Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150480

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I had to let go of this place for a while, Clark,	Bu yerden ayrıldım Clark ama...	Smallville Hostage-1	2010
but I never let go of you.	...senden asla ayrılmadım.	Smallville Hostage-1	2010
Maybe next time you can ease up on the Kryptonite.	Belki bir dahaki sefere Kryptonite kullanmazsın.	Smallville Hostage-1	2010
Clark, what on earth are you taing about?	Clark, sen neden bahsediyorsun?	Smallville Hostage-1	2010
You kept me in the house for dinner	Beni yemek için evde tuttun böylece...	Smallville Hostage-1	2010
so your people could track down the book of RAU.	...adamların Rau'nun Kitabı'nın izini bulabildiler.	Smallville Hostage-1	2010
Once you knew that Perry and Lois were onto you,	Perry ve Lois'in senin peşinde olduğunu...	Smallville Hostage-1	2010
you had to throw them off the trail.	...öğrenince onları başka yere yönlendirdin.	Smallville Hostage-1	2010
You're the Red Queen.	Sen Kırmızı Kraliçe'sin.	Smallville Hostage-1	2010
Why didn't you come to me with this?	Bunu neden bana söylemedin?	Smallville Hostage-1	2010
Because I didn't want you in the line of fire.	Çünkü seni ateş altına atmak istemiyordum.	Smallville Hostage-1	2010
So you dragged Perry White along instead?	Onun yerine yanına Perry White'ı mı aldın?	Smallville Hostage-1	2010
I had no idea he was on the trail.	İz üzerinde olduğunu bilmiyordum.	Smallville Hostage-1	2010
You know, he makes me laugh.	Beni güldürüyordu.	Smallville Hostage-1	2010
He makes me feel like everything's gonna be okay.	Her şeyin daha iyi olacağını hissettiriyordu.	Smallville Hostage-1	2010
But I can't afford that luxury right now.	Ama artık böyle bir lüksüm yok.	Smallville Hostage-1	2010
I'm sorry...	Üzgünüm ama...	Smallville Hostage-1	2010
But I'm gonna need the book of RAU.	...Rau'nun Kitabı'na ihtiyacım var.	Smallville Hostage-1	2010
It was left here by Jor El for me to save this planet.	Jor El onu dünyayı kurtarmam için bıraktı.	Smallville Hostage-1	2010
That's what you and dad raised me for.	Babamla senin beni yetiştirdiği şey için.	Smallville Hostage-1	2010
Your father and I always trusted you	Babanla ben her zaman doğru olan şeyi yapacağın için...	Smallville Hostage-1	2010
to do the right thing.	...sana güvendik.	Smallville Hostage-1	2010
It seemed easier then.	O zamanlar bu daha kolaydı.	Smallville Hostage-1	2010
But now, what you're up against...	Ama şimdi karşı karşıya olduğun şey...	Smallville Hostage-1	2010
When I went to Washington,	Washington'a gittiğimde...	Smallville Hostage-1	2010
I found there were forces working against you.	...bir grubun sana karşı çalıştığını öğrendim.	Smallville Hostage-1	2010
But I couldn't do it as Martha Kent.	Ama bunu Martha Kent olarak yapamazdım.	Smallville Hostage-1	2010
So I became the Red Queen.	Bu yüzden Kırmızı Kraliçe oldum.	Smallville Hostage-1	2010
Are you okay, mom?	Sen iyi misin anne?	Smallville Hostage-1	2010
I told myself the world needs Clark Kent	Kendime dünyanın Clark Kent'e...	Smallville Hostage-1	2010
even more than I do.	...benden daha fazla ihtiyacı var diyordum.	Smallville Hostage-1	2010
But the truth is, I was so afraid of losing you.	Gerçek şu ki seni kaybetmekten korkuyorum.	Smallville Hostage-1	2010
You'll never lose me. I'll always be here for you.	Beni asla kaybetmeyeceksin. Senin için hep burada olacağım.	Smallville Hostage-1	2010
The book of RAU can be used to transport the Kandorians	Rau'nun Kitabı Kandorialıları...	Smallville Hostage-1	2010
to another plane of existence.	...başka bir gezegene yollayabilir.	Smallville Hostage-1	2010
That may be the answer we need.	Belki ihtiyacımız olan cevap budur.	Smallville Hostage-1	2010
