya geldim.	Smallville Infamous-1	2009
Clear your page one. Run this.	İlk sayfanı sil ve bunu yayınla.	Smallville Infamous-1	2009
We stopped throwing your gossip grenades years ago.	Senin dedikodularını yayınlamayı yıllar önce bıraktık.	Smallville Infamous-1	2009
Don't forget that while you were chasing ambulances	Unutma sen ambulans peşinde koşarken ben...	Smallville Infamous-1	2009
with the other cubs,	...gerçek hikayeler yazıyordum.	Smallville Infamous-1	2009
My blog had more hits than the chicago mob.	Beni sayfama Chicago Mafyası'ndan daha fazla insan giriyor.	Smallville Infamous-1	2009
My name was feared and revered around the world.	İsmim dünyada korkuyla ve saygıyla yeniden anılacak.	Smallville Infamous-1	2009
Do yourself a favor, Lake. Get a new career.	Kendine iyilik yap Lake. Yeni bir iş bul.	Smallville Infamous-1	2009
It's about the alien.	Bu uzaylıyla ilgili.	Smallville Infamous-1	2009
We're live from the Smallville farmhouse	Şu an da Clark Kent'in yaşadığı...	Smallville Infamous-1	2009
where up until this morning Clark Kent lived in anonymity.	...çiftlik evinden canlı yayındayız.	Smallville Infamous-1	2009
Now the crowds are gathering	Kalabalık toplanıyor ve... Chloe Sullivan.	Smallville Infamous-1	2009
to try and get a peek at the superhero next door.	...bu süper kahramanın evini gözetlemek istiyor. Bir uzaylının en iyi arkadaşı olmak nasıl bir şey?	Smallville Infamous-1	2009
Chloe Sullivan,	Chloe Sullivan. İşte burada.	Smallville Infamous-1	2009
what's it like having an alien as a best friend?	Bir uzaylının en iyi arkadaşı olmak nasıl bir şey?	Smallville Infamous-1	2009
I'm, uh, just trying to get inside.	Ben sadece içeriye girmeye çalışıyorum.	Smallville Infamous-1	2009
Mom, what do you mean, "forced leave"?	Annem gitmelerine zorla da ne demek?	Smallville Infamous-1	2009
Can they even do that to a senator?	Bunu bir senatöre bile yapabiliyorlar mı?	Smallville Infamous-1	2009
Okay, look. This will all blow over.	Tamam. Bu olay çığırından çıktı.	Smallville Infamous-1	2009
People just need time to adjust.	İnsanların adapte olması gerek.	Smallville Infamous-1	2009
All right. I'll talk to you later.	Tamam. Sonra konuşuruz.	Smallville Infamous-1	2009
Clark, it's Chloe!	Clark, benim Chloe!	Smallville Infamous-1	2009
The beatles have landed in Smallville.	The Beatles Smallville'e gelmiş gibi.	Smallville Infamous-1	2009
How are you dealing with the instant star status?	Bir anda gelen şöhreti nasıl değerlendiriyorsun?	Smallville Infamous-1	2009
Unfortunately, my 15 minutes of fame have no end in sight.	Ne yazık ki 15 dakikalık şöhretim bitecek gibi değil.	Smallville Infamous-1	2009
Well, I don't mean to add to the fanfare,	Hayran olaylarına yenisini eklemek istemem ama...	Smallville Infamous-1	2009
but Lois was just given an editor's promotion.	...Lois editör oldu.	Smallville Infamous-1	2009
And congratulations...	Ve tebrikler artık...	Smallville Infamous-1	2009
you now have a penthouse office right next to Tess Mercer.	...Tess Mercer'ın yanında bir ofisin olacak.	Smallville Infamous-1	2009
Clark Kent's not everyone's hero.	Clark Kent herkesin kahramanı değil.	Smallville Infamous-1	2009
Last week, a crane collapsed at my husband's work site	Geçen hafta kocamın iş yerinde bir vinç devrildi ve...	Smallville Infamous-1	2009
and killed him.	...onu öldürdü.	Smallville Infamous-1	2009
Where was Clark Kent then?	Clark Kent neredeydi?	Smallville Infamous-1	2009
Who says he gets to choose	Ona kimin ölüp kimin yaşayacağını...	Smallville Infamous-1	2009
who lives and who dies?	...seçme hakkını ona kim veriyor?	Smallville Infamous-1	2009
Clark, right now we need to focus on finding Linda Lake.	Clark, şimdi Linda Lake'e odaklanmalıyız.	Smallville Infamous-1	2009
Now, I think I know why she went m.i.a.	Sanırım neden kaybolduğunu biliyorum.	Smallville Infamous-1	2009
It turns out that Linda shared a cellblock with me	Lind Kara Koy'da benimle...	Smallville Infamous-1	2009
in black creek.	...aynı yerdeymiş.	Smallville Infamous-1	2009
She can turn herself into water, Chloe.	Kendine suya çevirebiliyor, Chloe.	Smallville Infamous-1	2009
Why didn't she just escape?	Neden kaçmamış?	Smallville Infamous-1	2009
Because electricity is her Kryptonite.	Çünkü onun Kryptoniti elektrik.	Smallville Infamous-1	2009
Linda Lake's specialized restraints	Linda Lake için özel olarak tasarlanan...	Smallville Infamous-1	2009
discharged a chemical electrical bonding current,	...kimyasal bir madde ile elektrik verip onu katı halde tutmuşlar.	Smallville Infamous-1	2009
