Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150498

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just hold on.	Dayan.	Smallville Idol-1	2009
I've always known, deep down, that you were a hero.	Her zaman senin bir kahraman olduğunu biliyordum.	Smallville Idol-1	2009
I'm flattered, lois.	Gururumu okşadın Lois.	Smallville Idol-1	2009
I wish I could have been the one to rescue you,	Seni kurtaranın ben olduğumu söylemek isterdim ama...	Smallville Idol-1	2009
But I'm not that fast.	...o kadar hızlı değilim.	Smallville Idol-1	2009
I took the elevator.	Asansörle indim.	Smallville Idol-1	2009
Even after all this, you still can't tell me.	Bütün bu olanlardan sonra bana söylemeyecek misin?	Smallville Idol-1	2009
Just stay here.	Burada bekle.	Smallville Idol-1	2009
[ distorted ] next time you take on the d.A. Of metropolis,	Bir daha ki sefere Metropolis savcısı ile uğraşmaya karar verdiğinde...	Smallville Idol-1	2009
Remember to watch your step.	...attığın adımlara dikkat et.	Smallville Idol-1	2009
But that was just	Ama ben sadece...	Smallville Idol-1	2009
Hope I made up for not calling.	Umarım bu aramamamı telafi etmiştir.	Smallville Idol-1	2009
Lois, who was that?	Lois, kimdi o?	Smallville Idol-1	2009
The blur is back on top!	Görüntü yeniden zirvede!	Smallville Idol-1	2009
This makes up for everything.	Bu her şeyi düzeltti.	Smallville Idol-1	2009
Clark: I have you to thank for that.	Bunun için size teşekkür etmeliyim.	Smallville Idol-1	2009
I put my shield out there	Simgemi insanları etkileyip...	Smallville Idol-1	2009
To inspire people to step up and be their own heroes.	...kendilerine gelmeleri ve kahraman olmaları için kullandım.	Smallville Idol-1	2009
And you did.	Ve siz başardınız.	Smallville Idol-1	2009
We believe in you, master b.	Sana inanıyoruz.	Smallville Idol-1	2009
Don't believe in me.	Bana inanmayın.	Smallville Idol-1	2009
Believe in the shield and what it represents.	Simgeye ve ne anlattığına inanın.	Smallville Idol-1	2009
Most importantly, believe in yourselves.	Daha önemlisi kendinize inanın.	Smallville Idol-1	2009
But...We're not the hero.	Ama biz kahraman değiliz.	Smallville Idol-1	2009
You are.	Öylesiniz.	Smallville Idol-1	2009
Metropolis doesn't need more blur fans.	Metropolis'in Görüntü hayranlarına ihtiyacı yok.	Smallville Idol-1	2009
It needs people who are willing to do	Sizin bugün yaptığınızı...	Smallville Idol-1	2009
Exactly what you did today.	...yapacak insanlara ihtiyacı var.	Smallville Idol-1	2009
But you do need to be more careful.	Ama daha dikkatli olmalısınız.	Smallville Idol-1	2009
Heroes don't get second chances, and people need you	Kahramanların ikinci bir şansı yoktur ve insanlar...	Smallville Idol-1	2009
To make life and death decisions every day.	...her gün ölümcül seçimler yapmanızı bekler.	Smallville Idol-1	2009
There's no room for mistakes.	Hata yapmaya yer yoktur.	Smallville Idol-1	2009
Not when the world is watching.	Dünya sizi izlerken asla.	Smallville Idol-1	2009
I am happy to see that you're alive, lois.	Seni hayatta gördüğüme sevindim Lois.	Smallville Idol-1	2009
After what I saw on the nightly news...	Gece haberlerinden seni görmesem...	Smallville Idol-1	2009
And I never would have guessed that your mysterious caller	...gizemli kişinin meşhur Görüntü...	Smallville Idol-1	2009
Was none other than metropolis' famous blur.	...olacağı aklıma gelmezdi.	Smallville Idol-1	2009
I can't believe I was so stupid.	Bu kadar aptal olduğuma inanamıyorum.	Smallville Idol-1	2009
I must have been crazy	Clark'ın böyle düşünmek için...	Smallville Idol-1	2009
To look at clark through blur colored glasses.	...delirmiş olmalıyım.	Smallville Idol-1	2009
Lois, you are not crazy.	Lois, sen deli değilsin.	Smallville Idol-1	2009
That's the point of therapy to learn about yourself.	Bu terapinin amacı kendini tanımak.	Smallville Idol-1	2009
But just looking at the facts	Gerçeklere baktığımızda...	Smallville Idol-1	2009
What's easier to believe?	...hangisine inanmak daha kolay?	Smallville Idol-1	2009
That there was some phone glitch,	Telefondaki sese mi yoksa...	Smallville Idol-1	2009
Or that the farm guy who sits across from me every day	...her gün karşılaştığım çiftlik çocuğunun...	Smallville Idol-1	2009
Is a superpowered hero?	...bir süper kahraman olduğuna mı?	Smallville Idol-1	2009
It's perfectly natural, lois, to project the heroics	Bu çok doğal Lois. Ulaşamayacağın bir kahramanı...	Smallville Idol-1	2009
Of the unattainable men you tend to fall for	...en yakınındaki kişi gibi görüp aşık olmak normal.	Smallville Idol-1	2009
But it would be so much easier	Ama onlar aynı kişi olsaydı...	Smallville Idol-1	2009