If the book of RAU is used to send the Kandorians away,	Eğer Rau'nun Kitabı Kandorialıları gönderirse...	Smallville Hostage-1	2010
all Kryptonians will be exiled from Earth...	...sen dahil tüm Kryptonlular dünyadan sürgün edilmiş olacak.	Smallville Hostage-1	2010
a spaceship. where ?	Uzay gemisi. Nerede?	Smallville Hypnotic-1	2006
it's possible that any association with me... could be dangerous.	Benimle bulunacağınız herhangi bir ilişki tehlikeli olabilir.	Smallville Hypnotic-1	2006
i know i should be able to move on, but life without him doesn't feel real.	Biliyorum devam etmek zorundayım, ama onsuz bir hayat bana gerçekçi gelmiyor.	Smallville Hypnotic-1	2006
why would you lie to someone you love ? i wouldn't.	Neden sevdiğin birine yalan söylersin ki? Ben söylemem.	Smallville Hypnotic-1	2006
never start a game you can't win, mr. luthor.	Kazanamayacağın bir oyun başlatmayın, Bay Luthor.	Smallville Hypnotic-1	2006
i guess he was some of kryptonian artificial intelligence.	Sanırım bir tür Kripton'lu yapay zekaydı.	Smallville Hypnotic-1	2006
i want fine located, or somebody's gonna be wondering where you disappeared to.	Kesin yerini yada onun saklandığı yeri bilen birini bulmanızı istiyorum.	Smallville Hypnotic-1	2006
there's a problem. the ship's gone.	Bir sorun var. Gemi ortadan kayboldu.	Smallville Hypnotic-1	2006
your secret is safe with me, kal el.	Sırrın benimle güvende, Kal el.	Smallville Hypnotic-1	2006
tell me the truth, clark. do you still love me ?	Bana doğruyu söyle, Clark. Beni hala seviyor musun?	Smallville Hypnotic-1	2006
i've always loved you, and i always will.	Seni herzaman sevdim, ve herzaman da seveceğim.	Smallville Hypnotic-1	2006
son of a bitch.	O... pu çocuğu.	Smallville Hypnotic-1	2006
all right, let's get blood samples. 10 cc each.	Kan örneklerini alalım hadi. Herbirinden 10 cc. Tamam.	Smallville Hypnotic-1	2006
hey, this is a quarantined hot zone ! get out now !	Hey, burası karantina altına alınmış bölge! Hemen çık dışarı.	Smallville Hypnotic-1	2006
did you hear me ? you're exposing yourself to a deadly virus.	Beni duyuyor musun? ÖIümcül bir virüse maruz kalıyorsun.	Smallville Hypnotic-1	2006
"Hypnotic"	"Hipnoz"	Smallville Hypnotic-1	2006
clark, you're amazing.	Clark, sen inanıImazsın.	Smallville Hypnotic-1	2006
lana, i almost started a 10 person pileup doing the two step.	Lana, daha ilk adımda on kişilik kazaya sebep oldum.	Smallville Hypnotic-1	2006
we should skip the dancing before someone gets hurt.	Birinin canı yanmadan bu dans işini bırakalım.	Smallville Hypnotic-1	2006
well, maybe we should try something else more often.	Belki de, bazı şeyleri daha sık yapmalıyız.	Smallville Hypnotic-1	2006
well, i'll give you a hint.	Sana bir ipucu vereyim.	Smallville Hypnotic-1	2006
chloe happens to be pulling an all nighter at the daily planet.	Daily Planet'ta bütün gece işleri Chloe'nin başına kalmış.	Smallville Hypnotic-1	2006
so you have the dorm room all to yourself ?	Öyleyse oda sana kaldı.	Smallville Hypnotic-1	2006
all to ourselves.	Bize kaldı.	Smallville Hypnotic-1	2006
that sounds great. it really does.	Kulağa çok hoş geliyor. Gerçekten.	Smallville Hypnotic-1	2006
but i have to get back to the farm. it's gonna rain tomorrow, and i have to put up some tarps.	Ama çiftliğe dönmeliyim. Yarın yağmur yağacak. Yağmurlukları çıkarmalıyım.	Smallville Hypnotic-1	2006
clark... whenever you're ready, i'll be waiting.	Clark... ne zaman hazır hissedersen, ne kadar sürerse sürsün.	Smallville Hypnotic-1	2006
as long as it takes. no pressure.	Ben bekliyor olacağım. Baskı yok.	Smallville Hypnotic-1	2006
lana.	Lana	Smallville Hypnotic-1	2006