Great, then all we have to do is find her. We now take you live	Harika yani tek yapmamız gereken onu bulmak. Şimdi Linda Lake ile canlı...	Smallville Infamous-1	2009
to a press conference with Linda Lake.	...yayına bağlanıyoruz.	Smallville Infamous-1	2009
Shouldn't be too hard. Clark Kent...	Çok zor olmamalı. Clark Kent...	Smallville Infamous-1	2009
is not a hero.	...bir kahraman değil.	Smallville Infamous-1	2009
He's not a savior.	Bir kurtarıcı değil.	Smallville Infamous-1	2009
He's not even a friend.	Bir dost bile değil.	Smallville Infamous-1	2009
He is the first wave of an all out alien invasion.	O uzaylı istilasının ilk halkası.	Smallville Infamous-1	2009
My detailed investigation has revealed	Araştırmalarım sonucu Clark Kent'in...	Smallville Infamous-1	2009
that Clark Kent is to blame for meteor showers,	...meteor yağmurlarının sebebi olduğunu öğrendim.	Smallville Infamous-1	2009
deadly power outages,	Ölümcül olaylar ve...	Smallville Infamous-1	2009
and an unspeakable trail of human carnage.	...insan katliamının bir göstergesi.	Smallville Infamous-1	2009
When it rains, it pours.	Yağmur yağdı mı akmaya başlıyor.	Smallville Infamous-1	2009
A hero that tried to stop this alien	Bu uzaylı istilasını dünyamızı yok etmeden...	Smallville Infamous-1	2009
before it ravaged our homeland again.	...durdurmak isteyen bir kahraman vardı.	Smallville Infamous-1	2009
And that hero...	Ve bu kahraman...	Smallville Infamous-1	2009
that hero was Lex Luthor.	...Lex Luthor'du.	Smallville Infamous-1	2009
And Clark Kent killed him.	Clark Kent onu öldürdü.	Smallville Infamous-1	2009
He just turned me into a public enemy.	Beni halkın düşmanı haline getirdi.	Smallville Infamous-1	2009
Clark, you need to leave. Now.	Clark, hemen gitmelisin.	Smallville Infamous-1	2009
I can straighten this out, Chloe.	Bunu halledebilirim Chloe.	Smallville Infamous-1	2009
I'll talk to the authorities myself.	Yetkililerle kendim konuşacağım.	Smallville Infamous-1	2009
It looks like they want to talk to you, too.	Sanırım onlarda seninle konuşmak istiyor.	Smallville Infamous-1	2009
Look, Clark, this is only gonna get worse.	Clark bu sadece daha kötüye gidecek.	Smallville Infamous-1	2009
You need to leave while you still can.	Hala yapabiliyorken gitmelisin.	Smallville Infamous-1	2009
I'm not running, Chloe. People need to know the truth.	Kaçmıyorum Chloe. İnsanlar gerçeği öğrenmeli.	Smallville Infamous-1	2009
Now, why don't you go out the back, okay?	Neden arkadan çıkmıyorsun?	Smallville Infamous-1	2009
I'll catch up with you later.	Ben seni sonra bulurum.	Smallville Infamous-1	2009
Linda Lake is lying through her teeth.	Linda Lake yalan söylüyor.	Smallville Infamous-1	2009
Her points line up, Clark.	Söylediklerini kontrol ediyoruz, Clark.	Smallville Infamous-1	2009
So why don't you just tell me who you're working with?	Neden bana kiminle çalıştığını söylemiyorsun?	Smallville Infamous-1	2009
Like I said, I'm not working with anyone.	Daha önce de söyledim kimse ile çalışmıyorum.	Smallville Infamous-1	2009
I was sent here alone.	Buraya yalnız gönderildim.	Smallville Infamous-1	2009
To do what... work on a farm?	Ne için, çiftlik işleri için mi? Buraya yalnız gönderildim.	Smallville Infamous-1	2009
It's pretty clear there's a bigger agenda here.	Burada daha büyük bir olay olduğu kesin.	Smallville Infamous-1	2009
Look, my father sent me here with a dying wish	Babam beni buraya son isteğini yerine getirip...	Smallville Infamous-1	2009
that I use my abilities to protect mankind.	...kabiliyetlerimi insanoğlu için kullanmak üzere yolladı.	Smallville Infamous-1	2009
It's what I've always done.	Her zaman yaptığım şey bu...	Smallville Infamous-1	2009
It's what I'm gonna continue to do.	...yapmaya devam edeceğim şey de.	Smallville Infamous-1	2009
And I'm sure if I ask your friends, they'll attest to that?	Eminim arkadaşların da bunu doğrulayacaktır.	Smallville Infamous-1	2009
Hmm? Friends like Lois Lane?	Lois Lane gibi mi?	Smallville Infamous-1	2009
You gave her the front page of a lifetime.	Ona hayatının baş sayfa haberini verdin.	Smallville Infamous-1	2009
Now, if she's been keeping your secret,	Eğer senin sırrını saklıyorsa...	Smallville Infamous-1	2009
she could be aiding and abetting an enemy of the state.	...o da bir devlet düşmanı olabilir.	Smallville Infamous-1	2009
No, Lois is innocent.	Hayır Lois masum.	Smallville Infamous-1	2009
Everything she knows is in her story.	Bildiği her şey hikayede yazanlar.	Smallville Infamous-1	2009
And Chloe Sullivan?	Peki Chloe Sullivan?	Smallville Infamous-1	2009