Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150507

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Tess turned your life around,	Tess hayatını değiştirip...	Smallville Injustice-1	2009
gave us a place where we belonged,	...sana ait olduğun bir yer sundu.	Smallville Injustice-1	2009
a chance to do something good for the world.	Dünya için bir iyilik yapma fırsatı.	Smallville Injustice-1	2009
We all suffered a loss here,	Hepimiz kaybımıza üzülüyoruz ama...	Smallville Injustice-1	2009
but we should learn a lesson from this.	...bundan bir ders almalıyız.	Smallville Injustice-1	2009
We're only strong when we're together.	Sadece birlikte olduğumuzda güçlüyüz.	Smallville Injustice-1	2009
If we find that beast, you will save so many lives.	Eğer o yaratığı bulursak bir çok hayat kurtaracağız.	Smallville Injustice-1	2009
You can't walk away from that.	Bundan kaçamazsın.	Smallville Injustice-1	2009
Go find another sucker to be your hero.	Kahramanın olması için başka bir enayi bul.	Smallville Injustice-1	2009
Thanks for the power up.	Güç yüklemesi için teşekkürler.	Smallville Injustice-1	2009
It's up to you two now to find him.	Onu bulmak artık ikinize kaldı.	Smallville Injustice-1	2009
We won't let you down.	Seni hayal kırıklığına uğratmayacağız.	Smallville Injustice-1	2009
So, what are you gonna do with me now	Şimdi bana ne yapacaksın...	Smallville Injustice-1	2009
put me back in jail?	...tekrar hapse mi yollayacaksın?	Smallville Injustice-1	2009
Cyborg, impulse, and canary	Cyborg, Impulse ve Canary...	Smallville Injustice-1	2009
have a wide net out for davis so far.	...Davis'i her yerde aradılar.	Smallville Injustice-1	2009
But they haven't caught anything.	Ama hiçbir şey bulamadılar.	Smallville Injustice-1	2009
How's chloe?	Chloe nasıl?	Smallville Injustice-1	2009
Something happened.	Bir şey olmuş.	Smallville Injustice-1	2009
I can't believe i put her through something like this again.	Ona tekrar böyle bir şey yaşattığıma inanamıyorum.	Smallville Injustice-1	2009
First brainiac and now davis.	Önce Brainiac şimdi de Davis.	Smallville Injustice-1	2009
It's not even over yet. He's still out there.	Daha bitmedi. O hala dışarıda.	Smallville Injustice-1	2009
Yeah, well, something tells me	İçimden bir ses...	Smallville Injustice-1	2009
without his beauty to soothe the beast,	...yanında güzeli olmadan çirkini...	Smallville Injustice-1	2009
we don't have much time.	...bulmak için fazla zamanımız yok.	Smallville Injustice-1	2009
Davis may not be as invincible as we thought.	Davis belki de düşündüğümüz gibi yenilmez değildir.	Smallville Injustice-1	2009
There is something that might work...	İşe yarayabilecek bir şey var ama...	Smallville Injustice-1	2009
...but i can't do it alone.	...bunu yalnız yapamam.	Smallville Injustice-1	2009
Yeah, if it means getting rid of this guy once and for all,	Eğer bu o adamdan sonsuza dek kurtulmak demekse...	Smallville Injustice-1	2009
just say the word.	...sadece söyle yeter.	Smallville Injustice-1	2009
Because we're gonna need the help of lex luthor.	Çünkü Lex Luthor'un yardımına ihtiyacımız var.	Smallville Injustice-1	2009
You know, clark, last time i heard,	Clark son gördüğümde...	Smallville Injustice-1	2009
lex luthor was in no condition to lend a hand.	...Lex Luthor'un yardım edebilecek bir durumu yoktu.	Smallville Injustice-1	2009