i got to go. it's getting late, but i'll talk to you tomorrow.	Gitmeliyim. Geç oluyor. Yarın görüşürüz.	Smallville Hypnotic-1	2006
i thought she'd never leave.	Hiç gitmeyecek sandım.	Smallville Hypnotic-1	2006
i'm simone.	Adım Simone.	Smallville Hypnotic-1	2006
i was just leaving.	Bende şimdi gidiyordum.	Smallville Hypnotic-1	2006
what's the hurry ?	Bu acelen niye?	Smallville Hypnotic-1	2006
you're not going anywhere until i tell you to.	Ben sana söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorsun.	Smallville Hypnotic-1	2006
you're gonna believe everything i tell you, and you're gonna do everything i say...	Sana ne söylersem inanacaksın ve yapacaksın,	Smallville Hypnotic-1	2006
starting now.	şuandan itibaren.	Smallville Hypnotic-1	2006
what do you have in mind ?	Aklından neler geçiyor?	Smallville Hypnotic-1	2006
smallville ?	Smallville?	Smallville Hypnotic-1	2006
what the hell are you doing ?	Ne yapıyorsun böyle?	Smallville Hypnotic-1	2006
lois, i'd like you to meet simone...	Lois, Simone'la tanışmanı istiyorum..	Smallville Hypnotic-1	2006
my new girlfriend.	yeni kız arkadaşım.	Smallville Hypnotic-1	2006
i got your text message.	Mesajını aldım.	Smallville Hypnotic-1	2006
i apologize for interrupting your saturday night, but i thought you'd be interested.	Cumartesi akşamını böldüğüm için özür dilerim, ama ilgileneceğini düşünmüştüm.	Smallville Hypnotic-1	2006
it's okay. i was just on my way back to metropolis.	Önemli değil. Bende Metropolise dönüyordum.	Smallville Hypnotic-1	2006
my father taught me never to reveal my hand, but...	Babam bana elimi göstermememi öğütlemişti, ama	Smallville Hypnotic-1	2006
i consider you my partner.	seni ortağım olarak görüyorum.	Smallville Hypnotic-1	2006
if it wasn't for you, i would have never known the spacecraft existed.	Eğer sen olmasaydın, uzay mekiğinin varlığından haberim bile olmayacaktı.	Smallville Hypnotic-1	2006
have you found the ship ?	Gemiyi bulabildin mi?	Smallville Hypnotic-1	2006
no, but i have managed to track down milton fine.	Hayır, ama Milton Fine'ın izini takip ediyorum.	Smallville Hypnotic-1	2006
what does he got to do with any of this ?	Bunlarla ne ilgisi var?	Smallville Hypnotic-1	2006
he was seen several times around the warehouse where i stored the spacecraft.	Uzay mekiğini sakladığım ambarın yakınlarında bir kaç kez görülmüş.	Smallville Hypnotic-1	2006
and he happened to disappear from smallville the same exact day the ship vanished.	Ve geminin ortadan kaybolduğu gün O da Smallville'den ayrıIdı.	Smallville Hypnotic-1	2006
something tells me it's not a coincidence.	Bana pek tesadüf gibi gelmedi.	Smallville Hypnotic-1	2006
so either you're planning an exotic vacation, or this professor is somewhere in central america ?	Öyleyse ya egzotik bir tatil planlıyorsun, yada Profesör Orta Amerika'da bir yerlerde.	Smallville Hypnotic-1	2006
he was last seen in honduras. my jet leaves in an hour.	En son Honduras'ta görülmüş. Jetim bir saat içinde kalkıyor.	Smallville Hypnotic-1	2006
lex, let me come with you. maybe i could help.	Lex, seninle gelmeme izin ver. Belki yardımcı olabilirim.	Smallville Hypnotic-1	2006
lana, i appreciate your passion, but i have no idea what i'm walking into.	Lana, isteğini anlıyorum, ama orada beni neyin beklediğini bilmiyorum.	Smallville Hypnotic-1	2006
i can't risk putting you in danger.	Seni tehlikeye atamam.	Smallville Hypnotic-1	2006
i promise, when i get back, i'll tell you everything.	Söz veriyorum, geri döndüğümde sana her şeyi anlatacağım.	Smallville Hypnotic-1	2006
apple pie. well, what else ?	Elmalı turta. Peki, başka?	Smallville Hypnotic-1	2006
my mom just made it.	Annem daha yeni yaptı.	Smallville Hypnotic-1	2006