Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150499

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've been trying not to wear them.	Bunları takmamaya çalışıyorum.	Smallville Idol-1	2009
They're very...	Bunlar tam...	Smallville Idol-1	2009
...Clark kent.	...Clark Kent işi.	Smallville Idol-1	2009
I guess you're not the only one who's a little shortsighted.	Sanırım gözü bozuk olan sadece sen değilsin.	Smallville Idol-1	2009
It's just sometimes I feel like I see a whole other side of you	Bazen senin kimsenin göremediği başka bir yanını...	Smallville Idol-1	2009
Than anyone else.	...gördüğümü düşünüyorum.	Smallville Idol-1	2009
Lois? It's okay.	Lois? Sorun değil.	Smallville Idol-1	2009
It's my hero complex to resolve.	Kahraman takıntımı çözmeye çalışıyorum.	Smallville Idol-1	2009
I take the nicest guy that I know,	Tanıdığım en tatlı insanı alıp...	Smallville Idol-1	2009
And I weigh him down with all this shining armor.	...ona ağır bir zırh yüklüyorum.	Smallville Idol-1	2009
And it's not fair.	Bu doğru değil.	Smallville Idol-1	2009
Nobody can be two different people.	Kimse iki farklı insan olamaz.	Smallville Idol-1	2009
I wish I could.	Olmayı isterdim.	Smallville Idol-1	2009
Is this your long winded way of saying that you hate these?	Bu bunlardan nefret ettiğini söylemenin uzun yolu mu?	Smallville Idol-1	2009
Personally...	Kişisel olarak...	Smallville Idol-1	2009
I don't mind the bump in your geek factor.	...biraz inek görünmen problem değil.	Smallville Idol-1	2009
But, professionally,	Profesyonel açıdan ise...	Smallville Idol-1	2009
There are these newfangled things you can try.	...yeni keşfedilmiş bir şey var.	Smallville Idol-1	2009
They're called contacts.	Onlara lens deniyor.	Smallville Idol-1	2009
It means a lot that you thought I had it in me.	Onun ben olduğumu düşünmen benim için çok önemliydi.	Smallville Idol-1	2009
Don't worry, smallville.	Merak etme, Smallville.	Smallville Idol-1	2009
I'll only call you four eyes every once in a while.	Sana arada bir dört göz derim.	Smallville Idol-1	2009
But just so you're clear on one thing.	Ama bir şey de haklıydın.	Smallville Idol-1	2009
¶ somebody save me ¶	Bölüm: 8 "İdol"	Smallville Idol-2	2009
For an exposé on the hush hush.	...görüşmeye gidiyorum.	Smallville Idol-2	2009
I've picked out a nice little font for my exposé.	Bu hikayem için güzel bir başlık buldum.	Smallville Idol-2	2009
Believe it or not, my ejector seat malfunction...	İnan ya da inanma çekip gitmemim...	Smallville Idol-3	2009
Want me to help you with this? No.	Yardım etmemi ister misin? Hayır.	Smallville Idol-3	2009
Lois Lane, Daily pPlanet.	Lois Lane, Daily Planet.	Smallville Idol-3	2009
There's something on the building.	Binanın üzerinde bir şey var.	Smallville Idol-3	2009
First, the Blur doesn't call for weeks,	Görüntü haftalardır aramıyor ve...	Smallville Idol-3	2009
is still on the street because of the Blur's blunder.	...Görüntü yüzünden sokaklarda olduğunu düşünürsek, evet.	Smallville Idol-3	2009
Lois... ah.	Lois...	Smallville Idol-3	2009
Leave it alone, Inspector Gadget.	Boş ver gitsin Müfettiş Gadget.	Smallville Idol-3	2009
coming off... you know, naked.	Bilirsin çıkıyorlar, çıplak kalıyorsun.	Smallville Idol-3	2009
Skin, skin on skin, just...	Ten, tenler birbirine değiyor.	Smallville Idol-3	2009
Listen, Lois.	Dinle Lois.	Smallville Idol-3	2009
Didn't you say that the last time you opened up to someone...	Geçen sefer kendini şu gizemli kişiye açtığını ve...	Smallville Idol-3	2009
Your mysterious caller...	...onun kaybolduğunu söylememiş miydin?	Smallville Idol-3	2009
That's him... ancient history.	Bu o işte. Tarih oldu.	Smallville Idol-3	2009
Powers, activate.	Güç devrede.	Smallville Idol-3	2009
In a way, the city going dark was my fault.	Bir açıdan şehrin karanlığa bürünmesi benim suçum.	Smallville Idol-3	2009
That's because you're some fancy hero.	Çünkü sen zevkine düşkün bir kahramansın.	Smallville Idol-3	2009
Lois, I tried.	Lois denedim.	Smallville Idol-3	2009
and... get to know each other better.	...birbirimizi daha iyi tanımamızı sağlar.	Smallville Idol-3	2009
I am asking the Blur to come out of the shadows,	...Görüntü'nün ortaya çıkmasını ve...	Smallville Idol-3	2009
And... and now he can hold down an alter ego?	Şimdi başka bir kişiliği mi var?	Smallville Idol-3	2009
What do you think is more likely...	Düşündüğün şey daha çok...	Smallville Idol-3	2009
in order to create your dream man?	...hayallerindeki adamı yaratmak istemen mi?	Smallville Idol-3	2009