When lex was murdered, he left all his kryptonian research	Lex ölünce bütün Krypton araştırmalarını...	Smallville Injustice-1	2009
to tess mercer.	...Tess Mercer'a bıraktı.	Smallville Injustice-1	2009
Meteor rocks, crystals, and artifacts	Meteor taşları, kristaller ve eşyalar...	Smallville Injustice-1	2009
she keeps them all in a safe.	...hepsi onun kasasında.	Smallville Injustice-1	2009
I think she has something that might work on davis.	Sanırım onda Davis üzerinde işe yarayabilecek bir şey var.	Smallville Injustice-1	2009
It's black kryptonite.	Siyah Kryptonit.	Smallville Injustice-1	2009
I need you to steal it.	Onu çalmanı istiyorum.	Smallville Injustice-1	2009
Because if there's meteor rock in there, it could kill you.	Çünkü orada meteor taşı varsa seni öldürebilir.	Smallville Injustice-1	2009
Well, it's been awhile,	Uzun zaman oldu ama...	Smallville Injustice-1	2009
but i can probably find my way into the ice queen's vault.	...buz kraliçesinin kasasına girmenin bir yolunu bulabilirim.	Smallville Injustice-1	2009
I knew i could count on you.	Sana güvenebileceğimi biliyordum.	Smallville Injustice-1	2009
That's never gonna change.	Bu asla değişmeyecek.	Smallville Injustice-1	2009
Believe me, i know how difficult this is.	İnan bana bunu ne kadar zor olduğunu biliyorum.	Smallville Injustice-1	2009
We're supposed to be the good guys.	Biz iyi adamlar olmalıyız.	Smallville Injustice-1	2009
But sometimes, we have to get our hands dirty	Ama bazen gerekli olduğunda elimizi kirletmemiz...	Smallville Injustice-1	2009
when it's necessary.	...gerekiyor.	Smallville Injustice-1	2009
We need to kill davis bloome.	Davis Bloome'u öldürmeliyiz.	Smallville Injustice-1	2009
What are you doing about the crystal?	Kristalle ne yapıyorsun?	Smallville Injustice-1	2009
Don't worry about it, okay? I don't want you involved.	Merak etme tamam mı? Senin karışmanı istemiyorum.	Smallville Injustice-1	2009
You've been through enough already.	Zaten yeterince şey yaşadın.	Smallville Injustice-1	2009
Clark, i just survived a gothic romance	Clark, "Dr. Jekyll ve Mr. Hyde" benzeri bir adamla...	Smallville Injustice-1	2009
with dr. Jekyll and mr. Hyde.	...romantik bir olay yaşadım.	Smallville Injustice-1	2009
I think i can handle anything you throw at me.	Sanırım başıma gelecek başka şeylerle başa çıkabilirim.	Smallville Injustice-1	2009
I'm gonna save davis.	Davis'i kurtaracağım.	Smallville Injustice-1	2009
When did you plan on telling me this?	Bu planını bana ne zaman söyleyecektin?	Smallville Injustice-1	2009
I wasn't gonna tell you till after i took care of it.	Yapana kadar sana söylemeyecektim.	Smallville Injustice-1	2009
Clark, you told me that you sent oliver on a mission	Clark, bana Oliver'ı bir krypton zehiri...	Smallville Injustice-1	2009
to find your own brand of kryptonian hemlock.	...bulmaya yolladığını söylemiştin.	Smallville Injustice-1	2009
I don't know, chloe.	Bilmiyorum Chloe.	Smallville Injustice-1	2009
It seems like in order to do the right thing lately,	Sanırım doğru şeyleri yapmak için...	Smallville Injustice-1	2009
there has to be all these lies and secrets attached.	...yalan söylemek ve sır saklamak gerekiyor.	Smallville Injustice-1	2009
I didn't even know if oliver would help me	Gerçeği söyleseydim Oliver bana...	Smallville Injustice-1	2009
if i told him the truth.	...yardım eder miydi bilmiyorum.	Smallville Injustice-1	2009
My parents once used black kryptonite	Ailem siyah kryptoniti...	Smallville Injustice-1	2009