If they were the same person.	...bu çok daha kolay olurdu.	Smallville Idol-1	2009
When I heard the blur's voice again,	Görüntü'nün sesini tekrar duyduğumda...	Smallville Idol-1	2009
Something stirred inside of me.	...içimde bir şeyler kıpırdadı.	Smallville Idol-1	2009
But my thoughts...	Düşüncelerim...	Smallville Idol-1	2009
I keep going back to clark.	...Clark'a doğru kayıyor.	Smallville Idol-1	2009
That scared guy who stepped down onto that ledge to save me.	Oraya çıkıp beni kurtarmaya çalışan korkak adama.	Smallville Idol-1	2009
Cheers for earning another strike today.	Bugünkü başarımız için şerefe.	Smallville Idol-1	2009
The street vendor on the corner.	Köşedeki sokak satıcısından.	Smallville Idol-1	2009
It also comes in t shirts and key chains.	Ayrıca tişört ve anahtarlıklar da var.	Smallville Idol-1	2009
I had to be the first one on the block	Bu kahraman eşyalarından ilk...	Smallville Idol-1	2009
To get the superhero swag.	...alan ben olmak istedim.	Smallville Idol-1	2009
Next thing you know,	Bir sonra ki sefere belki de...	Smallville Idol-1	2009
Your wonder twins will be a household name.	...muhteşem ikizlerin bunun ticaretine başlar.	Smallville Idol-1	2009
Thanks to the fog and dog duo,	Onlar sayesinde Sacks...	Smallville Idol-1	2009
Sacks is on his way to the slammer.	...şu an hapishane yolunda.	Smallville Idol-1	2009
You know, with some training,	Biraz çalışmayla...	Smallville Idol-1	2009
They may be able to give the blur	...belki Görüntü'nün adalet dağıtmasına yardım edebilirler.	Smallville Idol-1	2009
I guess I have more backup than I thought.	Sandığımdan daha fazla desteğe ihtiyacım varmış.	Smallville Idol-1	2009
How'd you pull off the whole blur impersonation thing?	Görüntü'nün araması olayını nasıl yaptın?	Smallville Idol-1	2009
Just your typical sleight of the ear stuff.	Bildiğin el becerisi kulaklık yardımıyla.	Smallville Idol-1	2009
Now you hear it, now you don't.	Şimdi duyduğunu bir an sonra duymuyorsun.	Smallville Idol-1	2009
[ distorted ] hello, lois.	Merhaba Lois.	Smallville Idol-1	2009
Pay no attention to the blonde behind the curtain.	Perdenin arkasındaki sarışını önemseme.	Smallville Idol-1	2009
Chloe: Relax, clark.	Rahat ol Clark.	Smallville Idol-1	2009
I'm not exactly the great and powerful oz.	Ben büyük Oz Büyücüsü değilim.	Smallville Idol-1	2009
I just created a program	Sadece yazdıklarımı...	Smallville Idol-1	2009
Where everything I type in here comes out blur.	...Görüntü'nün sesine çeviren bir program yaptım.	Smallville Idol-1	2009
How'd you know when to make the call?	Ne zaman arayacağını nereden bildin?	Smallville Idol-1	2009
And how'd you know what to say to convince lois?	Lois'i nasıl ikna edeceğini nereden biliyordun?	Smallville Idol-1	2009
I hacked into the security cameras on the rooftop,	Çatıdaki kameradan ve...	Smallville Idol-1	2009
And I've been monitoring all cell communication	...Metropolis'deki tüm cep telefonu aramaları sayesinde.	Smallville Idol-1	2009
You've been eavesdropping	Lois ile yaptığım...	Smallville Idol-1	2009
On my personal calls with lois, haven't you?	...özel konuşmaları dinliyordun değil mi?	Smallville Idol-1	2009
Chloe, there's keeping a bird's eye view,	Chloe, izlemek ile...	Smallville Idol-1	2009
And then there's playing big brother	...insanların özel hayatları ile...	Smallville Idol-1	2009
With people's private lives.	...oynamak arasında fark var.	Smallville Idol-1	2009
Easy on the dress down, clark, okay?	Biraz sakin ol Clark tamam mı?	Smallville Idol-1	2009
If I hadn't stepped in,	Eğer ben karışmasaydım...	Smallville Idol-1	2009
Lois would still be beating down the "clark is a superhero" door,	...Lois hala senin bir süper kahraman olduğunu düşünecekti ve...	Smallville Idol-1	2009
And believe me,	...inan bana Lois bir kere yapıştı mı...	Smallville Idol-1	2009
You'd better find a better way	...ondan kurtulmak için bir yol bulsan iyi edersin.	Smallville Idol-1	2009
Your eyes still closed?	Gözlerin hala kapalı mı?	Smallville Idol-1	2009
This isn't what I had in mind	Fotokopi odasına gidelim...	Smallville Idol-1	2009
When you said you wanted to meet in the copy room,	...dediğinde aklımdan geçen bu değildi ama...	Smallville Idol-1	2009
But, hey, I'm open.	...ben hazırım.	Smallville Idol-1	2009
You said I had a secret. You're right.	Bir sırrım olduğunu söylemiştin. Haklısın.	Smallville Idol-1	2009
I was dangling 100 stories above the pavement.	100 tane hikaye uydurdum.	Smallville Idol-1	2009
I think I get a free pass on that one.	Sanırım bunu es geçeceğim.	Smallville Idol-1	2009
Let's see what you've got.	Ne olduğunu görelim.	Smallville Idol-1	2009
I'm a bit nearsighted.	Gözlerim biraz bozuktur.	Smallville Idol-1	2009