in his own way.	...kendi çapında öyle sayılır.	Smallville Idol-3	2009
Don't worry... the twittering twosome	Twitter'daki ikiliyi merak etme.	Smallville Idol-3	2009
it was a disaster.	...felaket olmuştu.	Smallville Idol-3	2009
If you're out there, Blur... come.	Eğer buradaysan dışarı çık Görüntü.	Smallville Idol-3	2009
Out of my way! Excuse me!	Çekil yolumdan! İzin verin!	Smallville Idol-3	2009
and remain the one thing that you and I need most...	Bizim ihtiyacımız olan şeyin...	Smallville Idol-3	2009
is always my business, young lady.	...her zaman benim işim genç bayan.	Smallville Idol-3	2009
Next time you take on the D.A. of Metropolis,	Bir daha ki sefere Metropolis savcısı ile uğraşmaya karar verdiğinde...	Smallville Idol-3	2009
But that was just...	Ama ben sadece...	Smallville Idol-3	2009
I have you to thank for that.	Bunun için size teşekkür etmeliyim.	Smallville Idol-3	2009
But... we're not the hero.	Ama biz kahraman değiliz.	Smallville Idol-3	2009
That's the point of therapy... to learn about yourself.	Bu terapinin amacı kendini tanımak.	Smallville Idol-3	2009
But just looking at the facts...	Gerçeklere baktığımızda...	Smallville Idol-3	2009
is a superpowered hero?	...bir süper kahraman olduğuna mı?	Smallville Idol-3	2009
if they were the same person.	...bu çok daha kolay olurdu.	Smallville Idol-3	2009
Cheers... for earning another strike today.	Bugünkü başarımız için şerefe.	Smallville Idol-3	2009
Relax, Clark.	Rahat ol Clark.	Smallville Idol-3	2009
... Clark Kent.	...Clark Kent işi.	Smallville Idol-3	2009
You want to rise above sea level,	Eğer bir yerlere gelmek istiyorsan...	Smallville Infamous-1	2009
you better sharpen those teeth!	...daha acımasız olmalısın!	Smallville Infamous-1	2009
You will eradicate the other Kryptonian	Diğer Kryptonluyu ve...	Smallville Infamous-1	2009
and then the rest of the planet.	...dünyanın geri kalanını yok edeceksin.	Smallville Infamous-1	2009
I am not going to hurt anyone.	Kimseye zarar vermeyeceğim.	Smallville Infamous-1	2009
You have no free will.	Seçme hakkın yok.	Smallville Infamous-1	2009
And you're destined to become what you really are.	Olman gereken şeye dönüşmek senin kaderin.	Smallville Infamous-1	2009
Doomsday.	Doomsday.	Smallville Infamous-1	2009
No way! I can't believe it!	Olamaz! İnanamıyorum!	Smallville Infamous-1	2009
I thought, just for a minute, someone needed me.	Bir dakika için birinin bana ihtiyacı olduğunu düşündüm.	Smallville Infamous-1	2009
Well, I'm sure he needs you.	Eminim onun sana ihtiyacı vardır.	Smallville Infamous-1	2009
'cause I know Clark.	Çünkü Clark'ı tanıyorum.	Smallville Infamous-1	2009
Great! Thank you!	Harika! Teşekkürler!	Smallville Infamous-1	2009
Nice to be back!	Geri dönmek güzel!	Smallville Infamous-1	2009
Are you kidding me?!	Dalga geçiyor olmalısın?!	Smallville Infamous-1	2009
Now you show up?	Şimdi mi geldin?	Smallville Infamous-1	2009
The one time I actually depend on you,	Sana bir kere güvendim ve sen beni...	Smallville Infamous-1	2009
and you flake on picking me up from the airport.	...havaalanında bıraktın.	Smallville Infamous-1	2009
Sorry?!	Üzgün mü?!	Smallville Infamous-1	2009
Sorry doesn't buy back the last three hours I spent...	Üzgün olman beni 3 saat yağmur altında bekletip...	Smallville Infamous-1	2009
standing in a downpour...	...kaldırımda ıslanmamı telafi etmez.	Smallville Infamous-1	2009
You e mailed last night to say you'd be there.	Dün bana mail atıp orada olacağını söylemiştin.	Smallville Infamous-1	2009
What, do I need to tie a string around your finger myself?	Ne yani böyle olması için dua mı etmeliydim?	Smallville Infamous-1	2009
But I got held up a at work.	Ama işe tıkılıp kaldım.	Smallville Infamous-1	2009
I finished one thing, Lois,	Bir işe bitirdiğimde...	Smallville Infamous-1	2009
and something else would come up.	...bir başkası çıktı Lois.	Smallville Infamous-1	2009
You're a reporter, Smallville. You're not saving the world.	Sen bir muhabirsin Smallville. Dünyayı kurtarmıyorsun.	Smallville Infamous-1	2009
I know. I should've called.	Biliyorum. Seni aramalıydım.	Smallville Infamous-1	2009
Look, I get it.	Bak anlıyorum.	Smallville Infamous-1	2009
You have other things on your mind.	Aklında başka şeyler var.	Smallville Infamous-1	2009
I don't expect	Öncelik listende...	Smallville Infamous-1	2009
to be the person at the top of your priority list.	...ilk sırada olmayı beklemiyorum.	Smallville Infamous-1	2009
He can save an entire city in the blink of an eye,	Tüm şehri bir anda kurtarabilir ama...	Smallville Infamous-1	2009