to split off my kryptonian side.	...beni Kryptonlu tarafımdan ayırmak için kullanmıştı.	Smallville Injustice-1	2009
I'm gonna separate davis from the beast	Davis'i o yaratıktan ayıracağım ve...	Smallville Injustice-1	2009
and use this crystal to send doomsday to the phantom zone.	...kristali kullanıp onu hayalet bölgeye göndereceğim.	Smallville Injustice-1	2009
Spare me the kryptonian mumbo jumbo.	Krypton büyüsü ile ayıracaksın öyle mi?	Smallville Injustice-1	2009
You have to bend the rules on this one.	Bu sefer kuralları esnetmelisin.	Smallville Injustice-1	2009
When i took davis to the fortress,	Davis'i kaleye götürdüğümde...	Smallville Injustice-1	2009
you stopped me from sending him away.	...beni onu göndermemem için durduran sendin.	Smallville Injustice-1	2009
You knew he was worth saving.	Onun kurtarılmayı hak ettiğini biliyordun.	Smallville Injustice-1	2009
No, you weren't wrong, chloe.	Hayır yanılmadın Chloe.	Smallville Injustice-1	2009
Look, i know what you've been through,	Neler yaşadığını biliyorum ama...	Smallville Injustice-1	2009
but there's still a side of davis that's human.	...Davis'in hala insan bir tarafı var.	Smallville Injustice-1	2009
So, then what if the plan fails?	Ya planın başarısız olursa?	Smallville Injustice-1	2009
Sometimes, justice...	Bazen adalet...	Smallville Injustice-1	2009
...it's not about making the easy decision.	...kolay kararlar vermek değildir.	Smallville Injustice-1	2009
Sometimes, it's about finding that last bit of good in someone	Bazen birinin içinde ufakta olsa bir iyilik bulmak...	Smallville Injustice-1	2009
and saving them from themselves.	...onun kendisinden kurtulmasını sağlayabilir.	Smallville Injustice-1	2009
You taught me that.	Buna bana sen öğrettin.	Smallville Injustice-1	2009
It's from dr. Emil.	Dr Emil'den.	Smallville Injustice-1	2009
Doomsday struck again.	Doomsday yeniden saldırmış.	Smallville Injustice-1	2009
John jones gave me the heads up	John Jones Granville polisi aradığında...	Smallville Injustice-1	2009
when granville police got the call.	...bana haber verdi.	Smallville Injustice-1	2009
He's stalling local authorities, but we have to move fast.	Yerel görevlileri bekletiyor ama hızlı olmalıyız.	Smallville Injustice-1	2009
Bone spur embedded six inches into concrete?	Kemik parçası betonun içine mi girmiş?	Smallville Injustice-1	2009
Doomsday did make an appearance.	Bunu ancak Doomsday yapabilir.	Smallville Injustice-1	2009
Yeah, and unfortunately, he had an audience	Evet ne yazık ki onu izleyenler varmış.	Smallville Injustice-1	2009
a man and a woman, both dead.	Bir erkek ve bir kadın ikisi de ölmüş.	Smallville Injustice-1	2009
Clark, we have to stop him	Clark, daha çok masum öldürmeden...	Smallville Injustice-1	2009
before he kills more innocent people.	...onu durdurmalıyız.	Smallville Injustice-1	2009
Well, maybe they weren't so innocent.	Belki de o kadar masum değillerdi.	Smallville Injustice-1	2009
They were both meteor infected.	İkisi de meteordan etkilenmiş kişiler.	Smallville Injustice-1	2009
And from the evidence we've gathered,	Ve kanıtlara bakılırsa buraya...	Smallville Injustice-1	2009
it looks like they were hunting him.	...onu avlamaya gelmişler.	Smallville Injustice-1	2009
Now that tess made davis public enemy number one,	Tess Davis'i halk düşmanı yaptı ve şimdi de...	Smallville Injustice-1	2009